查询词典 be contrary to

Should any part of the License for any reason be judged legally invalid or ineffective under applicable law, such partial invalidity or ineffectiveness shall not invalidate the remainder of the License, and in such case Affirmer hereby affirms that he or she will not exercise any of his or her remaining Copyright and Related Rights in the Work or assert any associated claims and causes of action with respect to the Work, in either case contrary to Affirmer's express Statement of Purpose.

若因为任何原因该「授权」的任一部分在相关法律下被法院裁定为无效，该无效部份不因而使「授权」其余部分亦无效，且在这个情况下，宣告者於此声明他/她将不会行使任何他/她对本著作剩余的著作权及其相关权利或提起任何与本著作有关的相关联诉讼主张，在前述任一情形，本处之声明并不会与宣告者明示的「目的之声明」相违反。

If anyone dares to act contrary to this, let him be curbed by ecclesiastical censure.

如果有人胆敢违背这一点，让他得到遏制的教会谴责。

The DRe differences among plants could be well differentiated by TP. The DRe., i.e. water retention, represented by TP, was used as a major index to identify the ability of plant drought tolerance. It was showed that C.arborescens Ecotype Wu was generally the most drought tolerant one except lower than C.arborescens Ecotype XJ which was the maximum in May, bore comparison with Zygophyllum xanthoxylum by estimating seasonally; C.latens Ecotype NX was significantlly lower than C.arborescens Ecotype Wu, the result was contrary to being known; C.arborescens Ecotype Kerqin was significantlly lower than Wu; XJ, the maximum in May, showed no else great difference to NX; C.lanata was high in April and not high afterwards, however its phenological phase presented visible changes as compared with the original life patterns in western America.

结果表明，华北驼绒藜(C.arborescens Ecotype Wu)总体上表现出最强的耐旱性；宁夏驼绒藜(C.latens Ecotype NX)耐旱性显著低于华北驼绒藜；科尔沁驼绒藜(C.arborescens Ecotype Kerqin)耐旱性显著低于华北驼绒藜；新疆驼绒藜(C.arborescens Ecotype XJ)5月耐旱性表现最强，其他时间与宁夏驼绒藜差别不大；北美驼绒藜4月拐点很高，4月以后耐旱性降低，其物候期与原分布区相比发生了很大变化。

On the contrary, it will be up to an enfeebled European Commission to try to hold the line.

相反，人们还要依靠遭到削弱的欧盟委员会来努力维持当前局势。

The results showed that obvious interdecadal variability of summer temperature was found,which was relevant to interdecadal variability of atmospheric circulation over the Asia.It also indicated that the important reason of summer temperature anomaly might be interdecadal variability of climate in Northern China.The circulation in mid-latitudes and high-latitudes in summer of 2003 took on two troughs and ridges,which was contrary to climate state of recent decades.The signs of climate shift were foreshowed in 2003 according to the characteristics of interdecadal variability.

结果表明：中国夏季气温变化有明显的年代际特征，这一特征与亚洲上空大气环流的年代际变化紧密相关，表明我国北方地区夏季气温异常一个很重要的原因或许是缘于气候年代际变化。2003年夏季中高纬环流形势呈两槽两脊的配置，与近十几年气候态分布刚好相反，因而从气候年代际变化的特征来看，2003年为预示年代际气候转型的征兆。

The main feature of economic globalization is:(1 ) the corporeal technology base of economic globalization is information and communication technology measure, and the corporeal technology base of the economic internationalization before this is traffic carriage tool;(2) trade mobile space and time appear go out to narrow relatively as contrary as what expand motion;(3) the production of transnational corporation manages mode to be changed to in-house unifinication by exterior unifinication;(4) global finance is deepened;(5) the formation of global competition regulation and market discipline.

经济全球化的主要特征是：（1）经济全球化的物质技术基础是信息和通讯技术手段，而此前的经济国际化的物质技术基础是交通运输工具；（2）交易活动的空间和时间呈现出相对缩小与扩大的对立运动；（3）跨国公司的生产经营模式由外部一体化向内部一体化转化；（4）全球金融深化；（5）全球竞争规则和市场纪律的形成。

But the opponent holds that the case of consciousness is different and possibly unique, precisely because there is something else, phenomenal experience, that calls out for explanation. The type-A materialist must either deny even the appearance of a further explanandum, which seems to deny the obvious, or accept the apparent disanalogy and give further substantial arguments for why, contrary to appearances, only the functions need to be explained.

但是，反对者会认为，意识的情况是不同的，或许是唯一的，正是因为有些别的东西要求解释。A类物质主义者必须，或者直接拒绝所表现出来的进一步的被解释物，或接受明显的不类同，给出进一步的实质论证以说明为什么仅需要解释功能。

The outstanding feature of the new cutting dynamometer contrary to other type of dynamometer sensor is that it is more similar to general lathe tool. It can be installed on knife rest, so it is same wit practice state of cutting. Sensitivity of dynamometer is more high, especially main cutting force can attain 7.4pC/N. The calibration results show that it has high static linearity, and its natural frequency is greater than 5 kilohertz, so the cutting dynamometer has fully reached the dynamometer standard stipulated by CIRP-STCC.Finally, in order to measure the cutting force, the orthogonal experiment method in which the three factors are the diameter of cutting, feed and spindle speed is performed.

该新型车削测力仪与原有车削测力仪相比的突出优点是：它的外形接近一把普通的外圆车刀，可直接装夹在刀架上，与实际切削状态相同；传感器的灵敏度更高，尤其是主切削力方向可达到7.4pC/N；标定结果表明该传感器具有良好的线性静态特性，固有频率高于5kHz。

And in contrary, aniline has the intensive association tendency. Thisbehavior is believed to some degree to be related to the nature of solvated segments.

但仍可看到含氯的溶剂(1，2－二氯乙烷和氯仿)以及丁酮的〓较低，而含氮的溶剂的〓则较高，可认为它在一定程度上反映了溶剂化链段的特性。

The heads and leaders of the Church, moved by avarice and insatiable desire of dominion, making use of the immoderate ambition of magistrates and the credulous superstition of the giddy multitude, have incensed and animated them against those that dissent from themselves, by preaching unto them, contrary to the laws of the Gospel and to the precepts of charity, that schismatics and heretics are to be outed of their possessions and destroyed.

教会的首领，被贪婪和不可满足的支配他人的欲望所驱使，利用法官的过度的雄心和辨别力不强的多数群众的易受骗的迷信心理，违背福音书律法和仁慈的训令，向他们讲道说宗教派别分立者和异端应当剥夺他们的财产并毁灭之，以此激怒和煽动他们反对与他们观点分歧的人。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。