查询词典 be equivalent to

If more than one column is suitable, a listing of columns found to be equivalent should be included.

如果有多种色谱柱都是适用的话，则应当要包括等效色谱柱列表。

If more than one capillary is suitable, a listing of capillaries found to be equivalent should be included.

如果有多种毛细管柱都是适用的，则要列表说明所有的等效毛细管柱。

Can be said to be equivalent.

可以说是寸土寸金。

Note values were generally larger than are in use today; the primary unit of beat was the semibreve, or whole note. As had been the case since the Ars Nova, there could be either two or three of these for each breve(a double-whole note), which may be looked on as equivalent to modern "measure", thought it was itself a note value and a measure is not.

音符时值通常都比当今我们使用的要大，节拍的主要单位是全音符，它从中世纪起就是节拍的主要单位，也许以现代节拍度量的标准来看，2个或者3个全音符构成一个二全音符，虽然它本身是一个音符时值和一个。

Before the October Revolution, he thought the artels is the main tool to class warfare, proletariat should make full use of consumer artels which are the economic organization to protect the worker-class benefit. During the Wartime Communist Era, Lenin advocated the use of consumer artels, utilizing a total of tillage system, and other productive cooperative style to the small-scale peasant economy. In the period of New Economic Policy, Lenin supported that artels must be founded on taking care of interests of peasants, artels in circulation are user-friendly and easily acceptive forms of organization which lead peasant to transit to new system, the development of artels alone is equivalent to the development of socialism.

十月革命前列宁认为合作社是阶级斗争的工具，无产阶级政党要充分利用合作社，消费合作社是维护工人阶级利益的经济组织；战时********时期列宁主张利用和改造消费合作社，用共耕制等生产合作形式改造小农经济；新经济政策时期，列宁认为合作社必须以农民对个人利益的关心为基础，流通领域的合作社是引导农民向新制度过渡简便易行和容易接受的组织形式，单是合作社的发展就等于社会主义的发展。

Where thermal effects only are to be assessed, deviation from this spectral distribution is permitted, but the irradiant must be adjusted to give an equivalent heating effect.

如果仅仅测量热力影响，那么并不要求严格按照光谱的分布。

The basic principle applied by the rules on transborder data flow has tended to be that the transfer of personal data to another country is permitted if the latter provides a level of data protection which is equivalent to the protection provided by the law of the country from which the data are intended to be transferred.

在跨界流上被规章使用的基本原理已经倾向于是对另一个国家的个人数据的转存被允许，如果后者提供数据保护的水平，这相当于由转存的数据规定为的国家的法律所规定的保护。

The model has the following features: 1 The security information provided by the assessment result is more dependable because of the consideration of some main uncertain factors; 2 The improved analytic method of power system DSR and the dynamic equivalent technologies are applied to reduce the computing time and to make the model more practical; 3 Step-up assessment strategy is adopted in order to balance the precision and computing time requirements; 4 Decompounding of system insecurity indexes to each system component, or to each generator and consumer, and the visualization of assessment results, will help the operators to understand the security status of the power system more clearly; 5 The assessment results can be beneficial to the preventive control in traditional power systems and the security pricing in power market environments.

模型具有如下特点： 1由于综合考虑了一些不确定因素对系统安全性的影响，使得评估结果更加可靠； 2采用求解电力系统动态安全域的改进解析法，结合动态降维技术，大大减少了动态安全域的计算时间，使得模型比较实用； 3采取逐步递进的评估策略，以适应计算精度和计算时间要求； 4可定量分解出各元件或各发电与用户对系统不安全的贡献，配以形象直观的评估结果显示，使操作人员清楚了解系统的安全状况； 5评估结果在传统电力系统可帮助制定预防控制措施，在电力市场可用于安全性定价。

To buy back 1, for example, in the near future most of the time of the annual interest rates are around 2 per cent, but from time to time there will be 5 percent or even 6 percent this high level, can capture this opportunity, it can be a day loan Equivalent to several days of the loan.

以1日回购为例，近期大多数时候的年化利率都在2厘左右，但时不时会出现5厘乃至6厘这样的高水平，若能捕捉住这样的良机，那就可谓是出借一天相当于出借好几天了。

Its danger is that it could be taken to be reducing philosophical activity to the equivalent of solving crossword puzzles.

乐趣的危险，是它可能被理解为把哲学活动，降低到与猜字谜相似的东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。