查询词典 be confined to

Although this science will be diligently studied, it will be rigidly confined to the governing class.

这虽科学，将认真学习了，它会一成不变地局限在执政阶层。

Although have in criminal law " misuse of authority of national office working personnel, jobbery, to person of accusant, appeal, criticism person, inform against a person to execute revengeful circumvent, be in 2 years of the following set term of imprisonments or arrest battle; The clue is serious, be in 2 years of above 7 years the following set term of imprisonment " regulation, but " jobbery " concept of and so on too blur too and general, hard accurate judgement, and the protective limits that is confined to him person that inform against also passes apparently narrow, provide all-around protection to inform against person and its family hard.

尽管刑法中有"国家机关工作人员滥用职权、假公济私，对控告人、申诉人、批评人、举报人实行报复陷害的，处二年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处二年以上七年以下有期徒刑"的规定，但"假公济私"之类概念太过模糊和笼统，难以准确判断，而仅限于举报者本人的保护范围也明显过窄，难以为举报人及其家人提供全方位的保护。

Although have in criminal law " misuse of authority of national office working personnel, jobbery, to person of accusant, appeal, criticism person, inform against a person to execute revengeful circumvent, be in 2 years of the following set term of imprisonments or arrest battle; The clue is serious, be in 2 years of above 7 years the following set term of imprisonment " regulation, but " jobbery " concept of and so on too blur too and general, hard accurate judgement, and the protective limits that is confined to him person that inform against also passes apparently narrow, provide all-around protection to inform against person and its family hard.

尽管刑法中有&国家机关工作人员滥用职权、假公济私，对控告人、申诉人、批评人、举报人实行报复陷害的，处二年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处二年以上七年以下有期徒刑&的规定，但&假公济私&之类概念太过模糊和笼统，难以准确判断，而仅限于举报者本人的保护范围也明显过窄，难以为举报人及其家人提供全方位的保护。

It should be noted that the terms concilia plenaria, universalia, OR generalia are, or used to be, applied indiscriminately to all synods not confined to a single province; in the Middle Ages, even provincial synods, as compared to diocesan, received these names.

应该指出的是，该条款concilia plenaria ， universalia ，或generalia ，或用，适用于不分青红皂白地向所有主教，并不局限于一个单一的省；在中世纪，甚至省主教，比较拔萃，收到这些名称。

On curing, the -NCH〓OH groups of PNMA film would condense with each other to form a network of PNMA in which the PA molecular long chains were be"tightened"in bundles, or be confined in the meshes of the networks. 2. During the developing process of the low-temperature curable, non-formaldehyde PA latices, the monomers were chosen based on the organic/inorganic ratios, and the co-polymerization reactivity ratios. The effects of crosslinking monomer A and B were also compared.

从物质的有机性/无机性值，以及多元单体发生共聚的条件出发，通过比较交联单体A与B的性能，发现采用交联单体A的胶乳的性能良好，确定了一个由软、硬及交联单体A等多种单体组成的混合体系在阴/非离子组成的复合乳化体系中进行乳液聚合制备所要求的低温无甲醛PA胶乳的配方。

The advantages of a period of sley dwell, in order to increase the time available for weft insertion and thus allow a higher loom speed to be achieved, are so obvious that the possibility of including a similar feature on a shuttle loom should be considered. The main difficulty is that the amplitude of the sley's movement necessary to allow a large enough shed would produce very large forces of acceleration and retardation if its movement were confined to a relatively small part of the pick cycle.

筘座的静止时间对增加引纬时间，提高织机速度的这一优点是如此之明显，以至于应该考虑是否让有梭织机也具有类似的性能，这样做的主要困难是，如果筘座的运动被限制在引纬循环中的较小部分，为了形成较大的梭口，筘座的动程会引起较大的加速力和减速力。

And yet you are sure, as I am sure, that were the world confined to these hard-headed, hard-hearted, and hard-fisted methods exclusively, were there no one prompt to help a brother first, and find out afterwards whether he were worthy; no one willing to drown his private wrongs in pity for the wronger's person; no one ready to be duped many a time rather than live always on suspicion; no one glad to treat individuals passionately and impulsively rather than by general rules of prudence; the world would be an infinitely worse place than it is now to live in.

可是你也确信，如同我也确信，如果世界只剩下精明、冷酷而且吝啬的话，将没有人会急著对兄弟伸出援手，而不管是否值得为他们这麼做；也不会有人怜悯犯错的人而愿意抿除私怨；大家会只愿活在对人的猜忌中，而不会有人愿意屡屡受骗；也将不会有人充满热情对待别人而不先计算利害得失。这样的世界，一定会比现在坏上无数倍而不堪人居。

No inference is here intended that the laws provided by the States against false and defamatory publications should not be enforced; he who has time renders a service to public morals and public tranquility in reforming these abuses by the salutary coercions of the law; but the experiment is noted to prove that, since truth and reason have maintained their ground against false opinions in league with false facts, the press, confined to truth, needs no other legal restraint; the public judgment will correct false reasoning and opinions on a full hearing of all parties; and no other definite line can be drawn between the inestimable liberty of the press and its demoralizing licentiousness.

如果仍然有此规则无法限制的不恰之处，则须在公众舆论检查中寻找它的补充。现在我将要履行我的同胞再次召唤我的职责，并将要以他们所认可的那些原则的精神来履行。我无惧于任何可能使我迷途的利益目的；我没有感到任何能引诱我明知是离开公正之途的欲望，但是，人性的弱点和我自身感知的局限将会造成对你们利益有损的错误判断。

No inference is here intended, that the laws, provided by the State against false and defamatory publications, should not be enforced; he who has time, renders a service to public morals and public tranquillity, in reforming these abuses by the salutary coercions of the law; but the experiment is noted, to prove that, since truth and reason have maintained their ground against false opinions in league with false facts, the press, confined to truth, needs no other legal restraint; the public judgment will correct false reasonings and opinions, on a full hearing of all parties; and no other definite line can be drawn between the inestimable liberty of the press and its demoralizing licentiousness.

我在这里丝毫无意于推论说，各州所制定的打击造谣中伤的出版物的法律不应付诸实施，凡有时间的人都可以借助法律的有益的强制手段来革除这些流弊，从而对公众道德和社会安宁作出贡献；但人们注意到这些实验旨在证明，既然真理和理性向来都能维护自己的阵地以反击与捏造的事实联袂而行的妄断臆说，因而只要新闻界服庸真理，就不需要另外的法律约束；公众在全面听取有关各方的意见后，自会做出判断，对虚假的推理和观点加以匡正；而且，在新闻界难以估量的自由和卑鄙悖德的肆无忌惮之间，实际也无法划出一条确切的界限。

One reason for this multi-speed recovery is that the financial crisis was largely confined to the rich world, and recoveries after such crises tend to be slow. But the gap between American and European growth rates means that this cannot be the only explanation.

经济复苏的有着不同的速率，其中一个原因是金融危机在很大程度上只局限于发达国家，而危机过后的复苏速度会趋于缓慢，美国和欧元区增长率的差距证明了引起经济复苏速率不同的不仅仅是上述原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。