查询词典 be directed against

During Berlusconi's time at the helm, the season has started with a home game a total of ten times with only one loss in the 1986-87 season against Ascoli. There was one tie in 2004-05 against Livorno and a postponement in 2002-03 against Udinese that ended in victory for the Rossoneri, but other than that a home game to start the year has boded well for Milan.

在贝鲁斯科尼执掌时期，以主场比赛开始的赛季共有十次，只有1986-87赛季与阿斯科利的比赛输了球。2004-05赛季与利沃诺的比赛战成了平局，而2002-03赛季被推迟的与乌迪内斯的比赛则以米兰胜利收场，除了这些，其余在主场举行的赛季首战对米兰都是好结果。

Has not Christianity declaimed against private property, against marriage, against the State?

基督教不是也激烈反对私有制，反对婚姻，反对国家吗？

The overlapping wars-Sunni against American, Sunni against Shia and Shia against Shia-that harrowed Iraq after the invasion of 2003 have abated.

自从2003年美国入侵以来，一直困扰伊拉克的彼此交错的战争——逊尼派对抗美国，逊尼派对抗什叶派，什叶派内讧等等——现在都已经开始冷却。

It is held that a woman, thus taken away and married, may be sworn and give evidence against the offender, though he is her husband de facto ; contrary to the general rule of law: because he is no husband de jure , in case the actual marriage was also against her will.15 In cases indeed where the actual marriage is good, by the consent of the inveigled woman obtained after her forcible abduction, Sir Matthew Hale seems to question how far her evidence should be allowed: but other authorities16 seem to agree, that it should even then be admitted; esteeming it absurd, that the offender should thus take advantage of his own wrong, and that the very act of marriage, which is a principal ingredient of his crime, should (by a forced construction of law) be made use of to stop the mouth of the most material witness against him.

这样被劫持和结婚的女人，可以起誓并作证控告侵犯者，虽然此时他是她事实上的丈夫；违背了一般的法律规则：因为他不是法律上的丈夫，在此案件中实际婚姻也违背了她的意志。在那些实际婚姻确实不错的案件中，对于女人被强制和诱骗劫持之后的同意，Sir马修·黑尔（1609–1676，英国法学家）似乎质疑她的作证究竟在多大的程度上被允许：不过其他的法官看起来都同意，应当对事实予以承认；确实有点荒谬，侵犯者可以这样的利用他的过错，而结婚的行为——他罪行的主要部分——被用来堵住了可指控他的最主要的证人。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

The students had intended to mark this day in a general manner: by parades against food reduction, against kidnaping, against intellectual persecution and mass dismissals.

学生们原来只打算一般地纪念一下这个日子，搞些游行反对削减伙食费，反对报纸反对精神迫害和集体开除。

Nevertheless, as to the antioxidant activity, HA andβ-PPA could also protect cells against oxidative stress within a relatively short duration time when compared to α-Toc. TS didn't show any effect against oxidative stress in the range of our treated doses. In the remanding experiments, all of HA,β-PPA and TS didn't show any activity in the protection of rat primary hepatocyte cells against H2O2-induced oxidative stress, and in the inhibition of telomerase.

在前骨髓白血球HL-60程式化死亡系统中，HA会诱发HL-60的程式化死亡，β-PPA和AMBL-029C-TS只会直接诱发细胞的坏死，在观测抗氧化效果方面，以对HL-60细胞不呈细胞毒性的浓度观察，得知HA和β-PPA在短时间内有保护细胞不受氧化压力的能力，但在长时间后，对抗氧化压力的效果不如α-Toc明显，AMBL-029C-TS则没有明显抗氧化压力的能力。

And to Gabriel said the Lord:'Proceed against the bastards and the reprobates, and against the children of fornication: and destroy the children of the Watchers from amongst men : send them one against the other that they may destroy each other in battle: for length of days shall they not have.

主又对加百列说：去对付那些私生子和堕落者以及那些通奸而来的子女，把通奸而来的子女和那些守望者的子女并着从人当中消灭掉。带他们出去27，再放了他们，这样他们就会相互谋杀而毁灭，因他们的日子当不长久。

And to Gabriel said the Lord:'Proceed against the bastards and the reprobates, and against the children of fornication: and destroy the children of the Watchers from amongst men : send them one against the other that they may destroy each other in battle: for length of days shall they not have.

神对 Gabriel 说：继续同这些私生子和非难者争斗，同通奸者的孩子争斗：消灭通奸者的孩子和住在人类中间的守望者的孩子，鼓动他们并让他们去彼此争斗，使他们在争战中消灭彼此，因他们的日子不得长久。

Everyone has their own Henry highlights but here's just a few to whet the appetite: that flick-up and lob over Fabien Barthez, the slaloming run against Liverpool, the 60-yard surge against Spurs, that cheeky clip against Charlton, that beauty in the Bernabeu.

每个人都有他们自己的亨利集锦，但是这里肯定有一些能带给你兴奋的回忆：轻弹，缓慢地越过巴特兹，对利物浦的回旋曲折跑动，对热刺60码的疾驰，对查尔顿巧妙的一夹，在伯纳乌那个美丽的夜晚

Everyone has their own Henry highlights but here's just a few to whet the appetite: that flick-up and lob over Fabien Barthez, the slaloming run against Liverpool, the 60-yard surge against Spurs, that cheeky clip against Charlton, that beauty in the Bernabeu.

每个人都有他们自己的亨利集锦，但是这里肯定有一些能带给你兴奋的回忆：轻弹，缓慢地越过巴特兹，对利物浦的回旋曲折跑动，对热刺60码的疾驰，对查尔顿巧妙的一夹，在伯纳乌的美丽。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48