查询词典 be dressed up to the nines

It is always fun to get dressed up.

我不是真的是个坏人。

Boys and girls dressed up for the night, all were attractive, glamourous, and sexy, flooded into the club.

很久很久以前，我也和那些小孩一样来到新加坡动物园，好像乘上时光机看见了自己。

Dressed up as father Christmas and accompanied by a 'guard of honor' of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called jumbo.

他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的"仪仗队"的陪同下，骑上一头名叫江伯的小象，沿着城里的主要街道出发了。

Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honor' of six pretty girls, he set off down the main street of the city ridding a baby elephant called Jumbo.

他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的"仪仗队"的陪同下，骑上一头名叫"江伯"的小象，沿着城里的主要街道出发了。

Dressed up as a Father Christmas and accompanied by a 'guard of honor' of six pretty girls, he set off down the main street of the city ridding a baby elephant called Jumbo.

他打扮成圣诞老人，在由6个漂亮姑娘组成的"仪仗队"的陪同下，骑上一头名叫"江伯"的小象，沿着城里的主要街道出发了。

One Mike G. dressed up as hank , so did Hans V Harken , might recall him from NG .

麦克湾一打扮起来的汉克，所以没有汉斯V哈肯，他可能还记得从吴。

I like this sweet moment caught as the players, including Robinho on his home debut, warmed up in front of these young boys dressed in identical headwear.

迎来加盟后主场首秀的罗比尼奥同其他球员一起，在这些戴着相同头巾的孩子们面前热身，我很喜欢这样温馨的场面。

A moment later when they are both dressed up, the idyll that seamed authentic is now gone.

过一会儿他们都穿好衣服后，才发现如田园诗般美妙的时刻已经不复存在。

This girl, who was about fifteen and dressed like an igloo, was looking up at me.

她以前从来没见过外国人，这次有机会就想实践一下学过的外语。

Before heading toward Makkah, the pilgrims are already dressed in Ihram or may change at Miqat, where special facilities are set up for this purpose.

朝麦加方向之前，朝圣者们已经穿着受戒，或可在Miqat，改变有专门设施，并为此作出了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。