查询词典 be damaged

To the civil subjects,reliance interest is the interest enjoyed immanently by the party who trusts a contract or an offer,but it may be damaged or has been damaged because of such reliance.

德国新债法第284条突破了这个界限，将缔约和履约成本的损失纳入违约责任的赔偿范围，作为对履行利益损失赔偿的补充。

If the sound market value of the damaged property is lower than the sum insured of such property, the claim shall be settled on its market value; If the sound market value of the property is in excess of the sum insured, the Company shall only be liable for such proportion of the claim as the sum insured of the damaged property bears to its sound market value.

市价低于保险金额时，赔偿按市价计算；市价高于保险金额时，赔偿按保险金额与市价的比例计算。

The results showed that a highly significant increase in DNA migration in DNA-damaged lymphocytes was induced by three different concentrations of yttrium and praseodymium compared with the control,The percentage of DNA-damaged have genetic toxicity.

结果表明，与对照相比，3种不同浓度的氯化钇和氯化镨均可引起淋巴细胞DNA受损后DNA迁移率的显著升高，受损伤细胞的百分率与对照差异明显，提示氯化钇和氯化镨具有一定的遗传毒性。

Hydraulic structure can be often damaged by ice cover and ice pressure at cold areas,and slop protection construction is easier to be damaged by ice.

在寒冷地区，水工建筑物经常会受到冰盖层冰压力的侵害和威胁，而护坡工程往往首当其冲，由于在设计时对冰压力估计不足，致使某些护坡遭受冰压力的作用而损坏。

In the event a keel is damaged during a regatta, a spare keel can replace the damaged one within minutes.

在事件一龙骨损坏，在帆船，备件龙骨可以取代受损的一数分钟之内完成。

Objective to explore the way of identify the size and evolving process of reversible damaged region and irreversible damaged region.

目的：对急性脑梗塞可逆性损伤区和不可逆性损伤区进行界定并观察其演变规律，为超急性期溶栓治疗的必要性及时间窗等问题提供影像学依据。

Protective door single damaged action by fragment and shock wave is analyzed. Protective door damaged under compound action arisen from shock wave and fragment is discussed at last.

对破片的初始速度、质量分布和空间分布进行了定量计算，分析了破片和冲击波对防护门的单一破坏作用，定性讨论了冲击波和破片对防护门的复合破坏作用。

Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分

Where the whole or any part of the goods, or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of a valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果全部或部分货物或商品运到保险单所载目的地时处于受损状态，赔偿限度是：保险价值中占目的地完好货物毛值时受损货物价值的差额同完好货物毛值的比例部分，对定值保险单，保险价值是保险单中约定的价值。

It has gravely threatened and damaged the very weak democratic basis of the Malaysian society, and with it damaged the rights to dissent.

这动作已严重威胁和破坏我国已很脆弱的民主根基，破坏民主允许自由表达不同意见的权利。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。