查询词典 be equivalent to

For example, the following statement is correct: System.out.println(x = 1); which is equivalent to x = 1; System.out.println; The following statement is also correct: i = j = k = 1; which is equivalent to k = 1; j = k; i = j; In an assignment statement, the data type of the variable on the left must be compatible with the data type of the value on the right.

例如，以下声明是正确的： 55 System.out.println （十= 1 ）；这相当于为x = 1 ； 55 System.out.println ；以下声明也是正确的：= j =当K = 1 ；这相当于当K = 1 ； j =钾；=焦耳；在转让的声明中，数据类型的变量在左边则必须与数据类型的价值，对正确的。

Then a new way was defined to prove that the unique set of sequences equivalent to context-free languages can be obtained by mixed self-assembly of mole-cules with 1-,2-,3- sticky ends,which is a supplement for Winfree's theory that the self-assem-bly of dendrimer nanostructures is equivalent to context-free language.

另一方面，文中定义了一种新的通过上下文无关语言通过自装配产生线性语言的方法，即证明了等价于上下文无关语言的特定序列集能通过1-，2-，3-粘头分子的混合自装配产生线性语言，同时，这是对Winfree关于树状纳米结构自装配等价于上下文无关语言理论的一个较好的补充。

Since the enciphered OTP, being transmitted, is known, one might, however, consider the following arrangement, which involves sending only one message, to be equivalent: take a fixed random sequence of letters (perhaps derived from the digits of pi; since we're using Playfair, we need a 25-letter alphabet anyways), then encipher (or, to be strictly equivalent, decipher) it using the current key by simple columnar transposition, apply the result by Vigenere to the plaintext, then encipher the result with Playfair.

由于加密检察官办公室，传送，是众所周知的，其中一个可能是，但是，考虑下列措施，其中包括派遣只有一个讯息，以相等于：以一个固定的随机序列的信（或许来自两位数丕；以来，我们再利用playfair ，我们需要一个有25个字母组成的字母anyways ），然后加密（或者，必须严格当量，破译），它利用当前的重点由简单的柱状换位，申请结果vigenere向明文，然后加密结果与playfair 。

At high-frequency voltage, a transformer winding is equivalent to a linear, bilateral passive network which consists of linear resistance, capacitance and inductance. The equivalent model of a transformer winding in different frequency bands can be known by studying the bilateral network.

变压器绕组在较高频率的电压作用下，每个绕组本身均可视为一个由线性电阻、电容、电感等分布参数构成的无源线性双口网络，通过对该双口网络的研究可以得到变压器绕组在各个频段的等效模型。

Also, special attention should be paid to the following: the readers of the translated text should be the judger of the quality of translation; equivalent translation should be in language context; choose a more equivalent form when functional equivalence is attained.

同时，在应用功能对等理论翻译英语隐喻时也应注意几个问题：要以译文读者为判断主体；要在具体语言情境中对等翻译；在实现功能对等的前提下，选择形式更对等的翻译方法。

Using these parameters the balance point of the equivalent system is fast estimated and the stability margin of the equivalent system DVn can be fast calculated in on-line mode, thus the DVn can be used to quickly pre-estimate system stability.

结合这些参数在线快速估计等值系统的平衡点以及在线快速计算等值系统的稳定裕度DVn，并利用DVn快速预估系统的稳定性。

By the same reckoning, there could be two or three of the next smallest note, the "minim", equivalent to the modern ""(equivalent to the modern "half note" to each semibreve.

同理，每一个全音符也可以细分为2个或者3个更小的单位，称为minim。

Based on a computing model of floor heating residences, indoor thermal environment and heat distribution under the effect of heat charge/discharge, operation control and solar radiation has been concluded. Concept and formula of equivalent heat supply has been put forward which indicate that actual heat supply will be equal to the sum of design heat supply and equivalent heat supply. Recommend coefficient has been given taken Dalian as an example. Computed according to the new method, design heat supply can be reduced to 37% in cloudy day and 43.3% in sunny day, energy saving effect is very obvious. In Tromb wall solar house, effect of concrete wall on indoor temperature swing and attenuation of temperature wave is very obvious. While the outdoor air-temperature swing exceeds 10℃, indoor air-temperature swing belows 3℃. In the experiment, maximal difference in temperature between inner surface and outer surface of the 300mm wall exceeded 10℃. Heat storage and collector efficiency varies adversely according to solar radiation. Factors such as thickness, material, absorptance of the wall and permeation of the glass cover all have big influence on heat storage and collector efficiency. There exsisted an optimal thickness of the wall, which can make the best of heat storage and collector efficiency. Most of the heat stored in conventional Trombe wall during the daytime has been lost to the outside at night without heat preservation. Heat preservation on the outside surface of the wall has effectively improved heat release performance of the wall at night, heat supply to the room has increased too.

通过建立的地板采暖系统动态热性能分析模型，得出了在蓄放热特性、运行方式和太阳辐射等因素耦合作用下的室内热环境及热量分配比例，提出了等效供热量的概念及计算公式，指出实际所需供热量应等于设计供热量加上等效供热量，并以大连为例，给出了等效供热量的修正系数，以新方法计算，阴天可减少设计供热量37％，晴天最大可以减少设计供热量43.3％，节能效果显著；集热蓄热墙式太阳房中，混凝土蓄热墙的室温均一化效果和对温度波的削减作用非常明显，当室外温度波动最大幅度超过10℃时，室温波幅不超过3℃，实验中300mm厚墙体内外表面温差超过10℃；墙体蓄热效率与集热效率随太阳辐射照度的变化呈相反的变化趋势；墙体厚度、材料、表面吸收率以及盖板透过率等因素对集热和蓄热效率均有较大的影响，存在一个最佳的墙体厚度值，使得墙体集热和蓄热综合性能最优；传统的蓄热墙夜间没有外保温，辐射散热损失很大，研究表明墙体外保温方式明显改善了蓄热墙夜间的散热性能，增加了向室内的供热量。

For a type of special barflies,said to be simplified,it is shown that two simplified barflies of different sizes are not basic equivalent and that any nonorientable map is basic equivalent to one of the simplified barflies.

一个不可定向地图，如果只有一个顶点和一个面，则称它为一个魔。下面将会看到，这类地图虽然简单，却能反映不可定向地图的全面情况。

A Each protection point to be used during a competition shall be equipped with a quickdraw: an approved and properly closed 8 mm or 10 mm Maillon Rapide complying with IFSC standards (EN standards or international equivalent), to which is attached a continuous, machine sewn sling complying with IFSC standards (EN standards or international equivalent) which in its other end holds the karabiner to which a competitor shall connect the rope.

每一个比赛用的确保点需挂有快扣组。符合IFSC标准（EN标准或国际相关标准）的8或10mm锁环，连接在连续扁带环符合IFSC标准（EN标准或国际相关标准），另一头连接勾环，让选手挂入确保绳。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。