查询词典 be bound by

While aptitudinal extension or internal quantity is so bound up with the essences of bodies that its separability from them involves a metaphysical contradiction, external quantity is, on the other hand, only a natural consequence and effect, which can be so suspended and withheld by the First Cause, that the corporeal substance, retaining its internal quantity, does not extend itself into space.

而智能延期或内部的数量是如此势必与本质的机构，其可分性，由他们涉及到形而上的矛盾，外部数量，但另一方面，只有一个自然的后果和影响，这可以使缓刑，并扣压了由第一个原因，这是有形的物质，仍保留其在国内的数量，并没有扩大自己送入太空。

The introduction first briefly reviews Western Europe\'s universal order of "recht" in middle ages: As independent political units, the city, the manor, the church parish, the ligeance and so on were set in a rank order, the relations between each rank were established in legal form, empire represented the highest rank, and simultaneously played an arbitrator\'s role, was the arbitrator of political units subordinated to the emperor. All of these ranks were placed in natural order created by God, thus, the Christianity religious doctrine had provided the final validity for the universal legal orders; then the symbiotic of the political evolution and the legal transformation will be discussed. Western jurisprudence resided in the Church during the middle Ages, after entering into modern era, resorted to the state."State" instead of "empire" became the basic concept of modem law, and new order of "recht" was bound to make legitimate argumentation for the nation; finally, the background and sketches of this article is explained. It will trace and analyze intrinsic evolution of the idea of legal order in the background of concrete politics--especially the geopolitics, inspects how the different nation-states split up from universal Christianly world and obtain their independence, inspecting differences of respective national path, the fit or unfit quality and the success or failure in this process.

导论首先简要回顾西欧中世纪大一统的法权秩序：作为独立政治单元的各城市、庄园、教区、领地等被镶嵌在一个等级秩序中，各个等级之间以法律的形式来确立相互之间的关系，帝国代表最高等级，同时扮演仲裁人的角色，是臣属其下的各个政治单元之间的仲裁者，而帝国等级又被安置在上帝创造的自然秩序中，因而，是基督教教义为大一统的法权秩序提供了最终的合法性；接着指出西欧政治演变与法权变革的共生性：西方法学在中世纪寄身于教会之中，进入近代以后则投靠了国家，&国家&代替&帝国&，成为近代法学构造的基本概念，新的法权秩序必然围绕民族国家展开；最后说明本文的论述方式和基本思路：本文将在具体的政治——特别是地缘政治——的背景中，追踪和解析法权观念的内在演变，由此进一步****不同民族国家内、异质的法权秩序如何从过去大一统的世界中分化剥离并获得独立，并试图检讨这一过程中不同民族道路的差异、优劣和得失。

Acknowledging unpremeditated coprincipal is bound to cause drastic impact on the traditional joint crime system. Although opposing negligent coprincipal can preserve "legality" of the traditional joint crime system, a considerable portion of criminal liabilities caused by joint negligence cannot be reasonably explained under the seemingly perfect system.

肯定过失共同正犯，必然会对传统的共同犯罪制度造成极大的冲击；否定过失共同正犯，固然能够维护传统共同犯罪制度的&合法性&，但是相当一部分由于共同过失导致的犯罪现象却无法在这种看似完备的体系内得到合理的诠释，试图在理论上为追究共同过失行为人的刑事责任奠定充足的根据，更显得捉襟见肘。

No double it should be passed down from generation to generation. The high school Chinese teaching is of course not wholly responsible for the protection and inheritage of the traditional culture under the background of multi-culture, but it is duty-bound for them to train the learners'Chinese accomplishment by bringing classical works into full play.

多元文化背景下如何保护和继承传统文化，这固然不是中学语文教学的全部责任，但是充分发挥文言作品对培养学生语文素养的作用则是语文教学责无旁贷之职。

Materialistically bound, traditional science assumes that anything that cannot be measured, tested in a laboratory, or probed by the five senses or their technological extensions simply doesn't exist.

束缚于物质中的传统科学认为任何无法在实验室中测量、检测、被五感及其科技衍生物说侦测的便不存在的。

When two particles couple themselves in a singlet at short distances (one with spin up and one with spin down) the new nonlinear, nonlocal and nonpotential forces due to deep wave-overlappings are so attractive to overcome possible repulsive Coulomb forces, and permit new bound states at short distances which simply cannot be conceived - let alone treated - by quantum mechanics and chemistry.

当两个粒子在很小的作用距离内相互偶合成为零自旋态〔一个上旋而另一个下旋〕，深深重叠在一起的波导致新型的非线性、非局部和非潜势力的引力大到得以克服相互排斥库伦力，允许很小相互作用距离内的一种新的限制状态。量子力学和量子化学无法考虑，更不用说去处理，这种新的限制状态。

Linear regression analysis demonstrated that GI, whichrepresented phytotoxic behavior to the plants, could be poorly predicted by the sum of mobilemetal fractions (exchangeable +carbonate +reducible iron and manganese+ organic matter bound,EXCH+CAR+FeMnOX+OMB), i.e., Cu (EXCH+CAR+FeMnOX+OMB) in SS, Pb (EXCH+CAR+FeMnOX+OMB) in SM.

在用重金属有效性形态之和(交换态+碳酸盐结合态+铁锰氧化态+有机结合态，EXCH+CAR+FeMnOX+OMB)回归青菜与黑麦草发芽指数的方程中，只有污泥堆肥中的Cu和猪粪堆肥中的Pb与青菜及黑麦草的GI线性相关。

The results are bound to help the search for life on other planets, because it might be possible to identify former--or even existing--habitats by detecting the telltale spectrographic signatures of these minerals in light from distant planets ( Science NOW , 13 November).

这些结果肯定有助于寻找其它行星上的生物，因为通过检测这些被遥远星光照射的矿物的能说明问题的光谱特征来验明以前的--或者甚至现存的--栖息地也许是可能的（11月13日的 Science NOW ）。

The results are bound to help the search for life on other planets, because it might be possible to identify former--or even existing--habitats by detecting the telltale spectrographic signatures of these minerals in light from distant planets .

这些成果必然有助于搜寻其他行星上的生命，因为在遥远的行星上，在光线的照射下，矿物的光谱信号可以提供证据，通过探测这种信号，有可能识别出以前的、甚至现有的生命栖息地。

The results are bound to help the search for life on other planets, because it might be possible to identify former--or even existing--habitats by detecting the telltale spectrographic signatures of these minerals in light from distant planets (ScienceNOW, 13 November).

这项研究成果一定能够帮助寻找外星生命，因为可能通过探测来自遥远星球的光线中的那些矿物质的谱学特征来识别曾经存在或者现存的生命（SeicenNow，13 Nov）。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。