查询词典 be foreign to

These imports shall administered according to the regulations concerning import under investment, and checked by customs against Specialized Audit of Foreign-Invested Enterprise Imported Items sealed by MOFTEC or the provincial authorities in charge of foreign trade and economic cooperation onto the Imported Equipment List The import license for items restricted from import can be handled with the approval of the above-stated authorities.

外商投资企业以投资总额外自有资金进口更新设备、技术及配备件属企业生产自用，应列入"合资、合作设备"或"外资设备物品"进口项下，其设备、技术及配备件进口比照投资项下进口管理规定，由海关凭外经贸部或省级外经贸主管部门在进口设备物料清单上加盖的"外商投资企业进口审核专用章"验放，其中，属国家限制进口管理商品，须凭上述外经贸主管部门批件办理进口许可证、件。

To be accepted ,foreign training doctors need a approver approval from a educational commision commission for foreign medical graduates.

为了被接受实习训练，外国培训医生需要得到来自留学医学毕业生教育协会的批准。

Moreover, there is less braggadocio in Moscow these days than there used to be about Russia being a "petro-superpower", given the combined effects of the global recession, the fall in oil prices, the evaporation of foreign currency reserves and the flight of foreign direct investment.

此外，现在莫斯科已不像过去那样大肆鼓吹俄罗斯是一个"超级石油大国"，这是全球经济衰退、石油价格下跌、外汇储备蒸发以及外商直接投资逃离等因素综合作用的结果。

One, the network system actual application in international freight representative international freight representative is traffic the carrying trade Wu that agent of carriage branch, foreign trade branch and other owner of cargo, freight deals with, it is the important segment of foreign trade, be nodded through carrying the time according to the agreement, land and condition commodity consign the other side, trade whole process just is finished finally, sex of policy of its business flow is strong, involve laws and regulations of a lot of law, transit road long, link the much, combination that also is a variety of carriage means.

一、网络系统在国际货运代理中的实际应用国际货运代理是交通运输部门、外贸部门和其他货主、货运代理人办理的运输业务，是对外贸易的重要环节，通过运输按照约定的时间、地点和条件把商品交付对方，贸易全过程才最后完成，其业务流程政策性强，涉及诸多法律法规，运输线路长、环节多、也是多种运输方式的组合。

Foreign exchange trading is not to be involved in the free convertibility of foreign exchange transactions.

外汇实盘交易不提供涉及不可自由兑换的外汇的交易。

Before this, news publishs total arrange to ever expressed, in the center, when foreign enterprise course of study produces issue, once the foreign enterprise is put forward to lawsuit arbitrates and be accepted, its product is stopped the likelihood to introduce examine and approve.

此前，新闻出版总署曾表示，当中、外企业发生纠纷时，一旦外企被提出诉讼仲裁并被受理，其产品将可能被停止引入审批。

According to media coverage, be in early in January 2008, science and technology of total office of new scent edition and number publish Kou Xiaowei of department vice director to ever expressed in Suzhou game annual meeting: In the center, when foreign enterprise course of study produces intellectual property issue, once the foreign enterprise is put forward,lawsuit arbitrates, its product is stopped the likelihood to introduce examine and approve.

据媒体报道，早在2008年1月，新闻出版总署科技与数字出版司副司长寇晓伟在苏州游戏年会中曾表示：当中、外企业发生知识产权纠纷时，一旦外企被提出诉讼仲裁，其产品将可能被停止引入审批。

Additionally, because we are now doing more and more academic exchanges with the out world, especially, we need to publish our research papers in foreign academic periodicals, it is necessary for us to know some foreign disciplines. Otherwise, our papers will be devaluated and refused because of not correspond to their academic discipline.

另外，由于我们和外界越来越多地学术交流，特别是要将我们的研究成果介绍到国外，在国外的学术刊物上发表，我们就有必要了解国外的一些规范，否则，就可能会因为不合他们的规范而使我们的高质量研究成果被拒之门外。

Additionally, because we are now doing more and more academic exchanges with the out world, especially, we need to publish our research papers in foreign academic periodicals, it is necessary for us to know some foreign disciplines. Otherwise, our papers will be devaluated and refused because of not correspond to their academic discipline.

另外，由于我们和外界越来越多地学术交换，特别是要将我们的研究效果先容到外洋，在外洋的学术刊物上发表，我们就有须要相识外洋的一些范例，否则，就可能会由于不合他们的范例而使我们的高质量研究效果被拒之门外。

The remaining revenue on the consumption of foreign articles, is paid cheerfully by those who can afford to add foreign luxuries to domestic comforts, being collected on our seaboards and frontiers only, and incorporated with the transactions of our mercantile citizens, it may be the pleasure and pride of an American to ask, what farmer, what mechanic, what laborer, ever sees a tax-gatherer of the United States?

余下的就是对进口商品的消费所征的税款，主要是由那些在使用国产消费品之外、尚能购置国外奢侈品的人来缴纳；这些税收只在我国沿海和边疆地区征收，而且只涉及我国从事商业的居民的贸易活动；因而每个美国人都或许可以自豪地发问：由哪个农民、技工和劳工曾经与美国的税收官打过交道呢？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！