查询词典 be deemed to

For the purposes of determining the nature and extent of unperformed obligations, the Contract shall be deemed to remain in force.

就确定未履行的义务的性质和范围而言，合同应被认为仍然有效。

For the purposes of determ in in g the nature and extent of unperformed obligations, the Contract shall be deemed to rema in in force.

就确定未履行的义务的性质和范围而言，合同应被认为仍然有效。

Provided that the acceptance of rent or mesne profits by the Landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise.

如在本合约规定的租期届满后业主接受租金或中间收益，不应被认为是起了放弃或违背本合约的任何条件的作用，也不应认为是起了作为继续租用或者其他的新租期的作用。

Provided that the acceptance of rent or mesne profits by the Landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise.

倘若在本合约规定的租期届满后业主接受租金或中间收益，不应被认为是起了放弃或违背本合约的任何条件的作用，也不应认为是起了作为继续租用或者其他的新租期的作用。

20 Provided that the acceptance of rent or mesne profits by the Landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise.

倘若在本合约规定的租期届满后业主接受租金或中间收益﹐不应被认为是起了放弃或违背本合约的任何条件的作用﹐也不应认为是起了作为继续租用或其它的新租期的作用。

Provided that the accetance of rent or mesne profits by the Landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise.

倘若在本合约规定的租期届满后业主接受租金或中间收益，不应被认为是起了放弃或违背本合约的任何条件的作用，也不应认为是起了作为继续租用或者其他的新租期的作用。

Provided that the acceptance of rent or mesne profits by the Party A after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise.

但是在租赁期限届满后，甲方接受租金或者中间收益的行为不视为弃权或是对合同条款的违反，也不视为构成一个新的定期租赁关系或做其他解释。

This will be deemed to constitute partial shipments.

这将被视作构成分批装运。

A patent right that has been invalidated shall be deemed to have been nonexistent from the outset.

第五十条宣告无效的专利权视为自始即不存在。

All such Occurrences shall be deemed to have occurred on the day of the first of such Occurrences.

所有的如此发生将被认为已经在如此发生的天首先个上发生。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了