查询词典 be fond of

I am so fond of hugging my wife and child that they get overwhelmed with it.

我很喜欢我的妻子和孩子，他们互相拥抱得无比的。

Yes. When I was a little boy, I was fond of Chinese draughts and army chess.

会的，在我小的时候，我很喜欢下跳棋和军棋。

I am fond of classical music, such as those of Mozart and Chopin.

我喜欢的是古典音乐，像莫扎特的，肖邦的。

I'm fond of Jay Chou' songs which my friends as well.

我很喜欢周杰伦的歌，我的朋友也是。

I\'d be pleased to write more about all of this, but for now, let me close with my own fond best wishes for you this Christmastide.

这是我陌生的领域，为防止翻译中曲解其意，将有关段落照录如下

Both Tom and I are fond of medi cine .

我和汤姆都喜欢医学。

I love this city, and I have very fond memories of this circuit.

我喜欢这个城市，而且对这条赛道的印象很好。

Certainly, the fond dream is bright , distance travelled is circuitous but.

当然，梦想是光明的，路程却是曲折的。

Jo's desk up here was an old tin kitchen which hung against the wall. It it she kept her papers, and a few books, safely shut away from Scrabble, who, being likewise of a literary turn, was fond of making a circulating library of such books as were left in his way by eating the leaves.

乔这上头的书桌是一个挂在墙上的旧锡制碗柜，里头放着她的手稿和几本书，十分安全，只要把柜门一关，同样富有文学才情、见书就啃的扒扒便只能望柜兴叹了。

Though not fond of politics, Allen was a civic-minded man, and served as a member of the Bath Corporation for many years.

对政治不感兴趣的他却热心公益。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。