查询词典 be drenched in sweat

At 35 calories, there was a frothy cappuccino, and then at 75 two pieces of tuna sushi, to be followed at 126 by an ice cream cone, at 150 by a beer and at 204 by an elegant glass decanter of sake. The 300-calorie mark ushered in chocolate cake, which segued at 325 to cheesecake. At 450 calories I caught a sweat-drenched glimpse of an egg-topped sandwich suggestive of a Croque Madame.

35卡时，出现的是一杯泡沫丰富的卡布奇诺咖啡；75时，两块金枪鱼寿司；126时，一个蛋卷冰激凌；150时，一杯啤酒；204时，一玻璃杯米酒——杯子很优雅；300时，一块巧克力蛋糕；325时，一块奶酪饼；450时——我跑得满身大汗，瞥见一块三明治，上面有个鸡蛋，这让我想起了Croque Madame（译注：指烤面包片夹奶酪火腿三明治加煎蛋）。

The roof of the bus eventually folded open to reveal green topiary depicting unrecognisable London landmarks and the X-Factor winner Leona Lewis rising up and up on a hydraulic lift and looking understandably uncomfortable in a dress that seemed to be made out of a couple of hundred yards of crumpled Bacofoil.This was as nothing however to the horror of the raddled, sweat-drenched face of Led Zeppelin lead guitarist Jimmy Page, his snow-white hair unwisely tied back in a horrid little pigtail as he thrashed out the celebrated riff of Whole Lotta Love.

巴士的顶层最后展开，露出绿色的灌木装饰的不可辨认的伦敦地标和选秀节目的冠军-Leona Lewis——在液压电梯上缓缓升起，在一件似乎由200码皱褶的bacofoil做成的裙子里显得相当不安，更恐怖的是老糊涂的，汗哒哒的齐柏林飞艇的主因吉他手吉米佩吉，当他努力弹奏著名的whole lotta love 中的即兴段落时，他的雪白的头发不明智的向后梳成一个傻逼的小猪尾巴。

The roof of the bus eventually folded open to reveal green topiary depicting unrecognisable London landmarks and the X-Factor winner Leona Lewis rising up and up on a hydraulic lift and looking understandably uncomfortable in a dress that seemed to be made out of a couple of hundred yards of crumpled Bacofoil.This was as nothing however to the horror of the raddled, sweat-drenched face of Led Zeppelin lead guitarist Jimmy Page, his snow-white hair unwisely tied back in a horrid little pigtail as he thrashed out the celebrated riff of Whole Lotta Love.

巴士的顶层最后展开，露出绿色的灌木装饰的不可辨认的伦敦地标和选秀节目的冠军-Leona Lewis——在液压电梯上缓缓升起，在一件似乎由200码皱褶的bacofoil做成的裙子里显得相当不安，更恐怖的是老糊涂的，汗哒哒的齐柏林飞艇的主因吉他手吉米佩吉，当他努力弹奏著名的whole lotta love 中的即兴段落时，他的雪白的头发不明智的向后梳成一个小猪尾巴。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。