查询词典 be determined to

Article 12 A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。英文翻译，胜任简体和繁体五年经验，擅长财经、法律类

A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。

With the established model and the data of power needed in cycle cooling water system, the best vacuum value of condenser can be determined, and energy loss result by deviation of some main operation parameter can also be determined, compared with conventional models , the model established by us has the advantage of pertinence to the actual equipment since the sample data were collected from the operating equipment.

利用该模型和循环水系统功耗模型可确定不同工况下的真空运行最优值，为凝汽器真空运行最优值的确定提供了一个全新的方法，同时利用该模型计算几个主参数偏离基准值的能损偏差，同传统的运行参数基准值模型和能损偏差分析方法相比，该模型具有明确的设备针对性。

For the purpose that the determined controller can also give good damping under different operating points and ensure the implementation of these determined controller gains, an operating point's pattern and a feasible solution space of controller gains were constructed and established, respectively.

为在不同的工作点下控制器可获得好的阻尼效果及保证该控制器增益的可实现性，本研究建构工作点的式样图与控制器增益的可行解空间。

For the purpose that the optimal gains determined can also give good damping under different operating points and ensure the implementation for these determined parameters, an operating point's pattern and a feasible solution space of controller gain parameters were constructed and established, respectively.

为使所决定出的增益值可在不同工作条件下获得良好阻尼效果及保证该增益被实现的可行性，一工作点的式样图及增益参数的可行解空间分别地被建构与建立起来。

After the property's value is determined by the assessor a tax rate is determined by the appropriate taxing authority which in turn calculates the tax due by the property owner.

在财产的价值是由评税税率确定适当的税务当局进而计算出适当的税收业主。

Detecting failure calculating node; setting the IO node forming link with the failure node as replacing node determined by address obtained by adding one dimension into the failure node, notifying the replacing node to the node nearby the failure node; when one adjacent node has received a packet, routing the packet from the failure node to the replacing node; handling operation determined by the packet arrived in the replacing node in the replacing node; making the replacing node to find out address of calculating node where the packet containing handling result will be transmitted, and transmitting the packet to the calculating node most nearby the detected address connecting to the calculating node within the replacing node.

检测故障计算节点；将与故障节点形成链路的IO节点设置为由通过向故障节点地址添加一维而获得的地址所确定的替换节点，将替换节点通知给与故障节点相邻的节点；当一个相邻节点已经接收到分组时，将寻址到故障节点的分组路由到替换节点；在替换节点中处理由到达替换节点的分组所确定的作业；和使替换节点找出含有作业处理结果的分组应当被发送到的计算节点的地址，并将该分组发送到连接到替换节点的计算节点中地址最接近所发现地址的计算节点。

The content of lipid peroxide was determined with fluorescence method, and the activity of superoxide dismutaseand glutathione peroxidase was determined with self-oxidation method of pyrognllol and Hafenam method, respectively.

脂质过氧化物含量按荧光法测定，超氧化物歧化酶活性应用邻苯三酚自氧化法测定，谷胱甘肽过氧化物酶活性按Hafenam方法测定。

Through analysis of the thermal equilibrium to the coke oven, it's determined that the sensible heat recoveries of the hot coke physical thermal energy, crude gas, and combustion waste gas are the main three aspect of the residual heat recovery in coke production. Among these, hot coke physical thermal energy is prime recovery resource with an approximate occupation of 35% of the total coke oven heat. On studying to the production processing of coke oven gas purification system, residual heat resource composite, energy system structure, and the state of the art of the recovery of the heat source, it's determined that the way of residual heat resource utilization is mainly to modify the chemical processing and the high temperature recovery processing medium, the energy system mainly adopts home-grown energy resource (coke oven gas. etc.) in stead of direct outsourcing.

通过对炼焦炉的热平衡分析，确定了炼焦生产余热资源的回收利用主要方向为回收红焦物理热、荒煤气和燃烧废气显热，其中，红焦显热占供入焦炉热量的35%左右，是主要研究对象；通过分析煤气净化系统生产工艺和余热资源构成，以及能源系统结构和工艺现状，确定了煤气净化系统余热资源利用途径以调整化工工艺、回收高温工艺介质余热为主，能源系统以采用自产能源替代直接外购能源为主。

In the solution,low concentration sulfate ions was determined by a direct titration with barium perchlorate as titrant and thorin as the indicator;the concentration of calcium ions was determined by a direct EDTA titration using Calcon carboxylic acid sodium salt as the indicator.

先用高氯酸将固体混合物溶解形成水溶液，然后以钍试剂为指示剂，用高氯酸钡溶液滴定溶液中的微量硫酸根，并用EDTA法以钙红为指示剂滴定溶液中的钙离子，从而可以计算出钙基脱硫剂的固硫率(表示为脱硫后固体混合物中的钙硫化)。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48