查询词典 be bound to be

We want to clinch all our trophies: to win is fantastic but no victory is bound to be achieved

我们想拿下所有冠军，赢得是美妙的但没有胜利是注定好要取得的。

They respect the space of others by respecting their own space and carefully monitoring what they do within it, not so much in case someone is watching, but because they assume everyone is bound to be watching, So, whereas drivers caught in other countries' traffic jam may resort to picking their noses as a way of passing the time, drivers caught in a French traffic jam scrutinize themselves in the driving mirror, and make minor but important adjustment to their ties, hair, eyebrows or moustaches.

他们尊重他人的空间，因为他们首先尊重自己的空间。在自己的空间里，他们对自己的所作所为随时进行严密的自我监控。这倒不是怕万一有人会看见，而是因为他们假定大家肯定都是在看着的，所以，在别的国家，如果碰上交通堵塞，驾车人为了消磨时光，可能会挖挖鼻孔。而在这种时候，法国的驾国人却会对着车上的镜子仔细地打量自己，对自己领带、头发、眉毛或胡须进行一番虽小却重要的修整。

But for the moment you must utterly remove the will to get; for if you will to get something not in man's power you are bound to be unfortunate; while none of the things in man's power that you could honourably will to get is yet within your reach.

你现在一定要完全摒除欲念，因为当你想要的东西不在你得影响范围之内的时候，你注定悲剧。而你能影响的东西你就一定能得到。

Our topic is about designer's intent. For instance, is what you want to express from the client's desire or for commercial use or for inhabitation purpose? When it tries to turn into reality, there is bound to be many differences.

我们讨论的话题无论是来自设计师的欲望，比如你有东西想表达；还是来自使用者的欲望，无论是为了商业还是为了居住，当他试图转成真实的时候，这里面就会有很多的差异。

If the reader caters to the inducement of the narrators, Caddy is bound to be on the road to her doom and becomes a character of licentiousness and depravity.

如果读者迎合叙述者的这种诱导，凯蒂无疑走上了一条不归之路，成了一个淫荡的彻底堕落的形象。

Faced with getting from A to B, the average person will automatically set out on the best-known and apparently simplest route. The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.

面对从A到B的问题，普通人会自动的选择简单的最为人知的路线，而创新者会寻找可以替代的路线，而这种发放被证明在长期来看可能是简单方便的，即使是不可行的死路一条，也是很有趣更有挑战意义的。

The creative approach begins with the proposition that nothing is as it appears. Innovators will not accept that there is only one way to do anything. Faced with getting from A to B, the average person will automatically set out on the best-known and apparently simplest route. The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.

创造性方法始于这样一个主张：一切事行文思路：结论最后用一个比喻生动的总结了全文旨在说明的观点：有创造力的人与常人的主要区别在于他们对待事物的方法上，在这篇文章中，这两句准确的传达了作者的观点——文章的主旨，彼此遥相呼应。

There are bound to be some of me prattling on about this feature or that feature, but I'm also going to attempt to give you all an insight into the development of the game, with chats between me and some of the dev team working directly on it, interviews with some of the beta testers who have been helping with the testing of the game this year, and some indepth guides into a few of the new features which should really wet your appetitie for the release of the demo, and then the game.

不可避免地会出现一些我prattling的有关此功能，或者功能，但我还打算尝试给大家深入的发展，游戏，聊天之间与我和一些开发团队它，访谈的一些测试者一直在帮助谁的测试游戏，今年，一些深引导到几个新的特点，应真正湿您appetitie释放示范，然后在游戏。

If thou workest at that which is before thee, following right reason seriously, vigorously, calmly, without allowing anything else to distract thee, but keeping thy divine part pure, as if thou shouldst be bound to give it back immediately; if thou holdest to this, expecting nothing, fearing nothing, but satisfied with thy present activity according to nature, and with heroic truth in every word and sound which thou utterest, thou wilt live happy.

当你做摆在你面前的工作时，你要认真地遵循正确的理性，精力充沛，宁静致远，不分心于任何别的事情，而保持你神圣的部分纯净，仿佛你必定要直接把它归还似的；若你坚持这一点，无所欲望亦无所畏惧，满足于你现在合乎本性的活动，满足于你说出的每个词和音节中的勇敢的真诚，你就能生存得幸福。

If thou workest at that which is before thee, following right reason seriously, vigorously, calmly, without allowing anything else to distract thee, but keeping thy divine part pure, as if thou shouldst be bound to give it back immediately; if thou holdest to this, expecting nothing, fearing nothing, but satisfied with thy present activity according to nature, and with heroic truth in every word and sound which thou utterest, thou wilt live happy.

如果你从事前人留下的事业，那请真诚地、热情地、坚定地服从正确的理性，不要让任何事情诱惑你分心，保持你神圣部分的纯洁，彷佛你要立刻将其归还；如果你从事於此，请专心致志，无所畏惧，对当下根据自然而为心满意足，在你说的每一句话里包含壮丽的真理，你将幸福生活，没有人能够阻止你。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。