查询词典 be derived from...

Article 7 The savings institution conducting the interest settlement shall be the withholder and implement the withholding of the individual income tax on the income derived from savings interest.

第七条 对储蓄存款利息所得征收个人所得税，以结付利息的储蓄机构为扣缴义务人，实行代扣代缴。

That on kinship becoming agnatic, the members of such a tribe might yield to the universal tendency of rude races to eponomy, and feign themselves to be all derived from a common ancestor, and so become endogamous.

在血族关系变成男系时，这类部落的成员可能屈服于普遍的倾向蒙昧种族的eponomy，并且假托他们自己全部源自一个共同的祖先，由此而转向内婚。

A quantitative correlation between carbon and oxygen isotopes of authigenic carbonates from lake sediments can easily be derived.

用统计方法可以较直接地获得气候要素与湖泊自生碳酸盐碳、氧同位素的定量关系，避开考虑复杂的湖泊物理化学过程，为定量恢复古气候提供了一条便捷途径。

A quantitative correlation between carbon and oxygen isotopes of authigenic carbonates from lake sediments can easily be derived.

总的看该地区季风活动经历了不稳定期-增强-有所减弱但仍活跃-强盛-逐渐萎缩几个变化阶段，这一夏季风的变化规律与大气环流模型预测的结果相似。

The responses of osteoblasts to both agents can be as the characteristics of primary osteoblast derived from rat calvaria.

这些成骨细胞对上述两种药约之反应也可作为由大鼠头颅骨所取出之成骨细胞的特性。

According to the geochemical data, the formation of mantle peridotite might be: during the spreading of ocean floor, the MOR mantle underwent variable degrees of partial melting and formed the depleted mantle peridotite with podiform chromitite; during the spreading of ocean basin, intra-ocean subduction happened, REE and LILE rich fluids containing water derived from the subduction slab migrated upwards and metasomatism happened to peridotite relic.

康金拉矿区的地幔橄榄岩的地球化学特征反映了其形成过程的复杂性，表现为：洋底扩张期间，扩张脊下的MOR型地幔的经历了不同程度的部分熔融，形成了亏损地幔橄榄岩，该地幔橄榄岩中赋存了来自深部的豆荚状铬铁矿。

Furthermore, in order to improve the interpretation of the deltaic sedimentary record, e.g., to identify climate and environmental changes using the record, the various parameters derived from analyses of the cores should be standardized by evaluating the temporal changes caused by early diagenesis and decay, and by determining the rate of deltaic shoreline changes which control the relative position of the record within the deltaic sedimentary system.

此外，在长江三角洲沉积记录的分析方面，为了更好地提取气候、环境演化信息，应充分考虑沉积记录形成后所经历的自身变化（如成岩作用变化、分解和衰变等）和相对于岸线迁移的空间位置变化。

An example can be found in Severian's fuligin cloak ("the color that is darker than black"), probably derived from fuliginous, an obscure and archaic word meaning sooty .

一个例子可以找到塞韦里安的 fuligin 斗篷（&的颜色，比黑色的黑暗&），可能来自 fuliginous ，派生了一些晦涩的老字的含义 sooty。

The mylonitized zone may be a passage for the basic melt derived from the bottom of the magma chamber, which has penetrated into the harzburgite.

斜辉辉橄岩顶部的糜稜岩化带可能是岩浆房底部基性熔体下渗的通道。

This can be accomplished when an animal is produced in which the germ cells, which produce sperm or egg, are derived from the heterozygous recombinant cells.

当产生这只动物的性细胞是来自于杂合的重组细胞时，就有可能得到这样的动物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。