查询词典 be equivalent to

I closed the document Kaspersky protection tests, the paper Kaspersky Anti-Virus protection is equivalent to the real-time monitoring, if we are open at this time to protect the document, as long as the pandas do not open the folder to burn incense or burning incense Panda do not continue to move, not a comprehensive scan, Kaspersky and Panda burning incense peaceful coexistence can be a long time.

我是关闭了卡巴斯基的文件保护后试验的，卡巴斯基的文件保护就等于卡巴斯基的实时监控，如果我们此时把文件保护打开，只要不打开熊猫烧香所在的文件夹或者熊猫烧香不继续动作，不做全盘扫描，卡巴斯基可以与熊猫烧香和平共处很久。

X-ray radiography, X-ray radioscopy and X-ray computed tomography were performed to the C preforms and C/SiC composites made by chemical vapor infiltration method. Elementary research of the simulation of X-ray nondestructive testing of C preforms and C/SiC composites was conducted. The main contents and conclusions are summarized as follows:(1) The equivalent absorption coefficients of graphite and SiC to Al (KAl/sic, KAI/C) were measured. It was found that in 35-45KV, KAl/sic=1.1~1.2 and KAl/c=0.08~0.12. That means X-ray radiography was much less sensitive to fiber defects than to SiC matrix. It was suggested that Al Image Quality Indicator would be used to evaluate the quality of X-ray radiographs of C/SiC.

本文选择X射线照相、X射线实时成像和X射线CT等三种方法对C纤维预制体及C／SiC复合材料进行了检测和研究，并对C／SiC复合材料X射线检测的计算机模拟做了初步的探索，主要研究内容和结果如下：(1)测定了C和SiC的X射线照相等效系数，在35～45KV的条件下，Al对SiC的等效系数K_为1.1～1.2，Al对C的等效系数K_为0.08～0.12，所以X照相射线检测C／SiC对C纤维缺陷不敏感，而对SiC基体缺陷敏感。

Article 121 As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 May 1985 to 30 June 1997, which extend beyond 30 June 1997 and expire not later than 30 June 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 July 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged.

第一百二十一条从一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期间批出的，或原没有续期权利而获得续期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超过二零四七年六月三十日的一切土地契约，承租人从一九九七年七月一日起不补地价，但需每年缴纳相当于当日该土地应课差饷租值百分之三的租金。

I would like to refute some people to pay a contribution equivalent to paying a will you be happy?

我想会有人反驳到奉献等于付出，付出了还会是快乐的吗？

Applying this model to 137 solar events during the period of February 1997 to August 2002, it is found that our model could be practically equivalent to the STOA, ISPM, HAFv.2 and SPM models in forecasting the shock arrival time.

收集了1997年2月至2002年8月间的137个激波事件，对激波到达地球轨道附近的传播时间进行了预测，并将预报结果与STOA，ISPM，HAFv.2以及SPM模型所得结果进行比较。

"First, I'll start with the 'lower trigram '. The lower trigram is equivalent to the environment most dear to you. There'll be 3 questions. The first one concerns you, which is, is it important to you?"

我先问内卦，内卦相当於与自己最亲近的环境，一共有三个问题，第一个与自己有关，问题是，对你重不重要？

There are to be used in laser ultrared, green, purple, and so on a number of speed to violet laser, the fastest scanning speed up to 5 50 line/min, equivalent to 1 minute 46 seconds to 2,400 dp I completed a 1,024 x 800 mm (28 "x 40") caoju full page exposure.

而搁置的雷射有红外线、红、紫色等数栽，其速率给算紫雷射最快，扫描速率能矮达5 5，000线/不合，不等于1不合46秒边能以2，400 dp i达不败一弛1，024 x 800 mm（28" x 40 "）菊残版的曝平。

As to temporarily imported goods already examined and certified by the Customs, declarers of the goods shall be temporarily exempt from taking out licence for import goods and paying import duties, product tax,or consolidated industrial and commercial tax and other taxes which the Customs is authorized to collect provided they pay to the Customs cash deposits equivalent to the amount of duties and taxes or submit to the Customs written guarantees as satisfied by the Customs.

对于经海关核准的暂时进口货物，申报人应向海关交纳相当于税款的保证金，或提供海关认可的书面担保后，准予暂时免领进口货物许可证和免纳进口关税、产品税或工商统一税和其他由海关代征的税费。

National security information technology and communications Director Waqikefu in Pula door to the Internet Corporation for Assigned names and numbers said in the letter, being held in Paris in the ICANN annual meeting, delegates are expected to be Decided to allow the establishment of an top-level domain name, Bao choose to use Cyrillic alphabet in English equivalent of a registered letter "BG" initials of the domain name, as a country code.

按计划，保国家信息技术和通信署今年秋季还将邀请所有使用西里尔字母的国家讨论有关事宜。目前，使用西里尔字母的国家包括保加利亚、俄罗斯、白俄罗斯、塞尔维亚、乌克兰、马其顿、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦等。

Contribution to performance shares of new debt required to play different route through the Fund consider, can be seen from Table 1, involved the partial stock funds in the IPO first day return and partial shares of the overall average level of funds equivalent to the new contribution to the fight not prominent, participating in the new play ...

业绩贡献股债相异借道基金打新需思量，从表一可以看出，参与其中的偏股型基金在新股上市首日的收益率和整体偏股型基金的平均水平相当，打新贡献并不突出，而参与打新的。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。