查询词典 be considered as

Liability can be excluded or reduced to such extent as is considered just having regard to the victim's contributory fault and to any other matters which would be relevant to establish or reduce liability of the victim if he were the tortfeasor.

在受害人对过错的作用和如果受害人是侵权人等其他影响确定或者减缩受害人责任的相关范围内，责任可被免除或减缩。

And if those seigniors are considered who have lost their states in Italy in our times, such as the King of Naples, the Duke of Milan, and others, there will be found in them, firstly, one common defect in regard to arms from the causes which have been discussed at length; in the next place, some one of them will be seen, either to have had the people hostile, or if he has had the people friendly, he has not known how to secure the nobles.

如果我们考虑一下我们这个时代在意大利丧失了他们的国家的那些统治者，象那波利国王、米兰公爵以及其他的人们，我们在他们身上首先发现，由于上面已经详述的原因，他们的军队都有一个共同的缺点；其次，我们看到，他们当中有些人或者是被人民敌视，或者是，尽管人民对他们友善，他们却不知道怎样使自己免于贵族为患。

4The low similarities betweenseed banks and the established vegetation were considered to be the consequences ofthe frequent presence in the established vegetation but not in seed banks of someperennial rhizomatous plants which mainly depended on vegetative propagation toregenerate;insignificant difference in the species composition of seed barks amongtransects, might be accounted for by the fact that the flood drift had functioned as adisseminator for propagules;and with the intensifying of the flooding disturbance,both species diversity and the similarity between seed banks and establishedvegetations declined.

4种子库与地上植被相似性普遍较低，其原因是主要靠营养繁殖以更新种群的多年生根茎植物经常在植被中出现而不在种子库中出现；受水淹干扰的样带之间种子库的种类组成差异不大，说明洪水漂移行使了繁殖体传播和散布的功能；随水淹干扰强度增加，种子库物种多样性指数减小，种子库与地上植被的物种组成相似性下降。

Then, taking this result as the pre-experiment knowledge to eliminate these bad influence in the behind process of weighing data treating. Moreover, these factors should be also fully considered in the software and hardware design, and these bad influence should be fall to the lowest level.

然后以此作为先验知识并在以后的称重数据处理过程中来重点消除这些不良的影响，而且在软硬件的设计中也要充分考虑这些因素，将由汽车的振动产生的对系统的不良影响降到最低水平。

The substantive principle of nulla poena sine lege emphasizes that crimes and punishments must be stipulated definitely by law. As to the constitutive elements of crime, if they are based on the clear authorization and clarified by administrative rules and regulations, they are not considered to be against the principles of democracy, rule of law and law specificity.

实质的罪刑法定原则强调的是犯罪与刑罚必须由法律明确规定，至于犯罪构成要件，如果是基于明确授权而由非法律的行政法规、规章等来明确，则认为并不违背民主法治和法律专属性原则。

It is considered that fatigue crack is early produced on drill pipes, because the vibration load of drilling tools in air drilling is more severe than that in mud drilling. Fatigue cracks easily occur under alternating vibration. Because the current wellhead detecting instruments can not be used to reflect the change of pump pressure produced after drill pipe piercement timely and accurately, effective measures can not be taken in time to prevent the expansion of fatigue cracks. As a result, drill pipe fracture accidents occur.

失效分析表明，钻杆属于早期疲劳断裂，断裂主要原因是在空气钻井过程中钻具受到的震动载荷远大于钻井液钻井过程中的震动载荷，在交变的震动载荷作用下，钻具容易产生疲劳裂纹；由于现有的井口检测仪表不能精确及时反映钻杆刺穿之后产生的泵压变化，无法及时采取预防措施，疲劳裂纹不断扩展，最终导致了钻杆断裂失效。

It is considered that fatigue crack is early produced on drill pipes, because the vibration load of drilling tools in air drilling is more severe than in mud drilling. Fatigue cracks easily occur under alternating vibration. Because the current wellhead detecting instruments can not be used to reflect the change of pump pressure produced after drill pipe piercement timely and accurately, effective measures can not be taken in time to prevent the expansion of fatigue cracks. As a result, drill pipe fracture accidents occur.

失效分析表明，钻杆属于早期疲劳断裂，断裂主要原因是在空气钻井过程中钻具受到的震动载荷远大于钻井液钻井过程中的震动载荷，在交变的震动载荷作用下，钻具容易产生疲劳裂纹；由于现有的井口检测仪表不能精确及时反映钻杆刺穿之后产生的泵压变化，无法及时采取预防措施，疲劳裂纹不断扩展，最终导致了钻杆断裂失效。

Historically, astronomy has included disciplines as diverse as astrometry , celestial navigation , observational astronomy, the making of calendars , and even astrology , but professional astronomy is nowadays often considered to be synonymous with astrophysics .

从历史上看，还包括天文学科等不同天体测量学，天文导航，观测天文学，制作日历，甚至占星术，但专业天文学是现在通常被认为是同义词，天体物理学。

The formal potentials in cyclic voltammograms of these 3+ valence complexes are followed: Co〓-TPPS (-0.08V )＞Fe〓TPPS (-0.14V)＞Mn〓-TPPS (-0.23V). The electrochemical reaction of Mn〓-TPPS is reversible, and both of Co〓-TPPS and Fe〓-TPPS are quasi-reversible. The standard heterogeneous rate constants of Co〓-TPPS and Fe〓-TPPS were determined to be 1. 4×10〓cm/s and 1.4×10〓cm/s respectively. The rates of electrode reaction are as followed: Mn〓-TPPS＞Co〓-TPPS＞Fe〓-TPPS, e.i. Mn〓-TPPS is the most easily oxidized by the dissolved oxygen, and Fe〓-TPPS is oxidized slower than Co〓-TPPS. Ni〓-TPPS can not be oxidized. It is considered that oxygen plays an important role in the valence change of central metal atom and the rate of electron transfer in some metalloporphyrins.

三价金属卟啉络合物在循环伏安图上可得到三价到二价的还原和氧化响应，电极电位从大到小排列为：Co〓-TPPS(-0.08V)＞Fe〓-TPPS(-0.14V)＞Mn〓-TPPS(-0.23V)，电极反应可逆性也不相同，Mn〓-TPPS是可逆过程，Co〓-TPPS、Fe〓-TPPS是准可逆过程，实验测得Co〓-TPPS的标准电极反应速率常数ks＝1.4×10〓cm/s，Fe〓-TPPS的ks＝1.4×10〓cm/s，电极反应的速率从大到小为：Mn〓-TPPS＞Co〓-TPPS＞Fe〓-TPPS，即Mn〓-TPPS最容易被溶解氧所氧化，Fe〓-TPPS被氧化的速度最慢，Ni〓-TMPyP不能被氧化，因此我们认为溶解氧对金属卟啉中心离子的价态和电子转移速率起着重要作用。

Iron Cross was considered regardless of generals or soldiers, as long as influential on the outcome of the war or in their own areas of responsibility to contribute to can be granted.

铁十字被认为无论将军或士兵，只要对战争的结果有影响或者在自己的职责领域作出贡献就可以被授予。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。