查询词典 be equivalent to

The bottom line is this: Such as Facebook is the new counter-culture cool to MySpace, Zune is sure to be the new hipster equivalent of the now omnipresent iPod.

它的宗旨是：如果说Facebook像Myspace一样，是对传统文化的一种颠覆，那Zune也肯定会像现在无所不在的iPod一样，成为播放器领域新的领军者。

To sleep or has an honorific equivalent in , so the phrase for sleep said to a senior would be.

睡觉或者是它的尊敬形态是，所以当对年长的人说睡觉这个短语时应该用。

The market is not a lack of liquidity, but confidence, cut interest rates to save the city money into the equivalent of the icehouse, the soon to be filled with trepidation investors freeze.

市场不是缺乏流动性，而是信心，降低利率，以保存到了冰窖同等城市的钱，快将与惶恐投资者冻结填补。

For the process of forming member gear, the machine setting parameters for Free-form generators can be determined by either direct or equivalent transformation, both methods coincide with each other. For generated pinion, the author utilizes a imaginary modified member gear to get original machine setting parameters for traditional cradle-type generator, and then establishes a mathematical model including the second and third order contact parameters of the gear pair for optimal synthesis to optimize the quality of contact transmission of the gearing.

对于成形法加工大轮可以直接或通过等效转化的办法确定Free-form型机床的调整参数，二者是完全一致的；对于展成法加工小轮，作者利用假想修正大轮的概念获得传统摇台类机床调整参数的初值，然后建立包含齿轮副二阶接触参数和三阶接触参数的优化数学模型，以优化齿轮副的啮合传动质量。

Then, base on the equivalent circuit model for cascaded coupled resonator filter, the method for measuring or computing the phase of the reflection coefficient of short-circuit terminated networks and synthesizeing all the inter-resonator couplings and resonant frequencies of the filters to be tuned is studied intensively. The phase loading effect is removed and the tuning steps are analyzed. The method based on the partial fraction expansions of admittance matrix is used to synthesize coupling matrix of the filters under tuning.

然后，通过分析级联耦合滤波器的等效电路模型，着重研究了利用测量或计算终端短路网络的反射参数的相位来综合出待调级联耦合滤波器各个腔体的谐振频率和腔体间的耦合系数的方法，并且消除了端口相位加载的影响，给出了具体的调试步骤；接着利用导纳矩阵部分分式的展开来求得待调滤波器耦合矩阵，着重研究了消除端口相位加载的方法。

According to this method the equivalent leakage reactance to matching load can be detected, the maximum output power is gained.

根据该方法确定的等值内阻抗匹配负载阻抗，可得到最大输出功率。

According to the transformer's equivalent circuit, the value of the current injected to the transformer's secondary winding is controlled, so that the value of transformer impedance in power system can be controlled.

本方案将变压器的一次侧串联接入电网，在电力系统正常运行时，变压器主磁通为零，故障限流器呈现很小的变压器一次侧漏阻抗，压降很小，对电力系统运行无影响。

To be the heart of the dissertation, the fundamental coupling equations of multi-conductor system with both parallel and cross conductors existed are drawn by using secondary field theory. In addition to the strict solution, a kind of approximate solution, namely, equivalent transmission line equation is presented.

作为本论文的核心，重点研究了地下存在受扰多导体时地下场的分布情况，利用二次场的方法，得到了地下平行、交越多导体系统的基本耦合方程，除给出该方程的严格解外，还给出了一种近似解法——等效传输线方程解法。

Nevertheless, the chief problems a translator dealing with fuzzy legal languages may encounter lies in how to produce an equivalent expression in the target language to match the one in the source language terminologically and ideologically by means of different translational strategies so that the bilingual legal sense and legal concepts should be transferred equivalently and effectively, reaching the closest equivalence between the source legal language and the target legal language.

法律语言翻译者要认定某一法律术语或概念在异域法律语言中的对应层面，采用不同的翻译策略，实现法律意义和概念功能的有效对接，使目的语和源语达到最大限度对等。

Bank accounts in Macau are to be unfrozen, and North Korea is to get fuel oil or" equivalent" aid.

北朝鲜在澳门的银行账号将被解冻，而且将得到燃料油或者"对等的"的援助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。