查询词典 be dressed up to the nines

One day a man dressed in rags came up to him saying ,"Please take me as your disciple."

一天，有个衣衫褴褛的人，走上前对他前：「请您收我做徒弟吧！

One day a man dressed in rags came up to him saying,"Please take me as your disciple."

一天，有个衣衫褴褛的人，走上前对他说："请您收我做徒弟吧！"

Then Inge turned back; she who was so finely dressed she felt ashamed of her mother, a poorly clad woman, who picked up wood in the forest.

她觉得自己穿得这么漂亮竟会有这么一个破衣烂衫拾柴禾的妈妈，是很可耻的事。

They are dressed up to the knocker .

他们打扮得非常时髦。

Three days later Fireman Bob picked up Bopsy, dressed him in his fire uniform and escorted him from his hospital bed to the waiting hook and ladder truck.

消防员鲍伯三天以后拾起Bopsy，穿戴他在他的火制服里和护航他从他的医院病床对等待的勾子和梯子卡车。

Three days later Fireman Bob picked up Billy, dressed him in his fire uniform and escorted him from his hospital bed to the waiting hook and ladder truck.

三天之后救火队员鲍伯接载比利，穿着他在他的火中制服并且从他的医院床到候补钩护卫他并且袜子抽丝卡车。

Three days later Fireman Bob picked up Billy, dressed him in his fire uniform and escorted him from his hospital bed to the ladder truck.

三天后，消防员鲍勃来接比利，为他穿上消防制服，从医院病床一直陪同来到装着长梯的消防车上。

I am an Administration and Human Resources assist. manager. Most of my friends said that I was a graceful, gentle, quite and dressed-up lade when they first met me.

大多数朋友在最初认识我时，都会觉得我是一个斯文、文静的女生，其实我亦有活泼、好动的一面。

He was there,"all dressed up", and was let loose the entire venue.

他是在那里，"所有穿着"，并让松散，整个场地。

What We're All About : Nevertheless I'm not dressed for the occasion It's number 32 now here's the situation If the beat moves your feet then don't change the station Pack your bags cause we're leaving on a permanent vacation Well, I'm a disaster A microphone master Put on your tape and rock your ghetto blaster It's not about the money, cars, hotels, or resorts About sweating all the bitches in the biker shorts I'm Dave Brown Sound and you see me running late Cause I'm always making time to make your girlie feel great And I'm Bizzy D from way down town I'm known to rock a mic like a king was a crown When I'm on top I'm gonna borrow that bootie Hustling deals like Mickey Macooty When I wake up I like a pound of bacon Start off the day with my arteries shaking Rock!

够长的。。脑力活都变成体力活了，记得以前看过无数次这首歌的LIVE 我仍然穿得不合场合这里是32号如果你的双脚没有随着节拍跳跃那么请你换个地方打好你的背包因为我们正起程去度过一个永恒的假日好的我是一个灾难是麦克风的主人带上你的磁带摇滚你的犹太人区的爆破工这无关金钱汽车旅馆或者胜地而是关于让所有婊子在摩托车手的短裤里流汗我是Dave Brown Sound 你看我急匆匆的来迟了因为我总是把时间花在让你的妞享受快乐上面我是Bizzy D来自市区我被通知去当主唱就像国王是皇冠一样当我站在最上面我就要把女人的短靴借过来强取这待遇就像Mickey Macooty 当我醒来时我想吃一磅熏肉以动脉的震动来开始这一天摇滚吧！

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。