查询词典 be delighted

13I was delighted to have the beautiful tea set you sent me.It was very kind of you.

我很高兴收到你寄来的精致茶具，非常感谢你的一片心意。

A World Snooker spokesman said: We have been delighted with the success of the tournament at Telford over the past two years and we are looking forward to returning in December.

一个斯诺克评论员说过：我们非常高兴这项赛事能在特尔福德成功举办了前两届，今年的12月，我们将期盼它的继续到来！

While utterly fair in his treatment of the bottle stopper options, he, like me, feels a tendresse for natural cork but is delighted that it no longer enjoys an ill-deserved monopoly on keeping the air out and the wine in.'To Cork or Not To Cork', Scribner $26

尽管他对待各种材质瓶塞的立场完全公正，但他与我一样，也对天然软木塞情有独钟，不过令他欣悦的是，在防止空气进入和保持葡萄酒不外洒方面，天然软木塞不再享受它不应得到的垄断地位。

Tesla, I'm delighted to see you.

泰斯拉，见到你我真高兴。

Grint said that he was delighted by the fighting spirit of his fans.

格林特说，他对他的影迷的不懈斗争的精神感到高兴。

I had from a child been delighted with this exercise, had studied and practised Thevenot's motions and positions, and added some of my own, aiming at the graceful and easy as well as the useful.

我自小就喜欢这种运动，曾经学习崔佛诺式的动作和位置，经常为了求姿势优美舒适，又要合于实用，所以又加上我自己发明的几种方式。

"I am delighted, Thrasymachus, to see you not only nodding assent and dissent, but making answers which are quite excellent."

"斯拉斯马科斯，我很高兴地看到，你终于不再只是点头称是摇头说错了，并且还能给出如此精彩的答案。"

I am delighted to move you into my 1st tier of contacts.

我很高兴能打动你到我的第一层接触。

Sue Tilley said she had been delighted to be the inspiration for Benefits Supervisor Sleeping in 1995, which is set to become the most expensive painting by a living artist when it is sold in New York next month.

苏。蒂莉表示，她很开心能够成为一九九五年那幅《沉睡的救济金管理人》裸女画的灵感泉源，这幅画下个月将在纽约拍卖，预估成交价将创下在世艺术家作品的新纪录。

Honestly, I always feel delighted for living in such a quite tinny town, with bay, small hills, and those lanes.

其实是从心底里，很高兴住在这样一个不失安静的小城市里的，有海湾，有小小的山丘，还有曲曲折折的街道。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。