查询词典 be foreign to

But the president should not let the applause go to his head. Even if his speech is a success, the same foreign-policy problems will be sitting in his in-tray when he gets back to the Oval Office - and they will be just as dangerous as before.

但奥巴马可不能让掌声冲昏头脑，即便演讲成功，等他返回总统办公室，公文篮里那些同样的外交政策难题还得等他解决，而且和以前一样危险。

All of the gas pipeline should be kept clean and intine shall be dust and fibres, sundries, foreign bodies exist to prevent the blocking effect of exhaust gas path, so as to maintain the smooth flow of the pipeline.

所有的气路答保留肮脏，惯路边壁不得有尘埃、纤维、杂物、异物的活命，制止畅达气路，感化抽气，以保留惯路的畅达。

To the writers point of view, the compensation of oil pollution should have been listed in the limitable rights of our Maritime Law, so it could be limited according to the 11th chapter of Maritime Law and the foreign related cases which should be governed by CLC1969 and CLC1992 China has been attended.

当然，解决我国油污损害赔偿案件中存在问题的最根本方法是在理论上充分理清其性质和特点以后，借鉴国际公约和各成熟的油污损害赔偿机制，依据我国的现有国情，制订适合我国的独立的油污损害赔偿机制。

Because sea letter is in " letter core " the success that goes up with modular group production, foreign capital company undertakes with domestic company the model is combined actively in succession, whole industry whether capture implementation of this good luck to span development, and be not changed to be a main task by the brim.

由于海信在"信芯"和模组生产上的成功，外资企业纷纷主动与国内企业进行模组合作，整个行业能否抓住这个机遇实现跨越发展，而不被边缘化是一个重要课题。

If, however, trade in the manufactures of far distant lands exercises admittedly so beneficial an influence on our agricultural industry, how much more beneficial must the influence be of those manufactures which are bound up with us locally, commercially, and politically, which not only take from us a small portion, but the largest portion of their requirements of food and of raw materials,which are not made dearer to us by great costs of transport, our trade in which cannot be interrupted by the chance of foreign manufacturing nations learning to supply their own wants themselves, or by wars and prohibitory import duties?

如果我们在自己的境内办工业，这种工业在地区上、商业上、政治上是同我们结合在一起的，它向我们所吸取的食物和原料不只是它所需要的一小部分而是绝大部分，它的产品并不会由于巨大的运输费用而抬高代价，我们在这方面的物资交流也不会由于国外工业适应它自己的需要或由于战争或禁制性进口税等关系而发生阻滞——试问，如果说辽远地区的工业对我们农业有有利影响的话，那么我们自己的工业在这方面的有利影响比前者要扩大多少倍？

Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki said his country will not send its partly enriched uranium abroad to be turned into material for medical research, but added that Tehran might allow its nuclear material to be reprocessed inside Iran, the semiofficial ISNA news agency reported.

据半官方的伊朗学生通讯社报道，伊朗外交部长Manouchehr Mottaki说，他的国家不会将其丰富的铀材料输往国外以被用于医疗研究的材料，但补充说德黑兰可能允许其核材料在伊朗内部进行再加工。

We should not belittle, can not be complacent, Yelangzitai, and should be Touraine the Sea of mind to accept different cultures, make foreign things serve China, to create suitable for their own management.

我们既不能妄自菲薄，也不能故步自封，夜郎自大，而应当以海纳百川的胸怀去接纳不同的文化，洋为中用，创造出适合自己的管理模式。

First of all, Chinese traditional legal culture should be reconstructed modernly in order to be seasoned with China development; Secondly, it must imbibe foreign splendid law legacies in order to make up its deficiencies.

首先要进行现代化改造，以便与现今中国社会的发展相适应；其次要借鉴西方优秀的法律文化遗产，从而弥补其不足。

"There seem to be differences of opinion with her prospective coalition partners on foreign policy, on the Palestinian issue, mainly on Jerusalem, so it is not going to be an easy job for her," said Zalman Shoval, who is with the opposition Likud party.

反对派利库德党的舒瓦尔说：利夫尼似乎同她未来联合政府中的夥伴们在外交政策，巴勒斯坦问题，尤其是在耶路撒冷问题上，存在分歧。因此，对她来说，组建联合政府并非是件容易的事。

The shares of petroleum due to foreign contractors if to be sold within the territory of China, shall be unifiedly bought up by CNOGEDC.

外国合同者在中国境内销售其应得的石油，由中国石油天然气总公司统一收购。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！