查询词典 be employed

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Chinese rich customer's earliest academic group, be called " the father of Chinese rich guest " president of rich guest network holds CEO Fang Xingdong concurrently, was come out a few days ago the message that the company goes broke, later bruit by more detail changes: Cut down the member of persons employed 95%, him Fang Xingdong drew out wages of employee of ten yuan of pay for sb and expect to be repaid later.

中国博客最早的理论派、被称为"中国博客之父"的博客网董事长兼CEO方兴东，日前被传出公司破产的消息，之后谣传被更加细节化：裁员95%，方兴东自己掏了十几万元垫付员工工资。

According to the present invention, the fermenter can be very conveniently employed and a microwave oven with various functions can also be provided.

根据本发明，能够非常方便地使用该发酵罐，并且能够提供多功能的微波炉。

This grey method is an analysis one for small sample finite sequence, which can be used for judging the convergence rate of a convex-concave sequence, or an irregular curve sequence, or several irregular curve sequences, and for comparing one with another, and can be also employed in other field.

该灰色方法是一个有限序列小样本的分析方法，它不仅可以用于凸凹单个序列的收敛速度判断，也可以用于一般情况的单个序列的收敛速度判断，而且，它还可以用于多个序列的收敛速度判断和相互比较，以及在其它领域的数值分析。

Compression type grommet fittings employed as the primary sealing system shall neither be considered equal nor shall they be acceptable.

用为主要密封系统的压缩式索环接头与上述密封并不相同，也是不可接受的。

The controller employed in the original Langford system can be directly designed for a desirable amplitude target and the exact solutions for amplitudes of limit cycles in systems under some special controllers can be obtained.

此外还设计了一些特殊的控制器，在这些控制器作用下，能够写出受控系统极限环幅值与控制增益之间的精确解析关系。

The characters of different illumination conditions are studied and the corresponding algorithms of gray image edge detection are proposed. In normal condition, the Sobel operator can be used to get the image edge. When the illumination is faint, the image is first enhanced by the MSR, and then the variance threshold algorithm is employed. While the light is strong, the image edge can be got by gray expand. At last, the instance image is detected.

通过对不同光照情况下的图像特征分析，提出了不同光照情况下的图像边缘检测算法：正常光照条件下采用Sobel算子进行边缘检测；弱光照条件时先用MSR (multi-scale retine)进行图像细节增强处理，再利用类别方差自动门限法得到图像边缘；强光照条件下通过灰度扩展，将所感兴趣的灰度范围放大得到图像的边缘。

The farmer can work alone in the field or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, because he is employed; but when he comes home at night he cannot sit down in a room alone, at the mercy of his thoughts, but must be where he can :see the folks,: and recreate, and, as he thinks, remunerate himself for his day's solitude; and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and :the blues:; but he does not realize that the student, though in the house, is still at work in his field, and chopping in his woods, as the farmer in his, and in turn seeks the same recreation and society that the latter does, though it may be a more condensed form of it.

农民能在田间整天的劳作，除草或者耕作，不会感到孤独，因为他专心于工作。但是日落而归后他不能忍受独守空房，任由思想支配，但是他必须到能看到他伙伴的地方，调整疲惫的身体，就如他所想的回补白天的孤独；由此他想知道那些学生如何能整晚的坐在房间里，不知疲倦和抑郁。其实是他没有意识到那些学生即使在房间也在他的田间工作，就如农民一样，他也在寻找同样的快乐和同伴，只是他的形式更简单罢了。

The farmer can work alone in the field or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, because he is employed; but when he comes home at night he cannot sit down in a room alone, at the mercy of his thoughts, but must be where he can "see the folks," and recreate, and, as he thinks, remunerate himself for his day's solitude; and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and "the blues"; but he does not realize that the student, though in the house, is still at work in his field, and chopping in his woods, as the farmer in his, and in turn seeks the same recreation and society that the latter does,though it may be a more condensed form of it.

农夫可以一整天，独个儿地在田地上，在森林中工作，耕地或砍伐，却不觉得寂寞，因为他有工作；可是到晚上，他回到家里，却不能独自在室内沉思，而必须到"看得见他那里的人"的地方去消遣一下，用他的想法，是用以补偿他一天的寂寞；因此他很奇怪，为什么学生们能整日整夜坐在室内不觉得无聊与"忧郁"；可是他不明白虽然学生在室内，却在他的田地上工作，在他的森林中采伐，像农夫在田地或森林中一样，过后学生也要找消遣，也要社交，尽管那形式可能更加凝炼些。

through text analysis,this paper examines the syntactic and morphological means typically employed in introducing topics into chinese and english texts and their relations to discourse anaphora.we find that in both chinese and english the most important means for introducing the most important and accessible topics into discourse are the indefinite nps used as objects in existential-presentative sentences,and that the indefinite demonstrative adjective zheme and this can be used as an additional means to emphasize the importance of the entity introduced.however,the two languages differ in that,in english texts,apart from the above-mentioned linguistic devices,definite nps functioning as indirect objects and names functioning as subjects also tend to be used to introduce relatively important topics,and the emphatic one,in contrast to the indefinite article "a",can be used as another linguistic means to give additional emphasis on the relative importance of the topic introduced.

摘 要：本文以民间故事为语料，分析和研究了英汉篇章中话题引入的句法和形态手段及其与篇章回指的关系。我们发现，两种语言的主要相似之处为：1用作存现宾语的无定名词短语是引入篇章中最为重要和最为可及话题的主要手段；2英汉无定指示形容词this和&这么&可用于进一步强调所引入话题的重要性。两种语言最主要的差别是：1在汉语中，存现结构中的无定名词短语似乎是引入重要篇章话题的唯一形态句法手段；而在英语中，除此之外，用作间接宾语的有定名词短语和用作主语的专有名词也可以用于引入一个相对重要的篇章话题。2在英语篇章中，另有一个标示重要话题的附加手段，即以one代替a，以便进一步强调所引入话题的重要性。

Constant temperature bath was employed to get the curve of forward current and temperature, which will be the basis of forward current feedback and temperature conversions. Self-developed driving circuits were used to control LED to make the relative illumination decays to be less than 5% and the coordinate excursion of Color rendering indix on the CIE chromaticity diagram is lower than 0.1. The development of circuit control of LED projection light with low aberrance of illumination and Color rendering indix, changing with the temperature can be successfully realized.

研究执行首先针对各类LED单体，进行晶粒温度对前馈电流变化之量测，利用恒温槽控制得出完整曲线，并以此作为LED晶粒前馈电流回授与温度换算之依据，利用自行开发脉波驱动线路，进行高瓦特LED单体控制，达成相对照度变化小於 5%，演色性在CIE chromaticity diagram上座标偏移低於0.1，成功实现一随温度变化，照度与演色性变异均低之LED投射灯控制线路开发。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。