查询词典 be equivalent to

But for Nansha to accommodate large vessels such as the Cosco Guangzhou, which can carry more than 10,000 twenty-foot equivalent unit containers, the river must be continuously dredged.

但南沙港若想供像&中远广州&轮这样的大型船舶停靠，就必须不断疏浚河道。

That is to say, a series of characteristic of the six-phase synchronous generator with Y-Y windings can be obtained from the research of the compound equivalent circuit.

建立了六相双Y同步机的新型数学模型，以该模型作理论基础，可以将六相双Y同步机转化为等值三相同步机、理想移相变压器和特定支路的复合等值电路系统。

Several such tapered slot antennas were arranged radially to form a circle, and a group of PINs was put at their feed lines. With the proper sequence switch of PINs, these tapered slot antennas can be constructed into an equivalent omnidirectional antenna.

将几个这样的渐变缝隙天线以放射状构成一圈，并在它们的馈线上引入一组PIN开关，以适当的时序控制PIN开关依次切换，可构成一种等效的全向天线。

4 An equipment-grounding conductor shall not be terminated on the luminaire by a screw, rivet, or equivalent device that is also used to secure another device or part that is removed during replacement of any electrical device or component.

24.4 设备的地线不应该用一个螺钉，铆钉或类似的紧固件，固定在用于保护其它装置或需要在使用期间被替换，移动的电器装置或组件上。

Unfortunately, such an anomaly happens to be more of the rule than the exception, with the practice of "golden parachutes"-the farewell equivalent of the "golden handcuffs", as those offered Thain at his welcome- becoming firmly entrenched.

令人遗憾的是，随着&黄金降落伞&成为铁定的惯例――奥尼尔的饯行礼和人们所说的&金手铐&旗鼓相当，比如塞恩收到的见面礼，上述的咄咄怪事恰恰成了一种定律而不是偶然的例外。

This problem is generally NP-hard and its deterministically equivalent problem is also difficult to be found.

这样的一个问题一般是NP-难，而且其确定性等价问题一般很难导出。

For example, similarity exists between Chinese Tongyige and English paregmenon concerning their definition, usage, and rhetorical effect But most translators fail to identify the two rhetorical devices, which results in second-rate translatioa Though correspondent rhetorical devices in Chinese and English can be translated correspondently, it does not necessarily mean that their rhetorical information is equivalent.

比如，汉语的同异格与英语的同源格，两者在定义、结构、用法、修辞效果等方面均有相同或相似之处，它们属于基本对应的修辞格，但许多译者却未能觉察或识别出来，遑论对译，从而导致译文的乏味平庸。

Was considered by analysts to be at least a partial failure because of its low explosive yield, less than the equivalent of 1,000 tons of dynamite, which is much smaller than most nuclear blasts.

分析家认为，朝鲜于10月9日进行的核试验至少从局部来说是失败的，因其爆炸威力不高，低于1000吨炸药的爆炸当量，比大多数核爆炸要小得多。

Was considered by analysts to be at least a partial failure because of its low explosive yield, less than the equivalent of 1,000 tons of dynamite, which is much smaller than most nuclear blasts.

分析家认为朝鲜10月九号的试验至少是一个部分的失败，因为它的低爆炸当量，少于1000吨炸药的威力，远小于大多数核爆炸。

Was considered by analysts to be at least a partial failure because of its low explosive yield, less than the equivalent of 1,000 tons of dynamite, which is much smaller than most nuclear blasts.

分析家们认为，朝鲜10月9日的核试验至少局部失败，爆炸当量低，还不到1000吨炸药，比多数核爆炸当量少得多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。