查询词典 be dressed up to the nines

He was four-armed,he was dressed in yellow cloth,and his bodily effulgence lit up all directions.

他有四臂，穿着黄色的衣服，躯体的光璨照耀四周。

She dressed up in Elizabethan costumes for the fancy dress ball .

她穿上伊丽莎白时代的服装去参加化装舞会。

In 1993 there was a group of all of whom dressed up like elvis presley.

在1993年有一组他们都穿着像猫王普雷斯利。

The girls in that club are all exaggeratedly dressed up.

酒吧里的女孩们都穿着夸张的衣服。

This little rose fairy is all set to get dressed up so that she could charm the world.

这个小玫瑰童话已准备就绪，穿着漂亮的衣服，让她魅力的世界。。

She dressed up in Elizabeth costumes for the fancy dress ball.

她穿上伊丽莎白时代的服装去参加化装舞会。

She dressed up with a mask for the fancy dress ball .

为了参加化装舞会，她戴上了面具。。。

They dressed themselves up as shepherds for the fancy dress ball.

他们把自己打扮成牧羊人来参加化装舞会。

Eric, Robbie and a squad of dogs which were dressed up festively, promulgated the message of love and happiness so as to raise operating funds for Non-profit making veterinary service society.

孙耀威携带心爱的宠物Robbie一同出席；由他亲自设计打扮得充满节日气氛的狗儿，一起宣扬「爱」、「欢乐」的信息，为「非牟利兽医服务协会」筹募经费。

To celebrate Christmas and bring the message of loving our families to pets, good friends of human beings, a function was especially held at Chelsea Heights Square. Eric, who is full of love, brought along Robbie, his beloved pet, a Cooker Spaniel. Eric, Robbie and a squad of dogs which were dressed up festively, promulgated the message of love and happiness so as to raise funds for Non-profit making veterinary service society.

为庆祝举世欢腾的圣诞即将来临及将爱护家庭的信息扩至人们的好朋友--宠物，特意在屯门卓尔广场地下中庭举行「爱家宠物Pet Pet迎圣诞」活动，邀得充满爱心的孙耀威亲临，孙耀威更携带心爱的宠物曲架犬Robbie一同出席；连同一班由他亲自设计打扮得充满节日气氛的狗儿，一起宣扬「爱」、「欢乐」的信息，为「非牟利兽医服务协会」筹募经费。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。