查询词典 be confined

SV-99 features a wooden two part stock with detachable skeletonized shoulder stock, which could be removed fro compact storage or replaced by pistol grip for operation in confined places.

的SV - 99采用了木制两个可拆卸的骷髅肩股票部分股票，这可能被删除来回节省储存空间，或操作手枪握在密闭的地方所取代。

In heathlty cells, AIF protein is normally confined to mitochondrial intermembrane space. However, after apoptosis is induced, AIF protein can be released from mitochondria and translocates into nucleus leading by its nuclear localization signal.

正常情况下，AIF蛋白定位于细胞线粒体膜间隙，当有凋亡信号刺激时，AIF分子从线粒体释放到细胞浆，再通过其核定位信号转位到细胞核中，直接引起染色体凝集和DNA的大片段(~50kb)断裂，导致细胞凋亡。

All circuits which are not confined to one housing and which affect safety shall be double-wire, double-break, except signal and switch indicator light circuits.

所有电路所不局限于一所房屋，影响安全，应双丝双破，除信号指示灯、开关电路。

Recent theoretical investigations suggest that in addition to known hypernuclei with S=-1,-2, there is exsiting possibility to produce multi-strange nuclear systems with S≤-3, which may be conventional bound sysytems made up of A baryons or more deeply bound many-body systems consisting of 3A quarks which are confined in a "bag".

近来的理论预言指出，除了已知的S=-1和S=-2的超核外，还有可能存在S≤-3的多奇异性原子核，它们或者是由A个重子构成的弱束缚多体系统，或者是由禁闭在一个&口袋&里的3A个夸克构成的束缚较强的多体系统。

They are a group of frustrated people and they are always confined by their absoluteness, which leads them to be grotesques.

她们几乎都深受心灵挫折而且被封闭在自我的执着当中无法解脱。乔治的成长与本文所提到的温斯堡镇妇女息息相关。

Way of exertion on subrogation is confined to by judgment. Exertion on creditor's right of debtors is not put some limits onin the process of exertion on subrogation. Sanctions on interference behaviors against the exertion of thecreditor's subrogation need to be reinforced.

针对这些缺陷，本文主张债权人代位权应当是指：在债务人未行使其权利时，债权人通过自己的名义，以善良管理人的方式行使非专属于债务人的权利，以保障债权人到期债权实现的权利。

The equipment could mill all kinds of material which could be milled on traditional pulverizer, but also could mill powder which strictly prescribe the maximal diameter and size distribution is confined, such as kaoline, talcum powder, copycat powder, coating, mica, hormones, alumina etc.

设备都能超细加工在普通粉碎机上能够被粉碎的物料，尤其适合加工那些严格规限最大颗粒井要求粒度分布狭窄的产品，比如高岭土、滑石粉、复印机粉、涂料、云母、生长素、氧化铝等。

Calculations show that under irradiation of nano- or picosecond laser pulses gold particles of submicrometer size can easily be heated to several hundred kelvins, the thermal effects is confined in a space less than tens of nanometers.

通过计算可知，采用脉宽为皮秒或者纳秒级的激光照射纳米吸收物时，颗粒很容易被加热到几百开，而且热效应仅限于几十纳米的空间范围内。

In order to analysis the facets of madness shown in Mark's pictures and deal with their yet to be explored images of conflicted madwomen, the writer tries to interpret the representation of two different types of madwoman in Ward 81 by applying the concept of "boundary" and drawing on French scholar Foucault's discourse on the history of insanity, feminism scholar Elaine Showalter's ideas about madness and gender, as well as the views about the photographic representation of outsiders in contemporary art criticism. One type is the humble and disadvantaged madwoman confined in a medical institution. The other type is the neglected, menacing madwoman.

为了更全面地关注玛蔻影像中的疯癫理路，进而处理其中尚未被挖掘的矛盾疯女人样貌，笔者尝试援引「界线」的概念，辅以法国学者米歇尔傅柯的疯癫历史论述、女性主义学者伊莱恩˙修华特对疯狂与性别的主张，以及当代艺术评论对摄影再现边缘族群的观点，来诠释《81号病房》内两种截然不同的疯女人再现：其一是备受医疗机制的严密禁锢，既卑微又弱势的疯癫女子；其二则是部分被忽略的、具威胁性的疯女人形象。

This paper, grounded on the related literature theories, sets as its goal to explore the characteristics and styles of the feminine poetry in the 1990s on the whole. At the same time, it also analyzes the individual poetesses and their poetic works over a span of time. Based on "the Collected Works of China"s Feminine Poetry" published in 1997 yet not confined to this book only, In the meanwhile, three perspectives will be taken into consideration, namely,"feminism","language" and "popular culture.

本文旨在回归诗歌文本，以相关文艺理论为依据，对90年代女性诗歌整体特点与风格进行探索，然而纵向切入的角度则始于单个诗人及作品；以1997年《中国女性诗歌文库》所收录的诗人为出发点，但不局限于此文库：同时横向兼顾从&女性主义&、&语言&和&大众文化&三个角度进行研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。