查询词典 be fault-finding

Commencing from the basis of carrier's liability established in Hague Rules, this paper analyzes the relation between the ship interests'fault and general average contribution in conjunction with an introduction of the respective judicial practices and doctrines in United Kingdom, United States and China in this respect together with the understanding as to Rule D of York-Antwerp Rules 1974, and therefore concludes as follows:(1) No contribution may be collected from cargo where the general average was occasioned by the ship interests'fault, whether exemptible or actionable.

本文从《海牙规则》所确立的船东责任制度出发，结合英美两国及我国的司法实践和观念以及对《1974年约克-安特卫普规则》的规则D的理解，针对船方的过失与共同海损分摊之间的关系进行了探讨，并得出如下结论： 1、无论船方的过失是否可以根据法律或合同予以免责，只要该过失使得共同海损行为成为必要，船方就无权要求货方参与分摊。

By means of analyzing the difference between HVDC transmission line and traditional HVAC transmission lines, it is proved that it is not suitable to apply superposition principle to the power grid containing HVDC transmission lines, thus following conclusions are obtained: in the place near to HVDC transmission line the fundamental frequency fault component element should be not adopted; and there is definite relation between the maloperation of directional comparison pilot protection applied in practical project and the adoption of fundamental frequency fault component element.

通过分析HVDC的特性与传统交流系统的不同，证明叠加原理不能应用在含有HVDC的系统中，从而得出结论：在HVDC附近不应该采用工频故障分量元件，实际工程中的纵联方向保护误动作与使用工频故障分量元件有一定关系。

After the motor dropped, as soon as possible to find out the reason of fault is the fault of motor itself of the switch switches slinkingly or other reason is the key reason to decide whether the motor could be put into use quickly.

因此，在电动机掉闸后，尽快弄清掉闸是由于电动机本身故障还是由于开关偷跳或是别的原因，是决定该电动机能否快速投入运行的关键因素。

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the two party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中，承拖方或者被拖方遭受的损失，由一方的过失造成的，有过失的一方应当负赔偿责任；由双方过失造成的，各方按照过失程度的比例负赔偿责任。

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the tow party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中，承拖方或者被拖方遭受的损失，由一方的过失造成的，有过失的一方应当负赔偿责任；由双方过失造成的，各方按照过失程度的比例负赔偿责任。

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the two party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中，承拖方或者被拖方遭受的损失，由一方的过失造成的，有过失的一方应当负赔偿责任

Article 162 In the course of the sea towage, if the damage suffered by the tugowner or the tow party was caused by the fault of one of the parties, the party in fault shall be liable for compensation.

第一百六十二条在海上拖航过程中，承拖方或者被拖方遭受的损失，由一方的过失造成的，有过失的一方应当负赔偿责任

The long axis of the high intensity isoseism of this earthquake is NE-trending, consistent with the Haiziyan Fault, which is therefore assumed to be the seismogenic fault of this earthquake.

五原6.0级地震高烈度区等震线长轴呈NE向，与海子堰断裂一致，是五原地震的发震构造。1996年包头西6.4级地震发生在由陡崖和沟槽地貌显示的NEE向乌拉山北缘断裂与NW向新生砂石厂断裂交会的部位。

The comparison analysis of narrow anti wide azimuth seismic data in mountain front areas of Turpan Basin, western China, shows that the observation direction bevelling the direction of faults or fault zones will cause the imaging loss of small faults, and the little fault will be poorly imaged in seismic data.

通过对中国西部吐鲁番盆地北部山前带的宽、窄方位角地震数据进行对比分析研究表明：不同窄方位观测时，由于观测方向与断裂走向斜交存在较为严重的构造假象，并造成小断层难以成像。

The transfer structures in Bohai Bay Basin can be divided into two styles of transfer zone and transfer fault according to the connection or non-connection status. The transfer structure in Bohai Bay Basin is mainly exhibited in the style of transfer zone, especially in basin or depression, while the transfer fault only militates in the sag-control level.

将渤海湾盆地变换构造分为变换带和变换断层两种类型：一般表现为变换带样式，尤其是在盆地或坳陷层次；而变换断层仅在局部的控凹层次上有所体现。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。