查询词典 be bound up in

Translation is bound up with understanding and explication of the source text.

翻译活动基于对原文的理解和解释。

Any kind of translation, literary or unliterary, is bound up with the understanding and explication of source text.

，无论是文学翻译还是非文学翻译，都离不开对原文的理解和解释。

"I don't trust you, you faker," shouted Jimmy, and up he went in one last bound that carried him over the curved upper edge of the crater wall and down onto the inner slope.

我才不信你呢，你这个骗子！」吉米喊著，然后他最后一跳，划出一道越过环行山顶的曲线落在里面的山坡上。

All those who try to falsify history are bound to end up at criminals in history.

一切伪造历史的人必然会成历史的罪人。

However, their pioneering -- if we agree to call it that -- was, equally indisputably, bound up with the quest for a fast buck.

不管怎样，他们的先驱行为－－如果我们同意这样称呼的话－－无疑同样是与探索挣大钱的方式密切联系在一起的。

I have to fess up that I'm fascinated with earth-bound secret service agents who protect the president and other VIP government officials.

我喜欢！坦白的说，我对总统的特工和其他重要的政府官员很感兴趣。

However, the case of highly increasing business but underqualified working group in the insurance field has not changed greatly up to now. The difficult problem is that the fewness of highly qualified working group will be bound to hold back insurance restainable development.

而反观我国保险业的发展，"业务高增长、人员低素质"的现状依然没有改变，在愈演愈烈的市场竞争中，人才稀缺问题将是阻碍其可持续发展的一大难题。

Can say, above two data and net swim the bitter fleabane break out that the industry is in nearly two years exhibits be closely bound up.

可以说，以上两个数据与网游产业在近两年的蓬勃发展息息相关。

She was welcomed by extreme Chinese Wu Hua Da Bang hemp rope, then the master use flogger to torture her little nipple, followed by metal cuff hanging hands and whip, then the master gave her a secure chair tie, her whole body was tied up with ropes on a chair and no escape at all, a big gag is a must too, the master use dildo to put into her web pussy while other man touch and hold her breast and nipples, she was bound, gagged, tortured until she came to her top!!!!

如您还未成为会员，想欣赏更多的放大照片和完整的高清晰度录像影片，请按这里加入本站。

Give priority to in the design , below the big environment of brand get victory , the competition ability of Spanish shoemaking enterprise more forthrightly with him stylist be closely bound up .

在设计为主，品牌取胜的大环境下，西班牙制鞋企业的竞争力更加直接地与设计师本人息息相关。

No complex distressful things on your mind but only our love and care for each other.

无复杂痛苦的事情，对你的心，但只有我们的爱和照顾对方。

At first light, on his own initiative, Vick located the enemy emplacements andfired on them, using 15 rounds.

破晓时分，维克主动地去查找敌军的炮位并向它们开火，打了15发弹药。