查询词典 be due

Due to their high strength and overall performance, the panels can be used as division and partion wall even the wall is very high and wide. Only steel structure should be used for fixing which is unstalled inside the wall and it is unnecessary to add wall posts. The anti-blast performance is 1.5 higher than that of brick wall.

由于强度高，整体性能好，因此可用作层高高、跨度大的墙体间隔，只要简单地采用钢结构锚固，型钢埋设于墙体内，大跨度，层高高的墙体就无需增加墙面的柱体，其抗冲击性能是一般砌体的1.5倍。

The experimental results show that: the failure mode of strengthened beam at elevated temperature can be classified as flexure failure mode or flexure-shear failure mode, and the failure mode of strengthened beam at high temperature may be different from that at room temperature; and although the load supported by the strengthened specimen is larger than that supported by the unstrengthened specimen, the fire resistance of the strengthened specimen is still larger than that of the unstrengthened specimen, due to the influence of fire insulation.

结果表明：高温下该类构件的破坏形态大致可分为受弯破坏和弯剪破坏两类，常温下发生弯曲破坏的加固构件有可能在高温下出现破坏形态的转变；虽然加固构件所承受的荷载明显大于未加固构件，前者由于防火涂料的保护，其耐火极限仍大于后者。

The WHO neurosis screening schedule is the best in both sensitivity and specificity of validity, but its practice is time-consuming and laborious, which limits its application. SCL-90 and CMI are imperfect in sensitivity of validity, and they cannot screen out the mental disorder in more than a half of the subjects. In a group test, they can hardly serve as a screening tool. UPI can screen out most of the mental disorder, and its sensitivity of validity reaches 83.1%. Additionally, the UPI questionnaire contains fake-test items, which could retest those who were missed due to untruly or not conscientiously answer the questionnaires. An acceptable way to obtain a true screening test is to give the individuals a propaganda of mental health and explain the questionnaires for 30 minutes before the test, which helps the examinee to understand the procedure and accept the questionnaires, so that the results of the test could be more reliable. In conclusion, UPI is a valuable screening tool to be recommended.

WHO神经症筛选表的灵敏度特异度都是最好的，但其操作费时费力，故适用性受限；以SCL-90和CMI二者的灵敏度很不理想，约一半以上的患者被筛漏，难以用团体测验方式作为筛选工具；UPI的灵敏度达83.1%，绝大多数病患可被发现，量表有测伪项目，可将不真实、不认真填写而遗漏的病患进行重测补救，且测前有30min时间进行心理卫生宣传和介绍防治人员服务内容、联系方法，使存在问题的人主动应询，从而可避免遗漏，是值得推荐的筛选工具。

Due to the lack of syntax structure of the information in web pages, especially in the semi-structure pages, the traditional natural language processing technology is not applicable to the web information extraction well. And web pages is recognized, explained and shown by browers and viewed by users, in which there is a lot of vison characters. So if the vision information in web pages can be used for information extraction, complex linguistic knowledge would be avoided.

由于Web页面的内容缺乏严格规范的语法结构，尤其是半结构化页面，所以传统的自然语言处理技术并不能很好地适用于Web信息抽取，另外Web页面被浏览器识别、解释和显示并供用户查看和理解，其中包含了大量的视觉特征，如果把Web页面的这种视觉信息应用于信息抽取，就可以避免使用复杂的语言学知识。

In case of tie, there will be another votation, due to the fact that the prize cannot be splitted into two or more works.

在案件配合，将有另一个votation ，由于这一事实，即奖，不能分裂成两个或两个以上的工程。

Due to tthe fact that such spills would be onto water, and thus subject to the containment measures that are possible on the shore, there would be little or no control over the extent of liquid spreading and the consequent rapid burning or vaporisation of gas.

鉴于此情况，水源会遭到污染，因此须受到陆上遏制手段的约束，因为液体喷洒会让人惊慌失措或变得一发不可收拾，紧接出现火情迅起或天然气的汽化现象。

Due to the absence of appropriate translation theories guiding the practice of financial documentation translation, the existing situation of this realm is not satisfactory. The translations by amateur translators leave much to be desired. Even in many works translated by some financial experts, further improvement still needs to be made.

由于缺乏正确理论的指导，金融翻译实践有诸多不尽人意之处：术语翻译不规范现象大量存在，金融专业人士的译作许多地方有待改进。

We decree, under the same penalty, that Jews shall be compelled to make satisfaction to churches for tithes and offerings due to the churches, which the churches were accustomed to receive from Christians for houses and other possessions, before they passed by whatever title to the Jews, so that the churches may thus be preserved from loss.

我们法令，根据同样的处罚，即犹太人不得强迫作出满意的教会的什一税和产品由於教堂，该教堂被习惯於接受基督教徒的房屋和其他财产，通过之前的任何所有权犹太人，因此教堂因此，可保留的损失。

These "problem properties" from the causes can be divided into seven categories: The first is caused by disordered development; second is not strictly project approval, business-to-project development funds are not implemented; third is absconding money led to real estate developers failed to materialize; four the project to rely on bank loans, the state tightened money supply, no follow-up support for the construction funds for construction; five real estate policy is due to gradually improve over the past administrative allocation of land are required to pay a large number of land transfer and value-added tax to pay the gap too big , developers can not afford to pay; Sixth, the lack of project feasibility study, sales difficult construction projects shall not be able to implement; Seven developers for other economic cases sealed by the court project.

这些&问题性质&的原因可分为七类：第一是所造成的无序发展；二是不严格项目审批，企业对项目的开发资金不落实；三是潜逃钱导致房地产开发商未能实现；四个项目依赖于银行贷款，国家收紧货币供应量，没有后续支持建设建设资金；五年房地产政策是逐步改善，在过去的行政分配土地都必须支付了大量的土地转让和增值税支付的差距太大，开发商无力支付；第六，缺乏项目可行性研究，销售困难的建设项目将无法实施；七开发其他经济案件由法院密封项目。

Or else, posterior approach is a better choice. As regard to patients who had both ankylosed hips and only one hip can be undergone total hip replacement, after the operation, the function of this hip is good, but the patient can't walk because of the influnce of the other hip, so that the Harris hip score is very low, often less than 70 points. But this didn't indicate that the function of the hip is poor. Due to that, we recommend that the Charnley hip score should be adopted under this condition.

对双侧强直患者，行单侧置换后，该髋关节良好，但受对侧或其他关节的影响，患者仍不能行走，Harris评分仍很低，在70分以下，但这并不能说明术侧髋关节功能不好，因此，对经济状况不良或身体状况差者，不能同时行双侧手术，单侧髋关节置换后功能评分将受影响，双侧髋关节强直的患者只行单侧手术后的评分不适合用Harris评分，而用Charnley评分较为合适。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。