查询词典 be equivalent to

Microarray technology requires the testing or probing procedure to be "reported" by a fluorescent, radioactive or color readout, which can be analyzed by scanners with a resolution equivalent to each addressable point on the array surface.

微点阵技术需要一个荧光、辐射或彩色读出的测试步骤，具有一定分辨率的扫描仪对点阵表面的每一个有址可寻的点进行分析。

Thus it is commonly said that all gratification is of itself good; which is almost equivalent to saying that to be permanently agreeable and to be good are identical.

因此人们通常说：所有享受自身就是善的；这差不多也就是说称为持久快适的或者善的是一回事。

Through reforming the YC7150 gear grinding machine of conical surface of grinding wheel by CNC,the proposed approach will be of much help in increasing the accuracy of the grinding machine tools and can also be used to change the equipment of gear process,and can give rise to the principle dividing precision less one pulse equivalent .

对高精度齿轮加工设备的传动原理进行了分析，具体研究了在高精度数控分度时计算分度指令脉冲数所采用的均匀分配脉冲数的方法，并用此算法对 YC715 0锥面砂轮磨齿机进行数控改造，以进一步改善齿轮加工设备，提高机床加工精度，使理论分齿精度小于一个脉冲当量。

By proving the simulator-based and comparison-based definitions of semantic security both equivalent to the indistinguishability we obtain the equivalence of the two definitions. This conflicts with the conclusion of Watanabe, et al. The reason lies in that in the simulation-based definition they used, the adversary and its simulator are allowed to choose by themselves the auxiliary partial information about the plaintext to be input, which results in that the information chosen by them can be different.

该结论与Watanabe等人的结论相悖，原因在于他们采用的基于模拟器的语义安全性定义中允许敌手及其模拟器自己选择其输入的有关明文的附加部分信息，导致敌手模拟器与敌手选择的可能不同，使得该定义不等价于不可区分性，与公认的结论不符。

Completion of the project, together with those in 2008 before the implementation of the reconstruction project, Bayannur City Hetao irrigation area of 787 hectares of existing irrigation Yellow fundamental transformation will be completed, can add 50 million mu of cultivated area ; Yellow River Irrigation District water will be reduced by 1.2 billion cubic meters, equivalent to savings of 12 large reservoirs (according to the criteria for the classification reservoir, storage capacity up to 100 million cubic meters is large reservoirs); the annual grain production capacity can add three billion kg, close to irrigation district The current annual production of 3.8 billion kg of grain, and create a "granary north of the Great Wall."

项目完成后，连同2008年以前实施的改造项目，巴彦淖尔市河套灌区现有的787万亩引黄灌溉农田将基本改造完毕，可新增种植面积50万亩；灌区引黄水量将减少12亿立方米，相当于节省出12座大型水库(按水库划分标准，库容达1亿立方米就是大型水库)；每年可新增粮食生产能力30亿斤，接近灌区目前的粮食年产量38亿斤，再造一个"塞外粮仓"。

The -o remount option causes the given filesystem to be remounted with the new parameters;the -w option (equivalent to -o rw) causes the filesystem to be mounted as read-write.

重新挂载选项-o 使给顶的文件系统使用新的参数重新挂载；-w 选项使文件系统以可读写方式挂载。

Under the Master Investment Management Agreement, CIGAML will receive from the CIHC Group management fees, performance bonus fees and other fees for its investment management services per annum for each investment management agreement (together, the "Management Fees") and such Management Fees will be calculated on the basis of a certain percentage of the net asset value of the Trust Fund; and/or a performance bonus fee representing a certain percentage of the amount of net investment return at the end of the relevant calendar year in excess of an amount equivalent to a certain percentage of the daily average balance of the settlor's subscription monies or the increase in the next asset value of the relevant Trust Fund managed by CIGAML; and/or such other bases as may be agreed to by the parties to the investment management agreement.

根据转分协议，转分交易会按照本集团给予及为独立第三者接纳的条款及条件进行，并经过按一般商业条款及正常基础协商达成，并与本集团的风险管理政策一致。预计由二零零六年至二零零八年截至十二月三十一日止的每个财政年度本集团向中保控股集团分出的转分交易保费总收入及收取的转分交易佣金收入分别将不会超过4，725万港元及1，796万港元。

All these properties exhibit the capacitative characteristic of botanical tissue. Since Ohm's law depicts that all materials have obstruction to the electric current, the biological electrical characteristics of a botanical tissue can also be imitated to be an equivalent model with the resistance and capacitor connected in series or parallel. The relation between the phase angle and impedance measured is used to study and decide the integrality of the cell and the trend of the physiological status of a growing organism prospectively.

依据欧姆定律指出所有物质对电流动都具有阻力，因此可将生物结构特性等效成电阻与电容之串并联模型，并藉由相位角与阻抗大小之关系，研判生物体内部细胞之完整性，并进一步预测生物体生长之生理状况。

Shik of the yuan is paid in the bank at the same time, warehouse receipts will be mortgaged to the bank for import Bills (Negotiating a period not more than 120 days), and with the issuing bank, the signing of the tripartite complex terminal the right regulatory agreement; be shipping to Hong Kong to complete customs clearance, customs seized after the yuan-sik, according to production, through agents in batches payments to the bank to purchase foreign exchange, the issuing bank will release the equivalent of the right goods, the port company to arrange the release of the right goods under soybean-sik of the yuan to the production base.

的植人民币支付在银行的同时，将仓单抵押给银行的进口法案（谈判不超过120天的期间），并与发卡银行，签署了三方复杂的终端管理权的协议，被运到香港，完成清关手续，海关检获了人民币植，按生产，分批通过代理人向银行支付购买外汇，银行将发行释放相当于货物的权利，港口公司的安排下，大豆商品的权利，释放人民币植的生产基地。

All of these formalisms were shown to be equivalent in computational power -- that is, any computation that can be performed with one can be performed with any of the others.

所有的这些形式方法都与计算的能力等价，也即，一个计算可以和另一个计算能够被执行，那么这个计算也能够实现其它任何计算的执行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。