查询词典 be based upon

The application of these techniques must be based upon hardware platform.

这些技术的实现离不开强有力的硬件平台的支持。

This estimate will be based upon the company's past experience.

这种估计是根据企业过去的经验进行的。

While the new system will be based upon a calculated standard for a senior player for that club.

而新系统基于一个'高级'球员的标准来计算的，所以是这样的

Study of business cycles must be based upon a satisfactory cycle theory.

对商业循环的研究必须以某种理想的循环论为基础。

Emergency plans must be based upon the nature of the product and should include: Evacuation of personnel.

紧急计划应该以产品的本质为基础，应该包括：人员的撤离。

God could be considered to be unjust, since His actions would not be based upon choices made by real characters.

天主这样做就会更加不公义，因为他的行动没有被真正的人的行为所证实。

Criminal punishment ought to be based upon blameworthiness only,and not imposed upon those connot be blamed.

刑罚只能建立在可责性的基础上，不可责者不应受罚。

The historian, critic, or musicologist also relies heavily upon his knowledge of musical style, for the value judgments that he is called upon to make in journals and books must be based upon a thorough knowledge of knowledge musical styles through-out history.

有没有这方面的书值得推荐的？Re：翻译实践与评论欢迎参与英汉互译的实践与讨论，请多多指教

Classifications of motivations must be based upon goals rather than upon instigating drives or motivated behavior.

对动机的分类应立足于&目标&，而非煽动的驱动力或者有动机的行为。

Traditional medicinal herb must not be standardized by upgrading or westernizing according to modern pharmacology. The development of modernized herb should be based upon clinical practice and excellent treatment results.

现代中药&的内涵不是传统中药的&升级换代&或用&西药药理化&予以&规范&表达，因此，&现代中药&的开发绝不能参照西药开发的标准和方法，而应该建立在开发及推广被长期临床实践验证的确有疗效的中医药方剂的基础上，才能真正达到&现代中药的目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。