查询词典 be equivalent to

G. Organization with its ownership structure and functions equivalent to Korea Investment Corporation name to be determined through the exchange of letters by the competent authorities of both parties

其所有权结构和职能相当于"韩国投资公司"的组织（名称待双方主管当局通过换函确定

For example, the Maximum Membership Function Principle is proposed in Chapter 2 on which the presently"scattered" ones among fuzzy mathematical operations for fuzzy control methods such as the acquisition of fuzzy relation, the composition of fuzzy relations and the fuzzy set projection algorithms can be unified to within a common theoretic frame; the geometric criterion for the redundant design parameters is developed for a class of fuzzy supervisory control algorithm in Chapter 4; such concepts as the metric equivalent distance between fuzzy rules are defined to realize the highly efficient reasoning process; consequently the strategy and algorithm for a dynamically commissioned fuzzy controller is given.

如在第二章中，提出了最大隶属度原则，从而将现有模糊控制方法中诸如模糊关系的获得、模糊关系的合成、模糊集的投影等"零碎"模糊数学运算统一到一个共同的理论框架之中；在第四章中，还针对一类模糊监督控制算法推导了其冗余设计参数的几何选取准则；为实现高效推理过程而定义了模糊规则间的距离当量等概念，在此基础上，提出了动态构造模糊控制器的策略和算法。

Scarcely one in ten of the nouns on the first few pages of the _Poetics_ has an exact English equivalent. Every proposition has to be reduced to its lowest terms of thought and then re-built.

诗学》开头几页十个单词中很难找到一个有精确的英文对应词，每一个句子不得不压缩至思想表达的最低限度，然后重新组合。

This paper discusses a method, which can be used to approximately calculate the equivalent resistance and to approximately calculate the efficiency of different topologies. It could benefit a lot in designing DC-DC converters.

本文提出了一种近似计算等效电阻的方法，其原理是将变换器中各元件的损耗之和等效为输出电阻的损耗，可以简便计算变换器的效率，有助于选择合适的电路。

The two kinds of symmetries in holonomic and non-holonom-ic mechanical systems,i.e.symmetries of differential equations of motion(ab-breviated as SDEM)and symmetries of Noether-type,and interrela-tions among all kinds of symmetries are investigated.The necessary and suffi-cient conditions of SNT to be SDEM are found out.It is pointed out thatSDEM have distinct geometric properties which are equivalent to the geodesiccharacteristic of differential equations of motion and geodesic deviation.

文中研究了完整与非完整力学系统的两类对称性，即运动微分方程的对称性和Noether型对称性，以及各种对称性之间的相互关系，确定了Noether型对称性为运动微分方程对称性的充分必要条件，并指出运动微分方程的对称性具有明确的几何性质，即它等价于运动微分方程的测地性质以及测地偏离性质。

Article 11 The handling charge equivalent to 2 percent of the tax amount withheld shall be paid to the withholding agent.

第十二条对储蓄存款利息所得征收个人所得税的开征时间和征收办法由国务院规定。

Secondly, the interphase layer is homogenized as a micropolar material model, and the analytical expressions for the local stress and couple stress and their corresponding average are derived for a coated fiber embedded in an infinite matrix under remote classical loading. This exact relation is compared with that determined through an approximate average equivalent inclusion method , and results show that the AEIM has good accuracy to be applied to evaluate the effective property.

就有效性质而言，对于所考察的硬界面复合材料来说均匀界面层的估计要高于非均匀界面层，但两者相差不大；对局部应力分布的预测，均匀界面层与非均匀界面层有较大差别，这说明对于与局部应力密切相关的损伤现象的预测，考虑非均匀界面层是十分必要的。

The details of this paper are as below: A technique for partitioning the stator windings of Powerformer is proposed, which can be applied to internal fault analysis, and determining corresponding equivalent number of turns and the angular location of magnetic axis. The technique can also apply to the large synchronous machines.

论文具体内容如下：研究了Powerformer定子绕组的分割方法，以计算相应子绕组的等效匝数和磁轴的正方向，该方法可推广应用于其他大型同步发电机。

Can be used to inverse matrix, and Vector Group's nothing to do great group that Vector Group equivalent, of linear equations, and the judgement of the matrix equation Vector Group's linear, and so on.

可以用来求逆矩阵，求向量组的极大无关组，证明向量组等价，解线性方程组，解矩阵方程和判断向量组的线性相关性，等等。

The following statements are proved:. A is equivalent to a diagonal matrix if and only if A is similar to a diagonal matrix.. If R is an APT ring, then A can be uniquely diagonalized as diag{e1,..., en} and ei divides ei+1.. R is an APT ring if and only if R/I is an APT ring, where I is a nilpotent ideal of R.

本文证明了以下结果：A相抵于一对角阵当且仅当A相似于一对角阵；若R是一APT环，则A在相似变换之下可唯一地化为对角形diag{e1，…，en｝，这里ei整除ei+1；R是APT环当且仅当R/I是APT环，这里I是环R的一幂零理想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。