查询词典 be diametrically opposed to

One historian's interpretation of events may be diametrically opposed to another's.

某位历史学家对历史事件的解释可能与另一位史学家的诠释完全不同。

For such two diametrically opposed viewpoints, we really should be how to treat it?

的两个截然相反的观点，我们真的应该如何对待呢？

It would be unjust to belittle his merits and talents, but it must be acknowledged that in many respects his spirit was diametrically opposed to the lofty conceptions of St. Teresa and the generous dispositions of St. John of the Cross, while the unwarranted expulsion of Jerome Gratian is a blot on his reputation.

这将是不公平的贬低自己的优点和人才，但我们必须承认，在许多方面，他的精神是根本对立的，以共产主义的远大构想圣德肋撒和慷慨处分权的圣约翰的十字架，而无理驱逐杰罗姆gratian是一个污点，他的声誉受损。

Impulsivity may seem diametrically opposed to procrastination, but both can be part of a larger problem: self-control.

易冲动看起来是拖沓的反面，但两者都是一个重要问题——自控能力的一部分。

Impulsivity may seem diametrically opposed to procrastination, but both can be

易冲动看起来是拖沓的反面，但两者都是一个重要问题——自控能力的一部分。

And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from Petersburg with a letter from the Tsar, not admitting the possibility of abandoning Moscow, and the commander's rival, who is trying to cut the ground from under his feet (and there are always more than one such) proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the Kaluga road. The commander's own energies, too, require sleep and support.

而命令退却会打乱我们向卡卢日斯卡雅公路的转移，紧接副官之后，军需官来问粮秣往哪里运，军医官来问伤员往哪里送；彼得堡的信使又带来陛下的诏书，不允许有放弃莫斯科的可能，而总司令的政敌，那个阴谋陷害他的人（这样的人不止一个，而是好几个）却提出一个与向卡卢日斯卡雅公路转移截然相反的新方案；但总司令本身需要睡眠和补充营养；可又来了一名未获赏赐的资深将军诉苦；居民则来恳求保护；派去察看地形的军官带回的报告，与先前派去的军官的说法完全相反；侦察员、俘虏与执行侦察任务的将军对敌军位置的描述各不相同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。