查询词典 be done up

Can nothing be done to shut him up?The after-dinner speaker was droning on and on and on, boring everyone to tears.

一位晚餐后的讲演者冗长沉闷地说个没完没了，以至使每个人都烦得哈欠连天。

I wanted to leave it up to fate, but at the same time I was ready to be done early!

我想看他造化，但同时我还想早点儿！

Follow up and monitor the status of backflush and pull list to make sure these activities to be done in time and correctly by workshop.

跟踪监督生产回冲及领料的情况，确保车间的各项活动正确及时

Done when more than one piece of the same art is required,when the transparency must be retouched,when the transparency is to be ganged up with others on a flat for same-focus enlargement or reduction,or when the original is too valuable to release.

当需要多份同样作品，或需要修色，或要把它并合其他成一大版而作放大或缩小，或原稿贵重，不方便交出作原稿时所用的方法。

It's all in a day's work for high-flying literary agent Alexander; manuscripts to read, deals to be done, celebrity clients to be taken out to lunch, but first there is an author to deal with whose latest book the agent thinks is, frankly, not up to scratch.

野心勃勃的文学经纪人亚历山大忙碌的一天是这样度过的：阅读一堆堆手稿，完成一庄庄交易，带着有名的客户去吃午饭。但是现在，他不得不首先处理一位作家的最新作品，说实话他觉得这个作品不够好。

The film editing shall be done in accordance has an altruistic and with my own way and manner （2004/51; Cambridge） Facing the film editing, I have to convince considerably my intuition and inner aesthesia; do not rely on someone else, and trust yourself the inner guidance （2004/5/2） Attentions between teacher and child, mother and child, as well as child and child…children have to grow up under an environment of Love, so as to be healthy and happy, spilling only if his inner mind were full of compassionate and altruistic conception.

剪接须按照自己的方法，去做，走自己的路（2004/5/1于剑桥）面对剪接，我要很信任自己的直觉和内在的知觉，不要依赖别人，信任自己内在的引导（2004/5/2）老师与小孩、母亲与小孩、小孩与小孩之间的照顾，小孩必须在爱的环境中长大，才会健康、快乐，也才能内满而外溢，建立慈悲、利他人之心计算机当机，幸好初剪带已经输出，1/2的档案不见，须重剪，打击很大，整天失魂落魄，很想逃亡（2004/8/10）接到来自喜马拉雅山的电话告知（2004/8/20）交付陈晓东最后的修剪，原片长73分剪为64分，最后的定剪，心力已尽（2004/11/6）作纪录片的感觉就像吃一个美好的果实，吃了还想再吃，像是吃石榴，有些石榴的外表不一定好看，但内在鲜艳多汁，但必须很有耐性，慢慢的剥，而且不能弄得满手都是，这样才能品尝到它甜甜酸酸的美味与美感。

For though jurists or expositors of the criminal law will certainly speak as I have done up to now , and say that the notion of a man's intention is relevant to his criminal responsibility at many important points , what they refer to is the use by the law of a concept which , though it corresponds at many points to what is ordinarily meant in non-1egal use by intention, cannot be said to be identical with it .

因为虽然法学家或解释刑法的人都显然会象我至今所说的一样来解释，并称人的故意之概念在许多方面[MS2] 都与其刑事责任相关联，但是，他们所指的是法律对 _个[MS3] 概念的运用，这种运用[MS4] 虽然在许多方面都与非法律用法中的故意之普通含义相符合，但两者不能同日而语。

For using PLC to be control system from Simens of Germany, it can be done to feed pipe, pick-up, adhering and cutting foils automaticlly in production. It uses computer control to setup and mesure the length of foils. The control system is continuous speed adjustable of foils' linear speed.

由于该机采用先进的德国西门子公司生产的可编程控制器作为控制系统，所以实现了在整机运行中上管、接料、施胶、收卷、裁切等的自动化，同时铝箔的计长、设置采用电脑控制，铝箔运行的线速度的控制采用了无级调速装制。

We will be scouting the crowd to select the most stylish, hip people to be thrust into the fast-paced world of high fashion, so get done up in your funkiest style and get discovered.

我们将在人潮中寻找最有型，最潮的型男靓女，如果&你&想成为BonBon的主角，就赶紧行动起来，将自己最潮，最靓的一面展示出来，&你&就有机会获得BonBon为你提供的专业形象打造，摄影。

Especially leader of a few industries describes: On one hand oneself are anxiety-ridden, everyday busy move looks for a bank to run loan, look for big client to make a sale personally, find governmental mediate between two parties to pledge from Wu of custom, duty, land the joint of each respect such as check, quota, environmental protection, all such as resource of company strategy, sale strategy, product strategy, financial security, technical reformation, manpower should is based on " hibernate " and think afresh, opening the cost on source and reduce expenditure to use up idea, seem to return sunset night ground should be done not have when doing poineering work at first hardworking; On the other hand, must continue to maintain successful personage have a well-thought-out plan, weight lifting to be like light demeanour again however, face subordinate, always get the difficult mention lightly that may encounter the company with future now, place all a pair of manner that all mastering.

尤其是一些企业领导者形容到：一方面自己忧心忡忡，每天忙着找银行跑贷款，找大客户亲自做销售，找政府疏通从海关、税务、土地到质检、配额、环保等各方面的关节，公司战略、营销战略、产品战略、财务安全、技术改造、人力资源等样样都要基于&过冬&而重新思考，在开源和节流上费尽心思，好像回到最初创业的时候要没日没夜地苦干；另一方面，却又必须继续保持成功人士胸有成竹、举重若轻的风度，面对下属，总是得把公司现在和未来可能会遇到的困难轻描淡写，摆出一副一切尽在掌握的架势。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。