查询词典 be forced

The decision by the south-eastern city of Xiamen appears to be a response to the role played by the internet in the organisation of demonstrations last month that forced suspension of plans to build a Rmb11bn ($1.4bn) plant to produce paraxylene, a chemical feedstock, in the city.

厦门市的这个决定，似乎是对上个月互联网在组织示威过程中所起作用的一种回应。当时那场示威迫使在该市建设一家化工厂的计划暂停，该工厂原计划耗资110亿元人民币（合14亿美元），生产对二甲苯。

Pestalozzi shows in his study that every one in the world needs education and the education should be natural one with perfect animate consciousness; and this kind of education aims to promote the development of children's nature with non forced measure.

裴斯泰洛齐认为人人都要受教育，教育应是适应自然的教育，这种自然教育应是完美自然的觉醒，教育的目的是促进儿童天性的发展，教育的方法应是非强制性的。

It will be interesting to see how often the Yankees are forced to use Posada here.

比较有趣的是观察洋基要多常被迫将Posada放在这里。

With regard to acts, the law obliges the individual either to perform or to omit certain acts; hence the distinction into "affirmative or preceptive" laws and "negative or prohibitory" laws; at times it is forced to allow certain things to be done, and we have "permissive" laws or laws of forbearance; finally, the law in addition to forbidding a given act may render it, if performed, null and void; these are "irritant" laws.

对於行为时，法律规定，无论是个人表演，或省略某些行为，因此，区分到"扶持或preceptive "法和"负面或禁止性"的法律；有时，它是被迫允许某些事情要去做，我们的"通融"的法律或法规的忍；最后，在法律之外，不许一特定行为可能导致它，如果履行，是无效的，这是"刺激性"的法律。

So, in their protracted quest just to be comfortable, people are often forced to adapt to the situation in their own way.

因此，在其长期的追求，人们往往被迫以自己的方式来适应形势。

It might be that she imagined herself being forced by the Prussian officer.

可能是她想像着自己正遭受普鲁士军官的强暴。

However, given a full return of his quicksilver skills, the forced downtime might turn out to be a blessing.

然而，祝福他流畅华丽的技术能尽快恢复。

But it would be wrong and dangerous if the authoritarian rabble who have seized Government House in Bangkok forced it out of office.

但是一帮强占了政府办公大楼的独裁暴徒如果要武力推翻政府，将是错误、危险的。

Which is not to say that nothing broke into this strict and somber way of life. When a new farmhouse was built, friends assembled to "raise the roof," and there would be special foods cooked and probably some potent cider passed around. There was a good supply of ne'er-do-wells in Salem, who dallied at the shovelboard in Bridget Bishop's tavern. Probably more than the creed, hard work kept the morals of the place from spoiling, for the people were forced to fight the land like heroes for every grain of corn, and no man had very much time for fooling around.

这不是说没有什么破门进入这个严格和低沉的生活方式，当一个新的农舍建，朋友们组装，以"提高屋顶"，将有特别的食物煮熟，也许有些烈性苹果酒传来传去，有一个良好的供应ne'er -做井在塞勒姆，谁dallied在shovelboard在布里奇主教的酒馆，大概比信条，辛勤工作，保持了道德的地方破坏，为人们不得不扑灭土地像英雄的每一粒玉米，并没有这名男子十分的时候，愚弄左右。

In April of this year the High Court in London held that a time charterers' 30 day approximate notice of redelivery could be revised by him, even though the shipowner was then forced to lose follow-on business fixed in reliance on the first notice.

今年4月，伦敦高等法院判决认定承租人可以修正其关于期租合同的30日预估还船通知，尽管船东因信赖承租人的第一次通知而签订了下一个对其生效的合约。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。