查询词典 be done for

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke or heat however caused.

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但烟熏或热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke however caused or by heat of the fire .

为共同安全作出牺牲或其后果和为了共同安全进行抛弃而开舱或打洞以致进水，造成船舶、货物的损坏，应作为共同海损受到补偿。

The real executive qualities are brought forth beautifully: He who accomplishes, more than what is expected of him without imperiling what just needs be done or what has already been accomplished, deserves to be commissioned for important tasks.

& 9 &真正的执行素质提出了美丽：谁完成，超过预期的是他没有危及什么只需要做或已经取得的成就，值得委托的重要任务。

More sorrowful than any woman alive, but realizing that this was no time for tears and that it would be impossible for her to carry away his entire body in order to give him a more proper burial (though had she been able, she would have wellingly done so), with a knife she cut his head from the shoulders as best she could and wrapped it in a cloth; then, after covering the rest of the body with earth, she gave thde head to her servant to carry, and without being seen by anyone, she left that place and returned to her home.

尽管她成了世界上最悲伤的女人，不过她明白，现在不是流泪的时候。她也不可能把他的尸体带走，好好地下葬（虽然如有可能，她会这样去做）。她用力尽可能完好地把他的脑袋从身上割下来，用旧布包好，然后用土把尸体重新埋好。她让女仆提着脑袋，神不知鬼不觉地返回家中。

In many cases, these two desires—for an end to suffering and for justice to be done—come into conflict, necessitating a hard choice.

在很多案例中，人民的两个愿望：结束苦难的愿望与诉诸公义的愿望总是产生冲突，迫使检察官需要做一个艰难的抉择。

When the breakfast that saw you are eating me to be done to you with one's own hands in the morning that day, clinking happiness is in my heart, when you eat the meal that I do for the first time I feel to play well, because there are a pair of chopsticks only in the home, your affectionate flavour is worn I, two people have a meal with a pair of chopsticks, I found happiness again, and you still can have chili not quite, be in what I did however that day unluckily very hot, you begin to eat to kiss me readily, hot later you perspired, you told me not to kiss, your brag hemp, felt without what, I find happiness again, what do because of me is so hot you also are in hard eating.

当那天早上看见你吃着我亲手给你做的早点，我的心里是无比的幸福，当你第一次吃我做的饭的时候我觉得好好玩，因为家里只有一双筷子，你深情的味着我，两个人用一双筷子吃饭，我再次感觉到了幸福，而且你还不太能吃辣椒，偏偏在那天我却做的很辣，你开始吃一口亲我一下，后来辣的你出汗了，你告诉我不亲了，你说嘴都麻了，没有什么感觉了，我又一次感觉到幸福，因为我做的那么辣你也在努力的吃着。

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语&使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。&

You will be remunerated for what you have done for the company.

你为公司所做的是会得到回报的。

When the disk, which has one face and double layers in the second recording layer and has free space for recording new matters, is under ending operation, it will take more time to finish this, it will be not very conveniently to be done by user, similarly, the operation of sectoring will also cost much longer time.

对在第二层记录层的数据区域中存在未记录部分的单面双层光盘进行终结处理时，终结处理需要较长时间，不利于用户的便利性，同样，区段-出也需要较长的时间。

For example, gun bodies for the striping machines took ten to 12 hours to do manually, and some procedures could not be done in-house.

例如，枪身体适合台脱去的机器花费10 到12小时做手工，一些程序不能做机构内部。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。