查询词典 be employed

The rise in the total of those employed is governed by Parkinson's Law, and would be much the same whether the volume of the work were to increase, diminish or even disappear.

雇佣人员总数的增加是受帕金森定律支配的，并且不受工作量增减的影响。

The detailed algorithm on analyzing cracks exploration inside blocks is: enriched approximations which describe singular crack tips fields and discontinuous crack faces are employed under the Partition of Unity theory; the enriched nodes surrounding crack tips or faces are respectively mapped with corresponding enriched degrees of freedom, and the solution of all these degrees of freedom is uniformly proceeded by the implicit iteration algorithm of DDA, then fracture and breakage of DDA blocks can be analyzed. The numeric examples show this algorithm is rational and efficient.

为此建立的无网格法裂纹扩展分析算法，采用满足单位分解条件的特殊增强型函数表达裂纹周围应力场的非连续、奇异特性，将对应的扩展自由度动态映射到裂纹周围的节点上，统一按DDA法隐式迭代方式求解，实现块体裂纹扩展和强度分析，相关算例结果显示该算法是合理有效的。

You need to be currently employed, as you will need to supply copies of your latest pay slip.

你必须成为目前受聘，正如你将需要供应拷贝你的最新薪酬滑。

No person engaged in the work of, or connected with, or employed by any newspaper or any press association for the purpose of gathering, procuring, compiling, editing, disseminating, or publishing news shall be required to disclose the source of any information procured or obtained by such person in the course of his employment, in any legal proceeding, trial, or investigation before any court, grand jury, petit jury, or any officer thereof, before the presiding officer of any tribunal, or his agent, or before any commission, department, division, or bureau of this state, or before any county or municipal body, officer or committee thereof.

任何法庭、大陪审团、小陪审团或任何官员进行的任何法律诉讼、审判或调查，和主持任何特别法庭的官员或其代理，和任何委员会、部门、分支机构或本州政府机构，以及在任何县或市机构、官员或者委员会，都不得要求以采集、获取、汇编、编辑、散发或出版新闻为目的，而在任何报纸或任何媒体协会工作、或与之有联系、或者受之雇佣的人，公开任何此人在工作过程中获取或得到的任何信息来源。

In the Pew survey, 60 percent of the employed mothers said part-time work would be best for them and their families.

在Pew的调查中， 60%的上班妈妈认为部分时间的工作对她们和她们的家庭都是最好的。

We employed HPLC to measure the metabolites of caffeine in the whole blood and calculated the ratio be between the metabolite and caffeine, which was used as index to evaluate the effect of Qingkailing injection on rat CYP1A2 activity in vivo ; We also detected the CYP1A2 and CYP2D6 activity in microsomal reconstituted system by analysis of phenacetin metabolism and dextromethorphan metabolism with HPLC.

通过HPLC法测定全血中咖啡因的代谢率，观测清开灵注射液对大鼠CYP1A2活性的影响；通过HPLC法测定大鼠肝微粒体重组系统非那西丁的代谢比率，确定清开灵注射液对大鼠肝微粒体CYP1A2亚型的作用；测定大鼠肝微粒体重组系统右美沙芬的代谢比率，确定清开灵注射液对大鼠肝微粒体CYP2D6亚型的作用。

One class of contracts, in which the plighted faith of the contracting parties was the only material ingredient, they specifically denominated Contracts juris gentium, and though these contracts were undoubtedly the latest born into the Roman system, the expression employed implies, if a definite meaning be extracted from it, that they were more ancient than certain other forms of engagement treated of in Roman law, in which the neglect of a mere technical formality was as fatal to the obligation as misunderstanding or deceit.

喜爱研究的人们在目前所乐于从事的工作，以及答复我们祖先对社会状态起源所持纯理论的工作，是对现在存在和在我们眼前活动的社会进行分析；但是，由于缺少历史的帮助，这种分析就时常退化而成为一种徒然是好奇心的活动，并且特别容易使研究者不能理解和他所习见的有很大不同的社会状态。

I was loath to spend our last shot too hastily; so I called my servant, not my man Friday, for he was better employed; for with the greatest dexterity imaginable, he had charged my fuse, and his own, while we were engaged; but as I said, I called my other man, and giving him a horn of powder, I bad him lay a train, all along the piece of timber, and let it be a large train; he did so, and had but just time to get away, when the wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharged pistol, close to the powder, set it on fire; those that were upon the timber were scorched with it, and six or seven of them fell, or rather jumped in among us, with the force and fright of the fire; we dispatched these in an instant, and the rest were so frightened with the light, which the night, for it was now very near dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放最后的一枪，就叫来了自己的仆人，但不是"星期五"；"星期五"正在做更重要的事，在我们忙碌的时候，他以惊人的速度给我和他自己装弹药。所以我叫的是新雇的仆人，我给了他一角火药，命令他把火药铺在长木头上，铺成一条又宽又厚的火药线。他照着做了。他刚离开，狼群就冲了过来，有几只已经上了长木头。我拿着我没有开过火的手枪，贴近火药，扣动扳机，火药顿时燃烧起来。长木头上的那几只狼被火药烧伤了；有六、七只狼，由于火药的威力，也由于害怕火光，跌倒或跳进我们中间，我们立即把它们解决了。其他的狼也被火光吓住了，这时天色近乎漆黑，火光在黑夜里更加可怕，狼这才后退了几步。

Several other diagnostic procedures including intradermal test, circumoval precipitin test and cercarienhullen reaction were also employed at the same time for the 67 proved cases, and their positive rates were found to be 41.7%, 80.6-94.0% 48 or 72 hours' i...

粪检阳性组的尾蚴膜和环卵反应阳性率分别达97.0％和94.0％。治疗后复查表明，环卵反应转阴率较尾蚴膜反应为高。作者还讨论了用日本血吸虫各期抗原检查曼氏血吸虫病病人及考核疗效的价值。

In order to prove the prepossessing techniques can be applied to analyze the real-world data effectively, a numerical example of simulation for a ten-degree- of-freedom system was employed to test the identification capability of prepossessing techniques under different noise levels.

为了验证本文提出之前处理技术可有效地应用於真实世界资料，文中透过一个十自由度系统，在加速度的量测条件下，加入不同的杂讯用以测试前处理技术抵抗杂讯的能力，并针对其识别结果之准确性做一综合性的比较。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。