查询词典 be down-to-earth

"Don't be a worrywart. A little shaking won't knock down this house."

别那麼杞人忧天嘛，一点小小的摇晃不会把房子震垮的。

The ancient Egyptian pharoanic curse states that whoever disturbs the tombs or mummies of ancient Egypt's Pharaohs will be stroke down with bad luck or worse, given up his or her life.

古埃及pharoanic诅咒国家，无论谁扰乱木乃伊或古墓，古埃及的法老王会中风打倒坏运气或者更糟的是，放弃他或她的生活。

And how glad and grateful I am it ain't no worse; for luck's against us, and it never rains but it pours, and when I see that truck I thought we'd lost you, for I knowed by the color and all it was just like your brains would be if -- Dear, dear, whyd'nt you TELL me that was what you'd been down there for, I wouldn't a cared.

我一见那浆子，以为这下子你的命可要保不住了。一见那颜色，分明和你的脑浆一个样啊――亲爱的，亲爱的，为什么不告诉我一声，说一说你到地窖里去为的是什么，我根本不会在乎嘛。好了，睡觉去吧，天亮以前，别让我再看见你。

If nothing else, a write-down in assets at many of the major European banks would be in order.

欧洲许多银行巨头减记资产的过程通常有序。2010的春天还远吗？

Even more unsettling: Today's write-down could be tomorrow's write-up if market values change.

更让人迷惑的是：如果市价变化﹐今天的冲减可能明天就要变成增记。

Therefore, the provision of bad debt and stock write-down will be the main means of earning management under new accounting policies.

因此，执行新资产减值会计政策后，坏账准备及存货跌价准备转回将会是上市公司进行盈余管理的主要手段。

A provision for short-term investment write-down should be made for the difference between the cost and the lower market value.

企业应当在期末时对短期投资按成本与市价孰低计量，对市价低于成本的差额，应当计提短期投资跌价准备。

So, if you use this exact Matrix in your code, you'll be moving your graph 10 pixels down, and inverting the direction points, move in the y-axis.

因此，如果您在代码中使用这个确切矩阵，您将您的图形移动10个像素下来，反转了方向，提出在Y轴。

The Yurt can be taken down in 5 minutes: just remove the poles and roll up the covering.

在约特可采取在5分钟：刚才删除两极和卷起覆盖。

That would turn your life upside down, and it will definitely be a big moment for Alaric, he said.

那将会是你的整个生命倒转，而且绝对会是Alaric的一个重大时刻

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。