查询词典 be considered as

Finally, it has decidedly no right to be considered as an excellent means to induce the Jews to receive Christianity, although this has been maintained by such Christian scholars as R. Lully, Pico della Mirandola, Reuchlin, Knorr von Rosenroth, etc., and although such prominent Jewish Kabbalists as Riccio, Conrad, Otto, Rittangel, Jacob Franck, etc., have embraced the Christian Faith, and proclaimed in their works the great affinity of some doctrines of the Kabbala with those of Christianity.

最后，它已断然没有权利将被视为一个极好手段诱使犹太人接受基督教，虽然这一直是保持这样的基督教学者传译lully ，微微della米兰朵拉， reuchlin ， knorr冯rosenroth等，并虽然这样的著名犹太人kabbalists为奇，林钜成，奥托， rittangel ，雅各，法等，已经接受了基督信仰，并宣布其作品的伟大的亲和力一些教条的卡巴拉与那些基督教义。

In the SSE Composite Index peaked in June 2001, 1300 points will be considered as A shares of the "Maginot Line", the SSE Composite Index on three occasions in the 1300-point resistance in the vicinity of a rebound , A high degree of rebound in 30% bear market can be said to be rare in time to participate.

于2001年6月达到高峰，1300点，将作为股份审议了"马其诺防线"，上证综合指数三个1300点的反弹附近阻力场合，在30％的熊市反弹的高度，可以说是罕见的参与。

Thus, many scientists such as Wackernagel and Calverd have scientifically verified that meat consumption is draining Earth's resources, but there are other unquantifiable but significant issues that need to be considered as well, such as animal welfare and the moral impact of mass animal slaughter on human consciousness.

如今，像威克纳格、卡佛特等许多科学家，已经能够用科学的方式证实吃肉就是在耗尽地球的资源。除此之外，还有一些无法量化但深具意义的议题，更值得世人深思，像是动物福利及大量屠杀动物对人类意识所造成的影响。

Sedimentary basin could be considered as a huge chemical reactor in the geodynamic framework that constrains boundary condition and environment of the basin as well as material/energy transfer with its environment.

沉积盆地实际上是地球动力学系统中一个巨大的动态化学反应器，其所处的地球动力学背景制约着它的边界条件、外部环境及其与外部环境的物质和能量交换。

4The Masson trichrome stain can be used for an important method for the observation of the fibrostic cells, The changes of the mast cell could be considered as an assist marker for the observation of the liver fibrogenesis.In addition the concentration of the hepatic hydroxyproline could be used for diagnosis of the hepatic fibrosis. clinical and experimental study.

Masson三色染色可以作为肝纤维化肝硬化组织细胞观察的一种重要方法：肝纤维化过程中，肥大细胞数量的动态变化，可以作为观察肝纤维化变化的一项辅助指标；肝脏羟脯氨酸的浓度变化可以作为肝纤维化的辅助诊断及应用于相关实验的研究。

Business Combination, if a long-term equity investment is generated from a business combination under common control, the unamortized equity investment difference shall be entirely sterilized, the retained earnings shall be modulated, and the book balance of the long-term equity investment after the sterilization of the equity investment difference shall be considered as the cost recognition on the date of initial implementation.

根据《企业会计准则第20号--企业合并》属于同一控制下企业合并产生的长期股权投资，尚未摊销完毕的股权投资差额应全额冲销，并调整留存收益，以冲销股权投资差额后的长期股权投资账面余额作为首次执行日的认定成本。

Faulkner is regarded as one of America's most influential modern novelists, and has unarguably become the main representative of American "South Literature", as his works are closely related to the Southern society and Southern life which can be considered as Faulkner's deep attachment to the South.

摘 要：福克纳被公认为美国最具影响力的现代作家之一，并且因其作品与南方社会和南方生活息息相关而毫无争议地成为了美国&南方文学&的主要代表。

Likewise we confirm, approve and renew with the approval of the sacred council, the letters themselves along with their decrees, declarations, prohibitions, commands, exhortations, warnings, applications of ecclesiastical interdicts, and other sentences, censures and penalties, whether by canonical sanctions or by our own act, especially those in the letter summoning this sacred universal council, and each and all of the other clauses contained in the said letters, the meanings of which we wish to be considered as expressed as if they were inserted herein word for word, even though, as being definite and valid, they require no other confirmation or approval for a more extensive guarantee and demonstration of the truth.

同样，我们确认，批准和重新批准的神圣理事会，字母本身以及他们的法令，声明，禁止，命令，劝告，警告，应用教会interdicts ，和其他的判决，谴责和惩罚，无论是典型的制裁或由我们自己的行为，特别是那些在信中传唤这一神圣普遍理事会，每个和所有其他条款中所载的信件说，其中的意义，我们希望被看作是表示如果他们一词此处插入一句话，即使是明确的和有效的，他们不需要任何其他的确认或批准进行更广泛的保障和示范真相。

Third, in the housekeeping department of the property rights registration information library, those who are not recorded in the registration of property rights are regarded as the first suite and certificates; In addition, sources of self-ownership, inheritance, housing reform, with fitness room , demolition, such as resettlement of the six rooms and suites and be considered as the first.

三、在房管部门的产权登记信息库中，凡是没有产权登记记载的，均被视为首套房并开具证明；此外，产权来源为自建、继承、房改、经适房、拆迁安置房等六项的，同样被视为首套房。

As a consequence of an important theorem of algebraic topology, the invariants constructed by those diversity ways can be considered as identified via their unique isomorphisms. This concludes that the procedure of invariant construction gains a virtue of the model presented in this paper as being unrelated to whether there exists a symbolic represantation of images.

根据代数拓扑的重要定理，这些不同的构造方法所得的不变量在同构意义下是等价的，因此我们推论这种不变量的构造过程与图象是否有符号表示无关。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐