查询词典 be available to

As a result, information will not be stored redundantly in several places at the same time and it will be possible to record available spare parts more quickly.

由于信息不会在同一时间冗余地存于几个地方，它将可能更快地记录可供备件。

It is the author's wish, however, that any such republication and redistribution be made available to the public on a free and unrestricted basis and that translations and other derivative works be clearly marked as such.

欢迎流通：您可以再版印刷或以任何的媒体格式制作并流通此文，这是作者的希望。不过，所有再版流通之作品必须无条件地免费供大众使用，并且该作品中也必须清楚地标示此一声明。

The Japanese "Taiko", considering its structure and style of performance, can be said to be the most analog musical instrument available.

日本"太鼓"可以说是自身的结构与表演风格紧扣得最为亲近的乐器。

To, solve these problems, moral education must be tightly combined with the educatee, and happiness be available from moral education for educatee.

要解决这些问题就要使德育与被教育者紧密结合，使高校道德教育成为主体获得幸福的手段。

Plass pointed out that humanity was conducting a large-scale experiment on the atmosphere, the results of which would not be available for several generations:"If at the end of this century, the average temperature has continued to rise and in addition measurement shows that the atmospheric carbon dioxide amount has also increased, it will be firmly established that carbon dioxide is a determining factor in causing climatic change."

普拉斯指出人类正在对大气进行一场大规模的实验，其结果在几代人之内不会显现出来，&如果到本世纪末，平均气温还在持续升高，并且测得的数据显示大气中的二氧化碳含量也在提高，就能肯定二氧化碳是引起气候变化的决定因素。&

In we eftots to adonly differences of opinion we will be available since intolerance of passion, or we judgements will be unaroemployed by whichleuring phrases or unvexed by selfish interests.

在咱们努力协调想法的分歧时，应当抛弃偏执与意气用事；咱们的判断不应当被花言巧语蒙骗，也不应被独立个体私利扰乱。

I do agree that it could be nice to even add an extra grade of item for "extra large" items, such as polearms, mauls, large shields etc, with perhaps only a few slots available - two item sizes just doesn't quite feel like it can accurately accomodate the diverse range of items we will be seeing.

我非常同意为&超大型&装备——长柄武器、大槌、大盾牌等等——特别建立一个&特级&装备格子，仅仅少量几个就够了。两倍普通格子大小看上去容不下那些装备。

I do agree that it could be nice to even add an extra grade of itemfor "extra large" items, such as polearms, mauls, large shieldsetc, with perhaps only a few slots available - two item sizes justdoesn't quite feel like it can accurately accomodate the diverserange of items we will be seeing.

我非常同意为&超大型&装备——长柄武器、大槌、大盾牌等等——特别建立一个&特级&装备格子，仅仅少量几个就够了。两倍普通格子大小看上去容不下那些装备。

With appropriate spices steamed, children may remain pristine; if fresh soft fresh fried oysters, oyster meat can be slightly by adding a little rice wine pickled, and then oyster meat Zhanshang batter, use Youguojianzhi gold, oil dip , Vinegar and file fresh; eat hot pot, thin bamboo sticks will be available oyster dishes, Feitang Add to roll around one minute

配以适当调料清蒸，可保持原汁原味儿；若食软炸鲜蚝，可将蚝肉加入少许黄酒略腌，然后将蚝肉蘸上面糊，用油锅煎至金黄色，以蘸油、醋佐食；吃火锅时，可用竹签将牡蛎肉串起来，放入沸汤滚一分钟左右

Autoclaves should be available in the laboratory building, and they should be checked and verified regularly to ensure their normal function

在实验室所在的建筑内应配备高压蒸汽灭菌器，并按期检查和验证，以保证符合要求。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。