查询词典 be current

Don't let yourself be railroaded — if this plan goes through in anything like its current form, we'll all be very sorry in the not-too-distant future.

不要碌碌无为成为橡皮图章——如果这个方案以其当前的状态付诸实施，我们都将在不远的将来收获沮丧。

The notion will be the aim and guiding thought of the future legislation, and the current rules and laws will be reappraised and revised for the environment preservation and sustainable development in all law branches.

今后，所有的立法均应把&保障可持续发展&作为立法的宗旨和指导思想，同时要按可持续发展的要求对现行法律法规进行重新评价和修改，将生态保护要求和可持续发展的思想融入各个法律部门之中。

In the function of the legislative election system,the author started from the evaluation of the good and poor election systems,then studied the traits,and analyzed the strength and weakness in order to argue the need of a complete reform in the current system.Also,it is proposed that the reform should be in the direction of the ""'single.seat district,two-vote system,which involving the number of seats,the relining of precincts,the proportion of the non-lined and lined precincts,the term of he legislation committee and the problems of the women guaranty etc.All these ought to be resolved properly.

在立委选制的运作方面，作者从评估选制优劣出发，研究了立委选制的特色并对其成败得失作出了分析，依此论证立委选制需要彻底改弦更张，并试着提出改革方向建议，即应朝向「单一选区两票制」修改，其中牵涉到席次数、选区重划、不分区与选区之比例、立委任期及妇女保障等问题，需要妥善因应。

It is said that 发审委 will soon be reshuffled, probably nearly half the current members will be replaced by a group of fresh professionals. Of all the retiring members, two were applied to retirement of their own.

据悉，发审委即将改选，可能有近一半的发审委委员将被换下，而被新一批的专业人士所取代，其中有两位委员是主动申请辞职。

The government budget will be significantly relieved because only 18 % of the average farmer's income comes from the direct payment compared to 42.09 % of that comes from the current rice price support program. When more restricted case B is introduced, the government's contribution to the farmer's income can be lessened to only 16 % in the most restricted case without scarifying the farmer's income.

若以分别设定面积、产品品质、总补贴金额与年龄等较严格领取资格之稻米直接给付措施取代现行稻谷保价收购措施，则市场价格较目前下跌15%幅度内，符合领取资格之农民收入将至少可维持目前水准，而农民领取之直接给付收入占总收入比例将在16%以下。

For example, the current requirement that a reservation of 25 metres be provided either side of the middle of a railway line in urban areas effectively "sterilizes" almost one hectare of land for every 200 metres of track, which would otherwise be perfectly acceptable for urban housing.

例如，现在市区内铁路两侧要留够25米，200米长铁路就有几乎1公顷土地，正好满足城市住房建设的需要。

The boundary being in progress first to the concept subleasing to fixes the main body of a book , compares with to renting right ceding to waiting for the close concept to carry out analysis again , lists and then the comparison carrying out concrete analysis in every country to the legislation pattern and legislation reason subleasing behavior, and to the advantages and disadvantages that lower be unlike legislation pattern be subleased to stipulates; After the secondary , the main body of a book emphasizing the character having analysed a leasehold, have set forth the effect and law consequence subleasing a contract under agreement subleases to and subleases to presumptuously situation respectively , have assumed and parallel comparatively detailed analysis , have discussed problem such as often arousing some problem of dispute in subleasing process , how to handling if the building is subleased to if time of middle lessee enjoy the right of preemption and the lessor , the dispute that the lessee and time of lessee produce because of the fitting up responds to and; Final, the main body of a book have pointed out nowadays"s defect and deficiency about the legal system aspect subleasing to , have set forth and the advantage adopting the liberalism legislation pattern, the conclusion, joins the tendentiousness reaching the liberalism pattern ultimately according with a contract of lease of property function effect more having submitted the suggestion and tentative plan stipulating a few"s to perfect current laws.

本文首先对转租的概念进行界定，再与租赁权让与等相近概念进行分析比较，然后列举各国对转租行为的立法模式及立法理由，并对不同立法模式下的转租规定的利弊进行具体分析比较；其次，本文在着重分析了租赁权的性质后，分别阐述了在同意转租和擅自转租情况下转租合同的效力及法律后果，并作了比较详细的比较分析，并探讨了在转租过程中经常引起争议的一些问题，如房屋转租中次承租人是否享有优先购买权及出租人、承租人与次承租人因装修产生的纠纷应如何处理等问题；最后，本文指出了现今关于转租的法律制度方面的缺陷和不足，并阐述了采取自由主义立法模式的优势，最终得出自由主义模式更符合租赁合同的功能作用的倾向性结论，并提出了对完善现行法律规定一些的建议和设想。

There will be much talk about the downside of vacating the current Anfield, but You'll Never Walk Alone travels with the Kop, wherever that Kop may be.

估计是极不情愿现在关于球队搬离安菲尔德有许多说法。但你永远不会独行将随着KOP飘向天涯海角。

If this cannot be done in the short term contributions should be determined by the current quotas.

如果这不能在短期之内完成，贡献就应该由当前配额来决定。

Crystal Series will be using high quality raw materials, excellent product quality, brightness, and can be welding and electroplating, the current product level has: A-class, B Diamond, ss3-38 models from its color has×, Deep Purple, black, light blue, dark blue, light green, olive green, light pink, dark pink, red, dark red, crystal yellow, light amber, transparent black, lake blue and so on.

水钻系列一律采用优质的原材料，产品质量优，亮度好，可烧焊与电镀，目前产品级别有：A级、B钻，型号从ss3-38号，颜色有浅紫、深紫、黑色、浅兰、深兰、浅绿、橄榄绿、浅粉、深粉、大红、深红、水晶黄、浅琥珀、透明黑、湖水兰等。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。