查询词典 be aware of...

When next he sees her, he is buying a magazine to read during the flight and becomes aware that someone is jostling him.

当他再遇到她时，他正在买一本能带在飞机上阅读的杂志，他察觉到有人在推他。

When next he sees her, he is buying a magazine to read during the flight and becomes aware that someone is jostling him.

他第二次看到她时，他正在买在飞行时用来消磨时间的杂志，同时他意识到有人碰了他。

He told me that she is quite kaputt but nevertheless the wave is continuing to build up and I with my third eye I was aware of a curve and had the feeling that we were half way up.

他告诉我盖亚已经精疲力竭了，但是潮涌仍然在继续积聚，我通过第三只眼察觉到一条曲线，感觉我们已在半途中了。

You are aware this is not a court of law.

你要明白，这不是法庭

You should be aware that prolonged use of laxatives may lead to dependence and may cause serious bowel problems.

你应该了解到长期使用帮助排泄的药物会导致身体对其依赖性也会造成严重的肠问题。

Spurs are keen to add a left-sided player to their squad and it is believed that Bale has been made aware of the financial package on offer.

热刺希望在阵中增加一位左后卫，巴勒是一位财政上可以负担的队员。

Ministers are aware that the change in the law which will be required will be equally as explosive and contentious as that which legalised abortion more than 30 years ago.

大臣们意识到，由此所需的对法律所作的修改，将会引发如同 30多年前堕胎合法化时爆发的震惊与争议。

Perhaps this visit became a profound, and very personal, verification of the truth of a remark by Simon Leys, who said that "China is that fundamental Other in the absence of which the West could never become fully aware of the shape and the boundaries of its own cultural Ego".

这可能是对Simon Leys的言论最深刻的个人注解，他说，&中国是一个异类，缺少了她，欧洲就不可能对本土文化形态与边界有全面的认识&。

By George Galloway | A Government ready to rely on those friends of liberty, the Democratic Unionist party, to shred the liberties of our own people are almost by definition unembarrassable, but I hope this evening to add to the issues ventilated in a recent Channel 4 "Dispatches" programme to adumbrate the extent to which the tragedy in Somalia, which so many people are now becoming aware of, is another of our Government's dirty little secrets.

由乔治加洛韦|政府准备要依赖的朋友，自由，民主统一党，毫无自由的我们自己的人民几乎是由定义unembarrassable ，但我希望今天晚上添加到通风的问题，在最近的4频道&派&方案，预示在何种程度上的悲剧在索马里，因为这样可以使许多人正逐渐意识到，是我们的另一个政府的肮脏的小秘密。

This illustrates that you do have to be aware of object lifetimes when returning references.

同时这也意味着，在返回引用的时候，你必须注意对象的生命期。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。