查询词典 be concerned for

For Vonnegut, a humanistic novelist, the subjects of the novel will never be exhausted because he is deeply concerned with the present-day human conditions and so the social injustice, the economic inequality, the devastative exploitation of environment, and the hideous militaristic barbarity become the enduring themes in his novels.

因为他深深地关心当代人类的生存状况，所以社会的不公正，经济的不平等，环境的破坏性开发，和军事上的穷凶极恶的暴行，都成为他持久的小说主题。

Hitherto mankind has relied on fossil fuel for a major part of its energy supply. Obviously the reserve of fossil fuel is by no means unlimited and will eventually be exhausted after decades. Hence, so far as long-term viewpoint is concerned, it is of importance to utilize the abundant and elean solar energy as an alternative energy source. Stimulated by this objective, studies on the preparation of suitable thin semiconductor films of larger size using simpler methods have attracted increasing interests.

从应用角度看，目前人类利用的矿物燃料其储量终究有限，而太阳能广泛存在，作为一种新型的能源，就长远的现点而言，具有巨大的潜力和广阔的前景，近些年来，研究用简单的方法制备大面积的化合物半导体薄膜材料，越来越受到重视，我们采用电沉积的方法在Ni、Ti以及导电玻璃等基底上沉积了多种硫属化合物半导体材料。

It is quite different from the post-term refusal of carrying out a contract, for it is expective right, instead of actual obligatory right, that has been infringed. Moreover, anticipatory repudiation may be avoided: as the contract term has not expired, on the occasion that the party concerned completes all his obligations under the contract in due time.

它与合同履行期届至后明确拒绝履行合同的情况有较大的差别，因为它侵害的是一种期待债权，而非现实债权，且由于尚未到合同履行期限，因而明示预期违约也有可能会因当事人最终实际按约履行而消除。

But in an era of integration and interdependence, itis also myresponsibility to lead America into recognizing that itsinterests, itsfate is tied up with the larger world; that if we neglector abandonthose who are suffering in poverty, that not only are wedeprivingourselves of potential opportunities for markets and economicgrowth,but ultimately that despair may turn to violence that turns onus; thatunless we are concerned about the education of all children andnotjust our children, not only may we be depriving ourselves of thenextgreat scientist who's going to find the next new energy sourcethatsaves the planet, but we also may make people around the worldmuchmore vulnerable to anti-American propaganda.

但是在现在这个各国相互依存相互融合的时期，我的另一个职责就是带领美国人民认识到：我们国家的利益和命运和世界是紧密相连的。如果我们忽视或者放弃那些遭遇贫穷的国家和人民，我们将不但放弃了经济和市场发展的潜在机遇，而且最终失望会转变为暴力的冲突反过来伤害我们。如果我们只关注美国的下一代，而不是全世界所有下一代的教育问题，那么我们将不仅仅会失去某一个探索到新能源来拯救地球的伟大科学家，我们会使全世界的人民更易于陷入反美的情绪。

But in an era of integration and interdependence, it is also my responsibility to lead America into recognizing that its interests, its fate is tied up with the larger world; that if we ne gl ect or abandon those who are suffering in poverty, that not only are we depriving ourselves of potential opportunities for markets and economic growth, but ultimately that despair may turn to violence that turns on us; that unless we are concerned about the education of all children and not just our children, not only may we be depriving ourselves of the next great scient is t who's going to find the next new energy source that saves the planet, but we also may make people around the world much more vulnerable to anti-American propaganda.

但是在现在这个各国相互依存相互融合的时期，我的另一个职责就是带领美国人民认识到：我们国家的利益和命运和世界是紧密相连的。如果我们忽视或者放弃那些遭遇贫穷的国家和人民，我们将不但放弃了经济和市场发展的潜在机遇，而且最终失望会转变为暴力的冲突反过来伤害我们。如果我们只关注美国的下一代，而不是全世界所有下一代的教育问题，那么我们将不仅仅会失去某一个探索到新能源来拯救地球的伟大科学家，我们会使全世界的人民更易于陷入反美的情绪。

For projects legally subject to bidding, the bid evaluation committee shall be composed of representatives of the tenderee and experts in the technology and economics concerned.

依法必须进行招标的项目，其评标委员会由招标人的代表和有关技术、经济等方面的专家组成，成员人数为五人以上单数，其中技术、经济等方面的专家不得少于成员总数的三分之二。

This Certificate is issued only for the approval of this towage and on interest of any party concerned will be affected by it.

本证书仅为本次拖航的认可而签名后发出，有关各方的好处不受本证书的影响

Article 64 Where any person, in violation of the provisions of Article 20 of this Law, unauthorizedly files in a foreign country an application for a patent that divulges an important secret of the State, he shall be subject to disciplinary sanction by the entity to which he belongs or by the competent authority concerned at the higher level.

第六十四条违反本法第二十条规定向外国申请专利，泄露国家秘密的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Where any person, in violation of the provisions of Article 20 of this Law, unauthorizedly files in a foreign country an application for a patent that divulges an important secret of the State, he shall be subject to disciplinary sanction by the entity to which he belongs or by the competent authority concerned at the higher level.

第六十四条违反本法第二十条规定向外国申请专利，泄露国家秘密的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Where any person, in violation of the provisions of Article 20 of this Law, unauthorizedly files in a foreign country an application for a patent that divulges an important secret of the State, he shall be subject to disciplinary sanction by the entity to which he belongs or by the competent authority concerned at the higher level.

第六十四条违反本法第二十条规定，擅自向外国申请专利，泄露国家重要机密的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分；情节严重的，依法追究刑事责任。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。