查询词典 be equivalent to

Even in the heyday of preaching collectivism and idealism,"other" could not be a self-reminder to our fellow citizen, but an equivalent to whistle-blower, betrayer, enemy, danger, alienation and so forth.

即便在集体主义理想教育最为鼎盛之时，&他人&不仅未能成为国人的自觉意识，&他人&反而意味着告密、背叛、异己、危险、离间等等。

Like a completely without electricity,"solar light" is equivalent to 50-watt light bulbs; flat plate solar water heater in just a piece of solar panels will be able to provide five families drinking water and bathing.

如一只完全无需用电的&太阳能灯&相当于50瓦的灯泡；平板式太阳能热水器仅用一块太阳能板就能提供5口家庭的饮水和洗浴。

The kinematic viscosity is to a certain extent dependent on the density of the air, but for our aircraft flying below 12,000 ft., it can be assumed constant (equivalent to 15 x 10 6 sec/m 2 in metric).

运动粘度是在一定程度上依赖于密度的空气，但我们的飞机飞行一点二零零万英尺下面，我们可以假设常数（相当于15 10 6秒/米2 ，在公制）。

This week, Beijing authorities announced they would be stepping up efforts to fine spitters as much as 50 yuan, or $6.45, for those caught doing the act in public -- a hefty sum by Beijing standards and equivalent to a day's wages for many laborers.

北京有关当局本周宣布，准备采取一系列措施，对在公共场所随地吐痰者处以最高人民币50元（约6.45美元）的罚款；就北京的收入水平而言，50元的罚款是个不小的数额，相当于很多劳动者一天的工资。

We are on track with our map equivalent to Bodhisattva level which is also due to be completed upon in the coming eighteen months.

我们在我们相当于达到菩萨层面的地图之轨道上，在未来十八个月里也将被实现。

A typical research or professional doctoral program would be expected to require the equivalent of three to four years of full-time work.

典型的研究或专业的博士计画会被预期需要全部时间的工作三到四年的同等物。

For the single agent case, a fixed-point semantics which can be translated to the answer set semantics of the general logic program is given and is proved equivalent to the complete Bonatti stable set.

对于单主体的情形，给出了一种不动点语义，证明了它和完全Bonatti稳定集等价，并可以转化为扩展逻辑程序的回答集语义。

The distance between the eldest and latest Roman law on the subject of Children under Power may be considered as equivalent to the difference between the Common Law and the jurisprudence of the Court of Chancery in the rules which they respectively apply to wives.

最早的罗马法和最晚的罗马法之间，就在&父权下之子&这个主题上所存在着的距离，同普通法和衡平法院法律学就其分别对妻所作规定上存在的距离，可以视为完全相等。

According to the Early Church's tradition, there is no sacrament or prayer that could be regarded as equivalent to the Blessed Sacrament.

作为天主教徒，又接教会远古传统，世上没有其他祈祷与圣事能与弥撒圣祭可相比。

Enlisted personnel may be entitled to a 10% increase in retired pay under Title 10, USC, Section 3991, when credited with heroism equivalent to that required for the award of the Distinguished Service Cross.

应征人员可享受退休工资在10％以下职称10人，南加州大学，第3991，当归功于英雄主义相当于为杰出服务勋章，奖励所需的增加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。