查询词典 be derived from...

Other constituents in other payables comprise accrued operating expenses, sundry creditor balances, VAT and other taxes payable, including accruals for PRC withholding tax of RMB2.3 million on the portion of the distributable profits derived by the PRC subsidiaries with effect from FY2008 which is expected to be distributed out as dividends.

其他组成部分在其他应付款管理系统包括累积营业费用，各式各样的债权人平衡， VAT，并且其他在the PRC辅助者获得的可分配的赢利的部分收税付得起，包括增殖为中华人民共和国预扣赋税RMB2.3百万自预计被分布作为股息的FY2008生效。

Proceedings from the theory of geometric optics,the condition adaxial noncoherent imaging of Fizeau opticalsynthetic aperture imaging system is derived to achieve diffracion limited performance over a finite field of view,and the conclusion is that the angular magnification of the individual telescope must be equal to the linear demagnification factor.

从几何光学理论出发，详细推导了斐索型光学合成孔径成像系统的近轴非相干成像条件，即子望远系统的角放大率等于系统的线性缩放因子。对于焦平面上的像点而言，合成孔径成像系统可等效为一个带有特殊形状孔径光阑的望远系统，这要求该孔径光栏的开口形状和位置分布与合成孔径成像系统各子系统孔径大小和位置分布相一致。

We have looked at what we believe Symbian Signedshould be testing and derived test cases from there.

我们看到了我们认为应该是Symbian的签名检测和测试案例所得从那里。

Furthermore, if two participating ISSDs each contain a definition of a type name T , the set of types derived by extension from T must be equivalent in both ISSDs.

更进一步地，如果两个参与ISSD每个都包含了一个类型名 T 的定义，对 T 扩展而得来的两个ISSD中的类型必须是等价的。

As pointed out in my doctoral thesis, we are allowed to abstract a limited form of this from our experience with finite collections, since we know that, should we doubt the conclusion derived by means of this, the conclusions can always be checked out by finite sequence of trials! But we have no such experienced assurance of the safety of this procedure with infinite collections!

正如我在博士论文里指出的，我们可以从对有限集合的体验中抽取有限形式的逻辑规则，因为假定我们对运用这些规则推导出来的结论持怀疑态度，那么我们可以用有限数量的实验步骤对这些结论加以检验！

And it is ridiculous that the opposer derived her argument from this case, and I think the charge of iiNet which is accused of supporting copyright infringement implies that ISPs are required to be responsible for their users do.

而反方由这样的论述得出她的观点也是没有道理的，并且我认为对iiNet 公司关于支持版权侵犯问题的指控暗示了互联网运营商需要为用户的行为负责。

Therefore there must be concrete and organised efforts to find forms of traditional Papuan music which can retain the values, colour and identity of each of the different indigenous groups from which the music is derived.

全球化和商业化影响的本土音乐已成为当地人和传统根源的唯一桥梁，因此应该要有坚定的信念和做为，把巴布亚传统音乐形式找出来，以此重新赋予各式音乐及其所属民族应有的价值、色彩和认同。

It can therefore, be deduced that the protolith from which sapphirine was derived is not necessarily magnesiorich pelite.

含假蓝宝石的变质岩石之原岩未必是富镁泥质岩。

Each kind of theory and technology about health safeguard can be integrated into a grading describable system. The 5 kinds basic space, which is derived sequentially from topological space, regular space, metric space, measured space and continuous space, are the mathematical base to structure the method of health safeguard.

从泛函分析的角度全面总结了各种健康保障理论与技术，将其统一到一个递级的描述系统中，由拓扑空间、规则空间、度量空间、测度空间和连续空间逐步继承而来的5类基本空间是构造健康保障方法的数学基础。

The gains derived by a resident of a contracting party from transferring stocks or other rights held in a resident company of the other contracting party, if the person has once directly or indirectly participated in the ownership of at least 25% of the capital of this company, may be taxed in that other contracting state.

五、缔约国一方居民转让其在缔约国另一方居民公司资本中的股份、参股或其他权利取得的收益，如果取得该收益的人在该转让行为前12个月内，曾经直接或间接参与拥有该公司至少25%的资本，可以在缔约国另一方征税。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。