查询词典 be considered as

Let L and P be Lie color algebras and let M be a graded module over P, the crossed modules which make M as their kernal and P as their cokernal are considered. It is shown that under a suitable equivalent relation, there is a bijection between the set of the equivalent classes CML and the homogeneous components of degree zero of H~3.

从交叉模的定义出发，对于给定的Lie color代数L，P以及阶化P模M，考虑所有以M为核、以P为余核的L的交叉模，在这些交叉模之间定义了一个等价关系，由此得到交叉模的等价类集CML，证明了CML与三维上同调群H~3的零次齐次部分之间存在一一对应，从而可以利用三维上同调群对Lie color代数的交叉模进行分类。

Shrimp are favorably used as fishing bait and are considered to be very valuable bait for a huge number of saltwater fish, especially those that are considered "inshore fish" like redfish, speckled trout, shook, and a lot more.

作为诱饵捕鱼虾，深得人心，被认为是非常宝贵的诱饵大量咸水鱼尤其是那些被认为"近海鱼"像鲈鱼、斑点鳟、震颤、多。

Globalization is considered to be a process of various changes, which confronts with various paradoxes, including possibilities of human development as well as retrogress from complex conflicts and contradictions, and can only be accomplished through self adjustments and negotiations between all the peoples, all the nations and all the areas in economical, political and cultural contacts, to solve the existing conflicts.

全球化是一个动态的、内在地充满矛盾的过程，它包含着使我们人类既有可能发展，也有可能退化的普遍复杂性和矛盾；它只有通过对世界各个民族、国家和地区经济、政治、文化的互相适应、互相趋同，通过对一系列矛盾的协调和消解才能顺利实现。

As for the mesh screen type, its volume multiplied by 100% its porosity was the desirable filling amount. Having considered the forgoing findings, the researchers add up the amounts of the above two types as the filling amount of the composite micro structure, with the filling fluid being acetone. In fabricating the heat spreader, a copper pipe is added to serve the filling purpose. What is more, because the manufacturing process is not carried out in a totally clean environment, there is some noncondensible gas left, which will have a negative effect on the performance of the heat spreader. Consequently, the copper pipe has to be reserved so that the exhaust gases can be evacuated after the filling is done.

Kempers 文中可知，沟槽结构之填充量以微结构体积之80%为最佳，网格结构则是以网格体积乘上孔隙率(porosity，φ)之100%为最佳，故本研究便以两者之加总做为复合式微结构之填充量，填充液为丙酮；在均温基板之制造程序中，会加装一铜管做充填之用，且而由于制造过程并非于一完全干净之环境下完成，故板内会有一些不利于均温基板作用之非凝结性气体noncondensible gas (NCG残留，因此铜管需保留一定的长度，以方便充填完成后将废气排出之用。

Shrimp are favorably used as fishing bait and are considered to be very valuable bait for a huge number of saltwater fish, especially those that are considered "inshore fish" like redfish, speckled trout, shook, and a lot more.

作为诱饵捕鱼虾，深得人心，被认为是非常宝贵的诱饵大量咸水鱼尤其是那些被认为&近海鱼&像鲈鱼、斑点鳟、震颤、多。

The concrete dam displacement is studied considering the factors such as foundation modulus increasing with depth, seepage coefficient reducing as depth, seepage coefficient anisotropic, curtain and drainage in the dam heel and seepage field and stress field coupling. Some conclusions are obtained: if the foundation is considered only with the seepage volume load, the dam top horizontal displacement of the reference base point develops upstream. When the foundation size increases, the reference base point's horizontal displacement increases. However, the value measured by the reversed pendulum anchored to the rock foundation is often regarded to be absolute displacement. The above practice is estimated to be limited when the water load on the dam foundation is taken into account.

分析了地基变形模量随深度逐渐增加、渗透系数随深度逐渐减小、坝基渗透系数各向异性、坝踵设置帷幕排水，以及考虑渗流场和应力场耦合等对混凝土坝位移分量的影响，得出如下结论：作用在地基上的水荷载，使混凝土坝坝顶相对参考基点（倒垂锚固点或坝踵正下方1倍坝高处）的水平位移指向上游，而参考基点的水平位移随地基截取范围的增大而增大，由于大坝工程上常将倒垂线锚固在岩基深处，并认为该倒垂线测值为绝对位移。

In a certain point, the propositions of the "Critical Review" group was actually an important component of the new literature notion, they were also more reasonable and objective in many ways. So in an objective point of view, the "Critical Review" group shouldn't be simply considered to be "stubborn and fogeyish" as well as "reactive".

因此，如果摒弃固有成见，站在客观公正的立场上进行评判，应该承认学衡派在论争过程中关于新文学发展的内在理路和再造文明路径设计的表述，是现代新文学思想的重要组成部分，而且在许多方面较之新文化派更趋成熟与客观；特别是他们对于科学方法的阐释和对胡适实验主义方法论的批评，其中不乏辩证合理的积极因素，不能简单地视之为&顽固守旧&与&反动&。

In many convents we find numerous instances of members of the families of the founders and chief benefactors becoming conventuals; in some cases the relationship of uncle and nephew may be traced through several centuries; just as the prebends of cathedrals and collegiate churches were often the gift of the founder and his family and were handed down from generation to generation, the more humble cells of a Carmelite convent remained frequently in the hands of one and the same family who considered it their duty as well as their right to be ever represented by at least one member.

在许多修道院，我们找到无数的事例家庭成员的创始人兼恩人，成为conventuals ，在某些情况下的关系，叔叔和侄儿最早可追溯到经过几百年；正如prebends的大教堂和合议教会往往是礼物的创始人和他的家人，并分别传世一代一代传下去，越谦虚细胞的一个carmelite修道院仍然经常在手中的是同一个家族，他们认为这是他们的职责以及他们的权利比以往派在至少有一名成员。

In the gold I do not know when to disappear, but regret is gold, I do not know is the gold or the ignorance of fools gold, or gold, the stupid, because the life of a people to get through, obviously have a look at light, but suddenly disappeared , this has been considered to be friends, the twinkling of an eye has become a fantasy, too naive individual gold each picked him as a diamond stone, but I do not know it was not a stone that suddenly disappeared, the stones told of his dream of gold , gold stone, he also told of the plans, may God缓过gold has not disappeared in the sea to stone, and gold found along the way that people had not thought of lost gold and lost a stone but it is also touch gold He was no light, he also lost the value of gold as a financial one for the mud Pakistan, gold has lost a stone has become a mud Pakistan, and Pakistan that the mud has to be done Have you ever thought of mud Pakistan, and Pakistan has no mud to become the sun above the earth, he knew that one day, sooner or later will become the sun, gold may be done, and may not do, you may also be less than a lifetime, then how do find a rock, or you have to rely on their parents ?

在金子不知到的时候消失，却是让金子感到后悔，不知是金子的无知还是金子的傻，还是金子的笨，一辈子就因该一个人度过，看着明明中有了光芒，却突然消失，本认为是有了朋友，转眼却成为了幻想，金子个人太天真了，每次捡到石头就把他当做钻石，却不知那是不是突然之间那石头消失了，石头告诉金子他的梦想，金子也告诉了石头他的计划，可在金子还没有缓过神来石头消失在海里了，金子以为找到了一路人，却不曾想过要失去，一但金子失去的石头，那摸金子也就没有他原来的光芒，也就失去了他的价值，金子一为财务一为烂泥巴，金子失去了石头就成为了烂泥巴了，那这个烂泥巴有没有想过一直要做烂泥巴了，没有烂泥巴一直想要成为地球上面的太阳，他知道迟早有一天会成为太阳，金子可能作到了，可能没作到，可能一辈子也作不到，那摸石头怎么办了，还是一直依靠父母吗？

Unlike Rouault, Jianjun Shi was born in a remote rural area of Hunan during the Cultural Revolution, a period that all religions were considered to be superstition which should be thoroughly discarded. He doesn't have the same life experience and religious experience as Rouault has, but he has natural intuition of land and life, no wonder he takes the barren land and stubborn thorns as bitterness and salvation.

石建军不同，他出生在湖南的一个偏远农村，出生在一切宗教都被视为要彻底破除的迷信的文革之中，他没有卢奥的都市生活经验和宗教体验，但他有农民对大地和生命的天然的直观能力，由此，他用荒芜的原野和倔强的荆棘来隐喻受难和得救就似乎是顺理成章的事情了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。