查询词典 be aware of...

When using the lost wax method for making crankcases you should be aware of the fact that the crankcases are always a little bend.

当使用失蜡法，使曲轴箱，你应该知道的事实，即曲轴箱总是有点弯曲。

Mrs. Wang, you must be aware that an irrevocable letter of cred it gives the

王小姐，你应该也知道，不可撤消的信用证给出口商增加了银行的

Of note, we think investors must be aware that inflation has creped up slowly in the last 6 months and it is possible that it may rise further for the rest of the year though we expect it should be kept within 2.5% for the whole year.

同时我们需要提醒投资者注意，在过去的6个月里通货膨胀的趋势逐渐显现，而且有可能继续提高。我们预计今年会控制在2.5%的水平内。

As most experienced cruisers are aware, not all staterooms are made alike.

作为最有经验的巡洋舰都知道，不是所有staterooms都是一视同仁。

In the previous experiments participants had been mostly unaware of the connection between cueing and what was being measured but in this experiment they wouldn't even be aware of the cue.

在前面的实验当中，参与者基本上不知道暗示与所要比较的事物之间的联系，但是在下面这个实验当中，他们甚至都对暗示本身也毫无察觉。

The people of Darwin were well aware of the threat of cyclones in their part of the world.

达尔文市人清楚地知道，他们这个地区有龙卷风的威胁。

Cysticercus ellulosae could live in liver not only in muscle as we thought before. During the fast process of sending pigs to go into the market, it should be aware that even though cysticerci are not found in liver, they may be still in suitable locations of muscles, and more attention should be paid to pig quarantine.

猪囊尾蚴除在四肢肌肉等主要寄生部位生长外，还可以在猪的肝脏内寄生，但是随感染时间增加会逐渐死亡和钙化，表明在当前生猪快速出栏养殖过程中，猪肝脏无囊尾蚴寄生时，其余主要寄生部位如四肢和驱干肌肉内仍有囊尾蚴寄生，提示在生猪检验检疫工作中应予以重视。

After you observe a number of good Dachshunds moving and are aware of what is involved you sense when action is correct as much as see it.

& &在你看过许多优秀的腊肠犬的动态之后，你就会意识到正确的动态会影响你的感觉。我觉得这段话完全翻译错误，却实在是不知如何把握。

The majority of dairymen have a cross manner at milking-time, but it happened that Mr Crick was glad to get a new hand - for the days were busy ones now - and he received her warmly; inquiring for her mother and the rest of the family -(though this as a matter of form merely, for in reality he had not been aware of Mrs Durbeyfields existence till apprised of the fact by a brief business letter about Tess).

大多数男工挤奶的时候都脾气烦躁，但是碰巧克里克先生正想雇佣一个新手--因为这些日子正是缺少人手的时候--于是他就热情地接待了她；他问候她的母亲和家中其他的人--（其实这不过是客套而已，因为他在接到介绍苔丝的一封短信之前，根本就不知道德北菲尔德太太的存在）。

The majority of dairymen have a cross manner at milking-time, but it happened that Mr Crick was glad to get a new hand - for the days were busy ones now - and he received her warmly; inquiring for her mother and the rest of the family -(though this as a matter of form merely, for in reality he had not been aware of Mrs Durbeyfield's existence till apprised of the fact by a brief business letter about Tess).

大多数男工挤奶的时候都脾气烦躁，但是碰巧克里克先生正想雇佣一个新手--因为这些日子正是缺少人手的时候--于是他就热情地接待了她；他问候她的母亲和家中其他的人--（其实这不过是客套而已，因为他在接到介绍苔丝的一封短信之前，根本就不知道德北菲尔德太太的存在）。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。