查询词典 be aware of...

Communist Party ideologues are all too aware that a failure to handle rural issues properly can be destabilising.

共产党的理论家都对那些由于不适当的处理农村问题而动摇社会稳定情形是十分警惕的。

Communist Party ideologues are all too aware that a failure to handle rural issues properly can be destabilising.

共产党的信徒们都非常清楚处理农村问题的失败可能将导致颠覆性的后果。

Communist Party ideologues are all too aware that a failure to handle rural issues properly can be destabilising.

共产党的智囊团很明白对农村问题的不当处理将会引起国家的不稳定。

In the United States, ideologues of the religious Right, aware of the market's tendency to oust metaphysics, sought to put those values back in place.

在美国，宗教右派的意识形态宣传家们很清楚市场驱逐形而上学的倾向，企图把价值观找回来。

Communist Party ideologues are all too aware that a failure to handle rural issues properly can be destabilising.

共产党的信徒们都很清楚农村政策处置不当将导至颠覆性后果。

To the crafty impostors, who, as soon as they were aware of the Emperor's

&这是怎么一回事儿呢？&皇帝心里想。我什么也没有看见！

Giving close attention by paternal and earnest consideration to the safety of the flock entrusted to us from above, to the reform of morals and the defence of the church's liberty, and to the peace and development of the catholic faith, we approve and renew, with the approval of this holy council, for the praise and glory of almighty God and the undivided Trinity, the letter recently issued by us, of which the same council is aware, by which we made a general reform of the Roman curia's officials and of their imposts.

密切关注和认真的父亲考虑到安全的羊群交给我们从上面的改革，道德和捍卫教会的自由，和平与发展的天主教信仰，我们赞成和更新，以批准这一神圣安理会的赞扬和荣誉，全能的上帝和不可分割的三位一体，信我们最近发表的，其中同安理会知道，我们所进行了一般性的改革罗马教廷的官员和他们的

Oh I'm well aware but I'm so far in it..

哦，我也清楚地知道，我至今也是这样

Specifically speaking, they are lonely wait, hurt results from love, willing to succumb and the joys and sorrows in incage, changed from appearance to inherence beyond recognition and thoroughly aware of the fact of sadness.

具体而言则是：一、寂寞的等待，二、因爱受伤害，三、甘心臣服和被囚中的悲欢，四、面目全非和彻悟式的哀怨。通过这四个方面的分析，以尽力全面而丰富地展现出当代诗与歌中的闺怨的内涵和风貌。

We must be aware that their teeth may be undergoing dramatic changes as milk teeth are replaced by permanent molars and incisors.

我们必须注意它们的牙齿可能会经历重大的变化，乳牙会被永久的臼齿和门牙所代替。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。