查询词典 be equivalent to

But, on the other hand, Abelard was unable to accept Anselm's view that an equivalent satisfaction for sin was necessary, and that this debt could only be paid by the death of the Divine Redeerner.

但是，在另一方面，阿贝拉尔无法接受anselm的看法，即相当于一个满意为单是必要的，而且这种债务只能付出死亡的神圣

The basic pay or wages for a calendar month of service of an able seaman employed in a vessel to which this Convention applies shall not be less than sixteen pounds in currency of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or sixty-four dollars in currency of the United States of America or the equivalent thereof in other currency.

在本公约适用的船舶上工作的一级水手每历月的基本薪金或工资不应少于16英镑或64美元或等值的其他货币。

The base level of specific duties will be that in force at the time of the accession of China and the ad valorem equivalent of each specific duty applied to each tariff position.

从量税的基础水平将为在中国加入之时实施的水平及对每一税号实施的每一从量税的从价税等值。

An equivalent approach to those mentioned above has been taken when considering which aerodrome obstacles should be included in AMDBs.

一个与前面提到的等价的方法已经实施了，当考虑哪些机场障碍物应该包括在 AMDBs 中的时候。

Through transformation of parameters, the meshing design system among Hy-Vo silent chain, sprocket and hob was built up based on the research of the pitch increment and the equivalent apothem increment of the effects on the common normal line length when the Hy-Vo silent chain was wrapped around and located on the sprocket, with the proper meshing conditions of Hy-Vo silent chain and sprocket into consideration. The design method of common normal line length was put forward that can be used when the value of the sprocket pressure angle was equal or unequal to the value of the Hy-Vo chain plate pressure angle.

在分析Hy-Vo齿形链链节围在链轮轮齿上定位时其节距增量和当量边心距增量对链轮公法线长度影响的基础上，根据Hy-Vo齿形链与链轮的正确啮合条件，通过参数变化，建立了Hy-Vo齿形链－链轮－滚刀三者之间的啮合设计体系，提出了既适用于链板齿形角等于链轮压力角情况，也适用于链板齿形角不等于链轮压力角情况的Hy-Vo齿形链链轮公法线长度的计算方法。

To compensate for any astigmatic effect , a spherical equivalent prescription may be calculated.

4为了补偿散光的影响，可以计算等效球面的处方。

Measuring the intensities of both high-and low-energy gamma-rays,the two parameters of formation density and equivalent atomic number,which is related to the formation lithology, can be derived at the same time.

同时测量散射伽玛射线的高能部分和低能部分，可以获得地层密度和与地层岩性有关的等效原子序数这两个参数。

The TNT thermal damage equivalent is about 1.2. According to many damage radiuses obtained using diversified damage principles, the overpressure damage and thermal damage are proved to be the main damage modes. The multi-damage evaluation and estimation system were established in this paper.

通过以各种毁伤准则计算的毁伤半径的比较，发现爆炸场与热毁伤是温压炸药的主要毁伤模式，并建立了评价体系，取得了综合的评价结果。

Although certain degree of success has been accomplished by equal legistations and women employment statistics, given the expected caring role of working-women in the family, the increase in women's employment doesnot guarantee an equivalent increase in men's participation in child-care. That's to say, whether women work or not, they are expected to be the principal child care-giver, particularly for pre-school children.

但若进一步检视就业妇女在家中被期待扮演的照顾者角色，与面临的冲突时，可清楚看出，男性对家庭角色的投入，并未相称於双生涯家庭的变迁与需求，这使得女性不论就业与否，仍得负担主要的育儿责任，导致两性在公领域上很难达到真正的平等。

Equivalent imperfections are provided, which can be used directly as an eccentricity of the axial force in calculating the design moment It is permissible to construct simply a linearised version of the interaction diagram for cross-sectional resistance to combinations of axial compression and uniaxial bending moment on a composite section.

登录 |阻力的屈曲由于不完善的减少可能是取自EC3系列屈曲曲线。等效缺陷提供，它可以用来作为计算的轴向力设计的时刻直接偏心这是允许的构造简单组合截面上的一个横截面的抗轴向压缩和单轴弯矩组合交互图线性化版本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。