查询词典 be duty-bound to

Therefore, high efficiency can be achieved. The circuit parameters are decided according to the intrinsic impedance of the resonant tank. As the duty ratios of the active switches are fixed, the charging current should be programmed via tuning the circuit operation frequency and therefore the circuit impedance. The optimum operating point is sieved by the frequency response diagram to operate the charger at high efficiency.

至於并联负载电路参数的设计是以共振槽的特性阻抗为基准，调变切换频率并固定主动开关的责任周期，藉由频率的变化改变电路阻抗，以控制充电电流的大小，透过频率响应立体图，挑选适当的操作点，使共振式充电器运作於最佳状态，以获得高效率。

When she is older she will be heiress to a large fortune, which it will be her duty to spend in a meritorious manner.

将来等她长大的那一天，她会是很大一笔财富的拥有者，而让我们感觉到荣耀的是使用这笔财富将是她的应尽的义务。

None are held back neither by fear nor slackness, but it seems to be the of almighty Jove that the Achaeans should perish ingloriously here far from Argos: you, Thoas, have been always staunch, and you keep others in heart if you see any fail in duty; be not then remiss now, but exhort all to do their utmost.

事情的原因在于宙斯意图借此自悦，这位力大无比的天神，想让阿开亚人死在此地，消声匿迹，远离着阿耳戈斯！但是你，索阿斯，向来是一位不屈不挠的斗士，而且一旦看到有人退缩，便当即催他向前――现在，你也不应撤离战斗，还要敦促你所遇见的每一位战友！

The author has investigated teachers in the primary and secondary schools in more than ten provinces and some problems are found in the professional ethics of teachers such as: the quality of the service for students should be improved, the solidarity among colleagues should be reinforced, the collaboration with paterfamilias is somewhat superficial and unequal, inconsistent professional judgement, the poor performed professional duty to the society and the limited responsibility to the professional group.

在对全国十多个省市的中小学教师进行调查中发现，中小学教师专业伦理中存在一些问题，突出表现在：为学生服务的质量尚需要提高；与同事的团结有待于加强；与家长合作欠深入、平等；不善于坚持专业判断；对社会没有尽到专业之职责；履行对专业集体的责任不很充分。

Let's take a simple example: before you want to import a single speed 45500 on vellum/hour, price $ 30 million of commercial web offset to pay customs duty and sales tax be about $ 9 million in the pRINTCHINA2007 exhibition, the purchase of the same equipment, under the new policy, the 900 million of tax can be waived.

举一个浅显的例子：以前要进口一台速度为45500对开张/小时、价格为3000多万元的商用卷筒纸胶印机要缴纳的关税和增值税约为900多万元，而在这次pRINTCHINA2007展会上，购买同样的设备，根据新政策，这900多万元的税款就可免去。

Of course, not be to find new job to be meant can receive duty field new student certainly, such attempt, need course is cogitative.

当然，并不是跳槽就意味着一定能迎来职场新生，这样的尝试，需要经过深思熟虑。

Although two meetings already fell next heavy curtain, but on behalf of commissarial carry out duty just just begins, expect to must not be read by accident in daily politics " the difficult when be being overcome in all ", do not fall to abandon military accomplishment oneself in package of some kind of thought.

两会虽已落下帷幕，但代表委员的履职才刚刚开始，期待在日常政治中千万不要误读&共克时艰&，不要在某种思想包袱下自废武功。

In view of the words of Our Lord quoted above, there should be nothing startling in the statement of our duty to believe what we know is the testimony and teaching of Christ, nor in the serious sin we commit in wilfully refusing to accept it, nor, finally, in the punishments that will be inflicted on those who culpably persist in their sin.

鉴於话我们的主引用了上述情况，应该有什麼惊人的，在声明中，我们有责任，相信我们所知道的是，证言和教学的救世主，也不是在严重的罪过，我们承诺在故意拒绝接受，它也不最后，在加大打击力度这将是对那些culpably坚持自己的罪孽。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:（1）Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下：(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分，该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同；(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同；(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分；(5)&毛值&是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

We are probably divided as to the duty of vaccinating our children, and we may not all be of one mind as to whether a person likely to transmit club foot or cataract to half his or her children should be compelled to abstain from parenthood.

此外，译文还应尽量再现原文的修辞特征，例如，原文如有排比结构，则译文也应设法以排比结构将之译出，以体现原文的气势与感染力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。