查询词典 be engaged in

It must be a great satisfaction to all ranks and races engaged in our common effort that the Japanese have been challenged and beaten in jungle warfare in Burma, and that their boastfulness should have received a salutary exposure.

在缅甸丛林战中，日军受到挑战并被击败。他们大言不惭的自吹，这回可得到了有力的揭露。这对于从事于我们共同事业的各阶层人士，各族人民来说，必然是一件大快人心的事。

There was no response forthcoming to the suggestion however, such as it was, Stephen's mind's eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it with his sister Dilly sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak Trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmealwater for milk after the Friday herrings they had eaten at two a penny with an egg apiece for Maggy, Boody and Katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper, in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or if not, ember days or something like that.

33然而，他这建议并没有得到回应。这是由于斯蒂芬正忙于在心目中重温他最后一次与家人团聚的景象。披长发的迪丽坐在炉边等候着巴满煤烟的壶里那稀薄的特立尼达可可豆煮沸，好和代替牛奶的燕麦水一道喝。那是星期五，他们刚吃完一便士两条的鲱鱼，另外让玛吉、布律和凯蒂每人都各吃了一个鸡蛋。那天正赶上四季大斋或是什么日子，根据教会在指定的日子守斋并节制的第三戒律，猫儿也正在轧液机底下吞食着一方块褐色纸上的那簇蛋壳和鱼头鱼骨。

SEO website is optimized start in home later, be in preliminary development phase now, the professional technology personnel that is engaged in SEO and company are less, the market is more troubled also, many bilk elements borrow machine the name that makes machine SEO is on the net bunco.

SEO网站优化在国内起步较晚，现在处于初步发展阶段，从事SEO的专业技术人员和公司都比较少，市场也比较混乱，有不少诈骗分子借机打机SEO的名义在网上行骗。

This paper examines how Ciceronian rhetoric, embraced with such enthusiasm by Jesuits, made their early cross-cultural missionary encounters in Asia so remarkably thriving, and how those interactions might still be a source of inspiration for those engaged in education in contemporary China.

本文探究了西塞罗修辞学是如何拥抱来自耶稣会士的这种激情，使他们早期在亚洲开展的跨文化传教接触如此兴盛，同时也探讨了这些互动如何可以继续为那些在当代中国从事教育的人们提供灵感的源泉。

However, if one examines not the letter of Marx or Freud, but the becoming of Marxism and the becoming of Freudianism, we see, paradoxically , Marxists and Freudians engaged in an attempt to recode Marx and Freud: in the case of Marxism, you have a recoing by the State ("the State has made you ill, the State will cure you"—this cannot be the same State); and in the case of Freudianism, you have a recoding by the family ( you fall ill from the family and recover throught the family—this is not the same family).

然而，若不从字面意义上细究马克思或弗洛伊德，而是探索马克思主义与弗洛伊德主义的生成问题，那么矛盾之处在于马克思主义者与弗洛伊德派试图重新诠释马克思与弗洛伊德：就马克思主义而言，其通过国家来重新编码（国家使你生病，国家会治愈你—两个国家所指不同）；而就弗洛伊德派来说，存在一套家庭重编码（由于家庭而获病，通过家庭而康复—两个家庭所指也不同）。

Even in enterprises located in the industrial injury insurance personnel engaged in the construction should be complete accident injury insurance.

这也意味着，在这种强制性的制度下，长期处于露天作业的建筑工人的人身意外伤害有了保障。

Founded in 1999, by the China Group and Leader of Japan engaged in electric red cells may be more than 30 years of Kayo Seiko Co., Ltd. in technology and management, the depth of cooperation, co-founded.

成立於1999年，由中国利达集团与日本国从事可冲电电池研究30余年的KAYO精工株式会社在技术、管理等方面深度合作，共同创立。

Matheson Courthouse in downtown Salt Lake City has added wireless Internet access capabilities so people who must be in the building but who are not actively engaged in court business can keep up with their work and their lives.

斯科特米臣法院在市中心盐湖城增添了无线上网的能力，这样的人，必须在建设，但不积极从事商业法院能够跟上他们的工作和生活。

Mainly engaged in hand-knit sweater-wide, scarf, gloves processing, our products are mainly sold in Europe high-level clothing store, and their high quality in order to be recognized by customers, with the volume of business expansion, our products have been further enriched, new An increase of hand-crochet shawls, scarves, children's clothes, toys, lace, jewelry, clothing, as well as various types of dressings, such as furniture pads, in the European market, the products are gradually increasing the share of high-end market is now around the world to sell BARNEYS .

主要从事全手工编织毛衣、围巾、手套的加工，我们的产品主要在欧洲高级服装店出售，它们的高品质以被客户所认可，随着业务量的扩大，相继我们的产品种类进一步丰富，新增加了手工钩编披肩、头巾、童装、玩具、花边、饰品、服装敷料以及各类家饰垫等，在欧洲市场上，产品正在逐渐地增加高档市场的份额，现已在世界各地的BARNEYS出售。

All the medical workers who are engaged in medical treatment, disease-prevention or healthcare in a medical treatment, disease-prevention or healthcare institution shall, in conformity with the requirements prescribed in this Law, together be examined and reported by the institution where they work to the administrative department for public health of the people's government at or above the county level for registration and the issue of doctor's licenses.

其中在医疗、预防、保健机构中从事医疗、预防、保健业务的医务人员，依照本法规定的条件，由所在机构集体核报县级以上人民政府卫生行政部门，予以注册并发给医师执业证书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。